- ベストアンサー
「株をやっている」を英語で言うと
職業として「株をやっている」というのを英語で言うと何になりますでしょうか。 証券会社で働いているのではなく、自宅で個人として取引している場合なのですが。
- orange3000
- お礼率96% (57/59)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは stock trader だとプロフェッショナルになってしまいますので、個人として株取引されているのでしたら、orange3000さんの株売買への関与度により、"full-time"か"part-time"かを使い分けて戴いたら良いかと思います。 a full-time stock trader／a full-time stock investor a part-time stock trader／a part-time stock investor
その他の回答 (3)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
簡単にいきましょう。 I am professionally but individually trading stocks.
お礼
Trading stocksともいうんですね。 日本語では簡単に「株をやってる」ですが、英語ではいろんな表現になるですね。 ありがとうございました。
- vers80
- ベストアンサー率48% (24/49)
「金を株に投資する」は「ｉｎｖｅｓｔ ｍｏｎｅｙ ｉｎ ｓｔｏｃｋｓ」という表現を使って、 Ｉ ｍａｋｅ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｙ ｉｎｖｅｓｔｉｎｇ ｍｏｎｅｙ ｉｎ ｓｔｏｃｋｓ． なんかだと、株で儲けて生活してるんだな、という感じがストレートに表れると思うんですけどね。
お礼
そうですね、ストレートでいいですね。 「株をやっている」でもいろんな表現があるのですね。 ありがとうございました。
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
専門ではない岡目八目です。職業としてやるということですね。"retail day trader" "retail stock trader" という言葉があるようです。前者の方が流行りで、retail は個人とか少人数でやる場合を指すようです。
お礼
retailをつけるのですね。 また、Day traderは和製英語なのかと思っていました。 英語でも表現できるのですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 株を英語で言えば、なに？
株って英語で言えば、なんですか？ 株の由来とかでいろいろと呼び方ありそうなんですが。 一般的に自分たち個人が買える株のことです。 証券会社で口座作れば、買える株のことです。 シェアー？ストック？どちらなのでしょうか・・。 辞書を引いたのですが、どちらでもいけるような 気がしたのですが、慣例とかありそうで。
- 締切済み
- 株式市場
- 初めての株取引
はじめまして。 私は最近株に興味を持ち始め、株の取引をしたいと思いはじめました。 株を売買するには、証券会社経由じゃないと出来ないと聞き、どこの証券会社がいいでしょうか？手数料などもばらばらで、どこがいいか選び方とか全く分かりません。 経験を積んだ方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。最近では、手数料定額制の証券会社も増えているように聞き、そのあたりも詳細を聞きたいです。 それから、知人に聞いた話ですが、株の取引単位が1株からの場合、売ることが出来ない。と聞いたのですが、本当でしょうか？その辺りの真偽もお願いします。 それから、これは株の基本的な質問でしたが、もし、株取引をはじめた場合、株主優待のよいところがありましたら、よろしくお願いします。 それから、未成年でも親の同意があれば証券会社の口座を持てると聞きました。 現在証券会社は無数にありますので、どこがどうなっているか分かりかねてしまいます。 どうか、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 株式市場
- くりっく株３６５の証拠金
くりっく株３６５についてお尋ねします。 くりっく株３６５を１０枚買うときは、 証拠金はいくらぐらい必要なのでしょうか？ 証券会社にいくら振り込めば、くりっく株３６５が１０枚取引できるのでしょうか？ 例えばSBI証券の場合はいかがでしょうか？
- ベストアンサー
- 先物取引
- 株取引できない職種や会社は？
就職後も株取引を行いたいと思っているのですが、自分名義で株取引ができない職業・会社は具体的にはどんなものがあるのでしょうか？証券マンはできないのはわかるですが他の金融関係の仕事はどうなんでしょうか？
- 締切済み
- 就職・就活
- 父(73才)の株取引の現状を知る方法は？
私、長男です。 父(73才)が、株取引をやっていますが、最近加齢と共に思考力・判断力等が弱くなって来ています(母や兄弟も同意見です)。 株取引では、自宅等も売却せざるを得ないような状況もあると聞き、心配で本人に問い詰めましたが、おれの楽しみを奪う気か！と話になりません。 そこで、証券会社に出向き、現状を教えて欲しいとお願いしましたが、個人プライバシー保護があるので教えられない、とのことです(支店長より)。 個人のプライバシーは確かに重要ですが、何か現状をしる方法は、ないものでしょうか？ また、いわゆるボケ症状が出始めた場合、株取引を強制的にやめさせる方法は有るのでしょうか？ そして、その時までの取引で損失等が有った場合、家族としてどう対処すれば良いのでしょうか？ よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 株式市場
- 米国株、日本株の税金
米国株、日本株の税金のことについて質問いたします。 (1)日本国内のPCで取引をして、日系証券会社を使う場合→日本に税金 (2)日本国内のPCで取引をして、米系証券会社を使う場合→？？に税金 (3)米国内のPCで取引をして、日系証券会社を使う場合→？？に税金 (4)米国内のPCで取引をして、米系証券会社を使う場合→？？に税金 以上(2)～(3)の？？の部分がわからないのですが、(3)と(4)の米国内での取引は米国内で居住者登録をするか否かで日本に払うか米国に払うか違うのでしょうか？わかる範囲でいいので教えてもらえれば幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 株式市場
- シンガポール日本株先物について
日本の証券会社で シンガポール市場での日本株先物が取引できる証券会社を探しています。 ご存知のかた いましたら教えてください。 ついでにその証券会社で シンガポール日本株先物のリアルタイムチャートも見れるサイトを探しています。 取引できなくても チャートが見れればいいのですが 日本の証券会社でありますでしょうか？ また証券会社のサイト ＷＥＢ上で 有料無料 英語など問わずありましたら 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 株式市場
お礼
Stock traderはシンプルでいいですね。 Investorという単語は使っていましたが、Stockをつければいいんですね。 簡単で覚えやすいです（笑） ありがとうございました。