- ベストアンサー
オバマ氏大統領就任演説
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらにオバマ氏の大統領就任関連ニュースがまとめてあります。 http://news.163.com/us2008 ちなみに演説の全文はこちらのページです。 http://news.163.com/09/0121/01/5054JAUT0001121M.html
その他の回答 (1)
- watamoto
- ベストアンサー率0% (0/6)
新華社のサイトでは見つかりませんでした・・・ でも もし中国語訳の演説集をお求めでしたら http://news.qq.com/a/20081105/003460.htm にありますよ！
関連するQ&A
- オバマ大統領の就任演説
オバマ大統領の就任演説の開始の一文「My fellow citizens」ですが、 「市民の皆さん」という日本語訳が多く見られます。 大統領の演説なのだから、「国民の皆さん」という雰囲気ではないかなと、 私は思ってしまうのですが、やはり、市民の皆さんと訳すのが適当なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- オバマ米新大統領の就任演説をウェブで聴きたいのですが・・・
こんにちは。 オバマ米新大統領の就任演説をネットで探したのですが、部分的に聴けるサイトはあるのですが、演説の全てが聴けるサイトが見つかりません。どなたか御存じの方があれば、教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- オバマ米大統領就任演説
アメリカ新大統領オバマ氏の就任演説、あの相当に長い文章をよどみなく述べていたのは、前方左右に大型スクリーンでもあって、それを視ながら語ったのでしょうか？それともあれは完全暗記したものだったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
- Mr. obama 就任演説
Mr. obama 就任演説が話題をよんでるそうですが インターネットでみることはできるでしょうか 動画と演説の文章を。どこをみれがいいでしょうか・ よろしくおねがいします
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- オバマ氏の演説に著作権はどうなっていますか
オバマ氏の大統領選の演説や大統領就任式の演説のＣＤ等が売り出されると聞いていますが、この演説には著作権はないのでしょうか？ それとも著作権料を払ってＣＤは売り出されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- オバマ大統領の演説スクリプト 2008年8月のを探しています
オバマ大統領の演説のスクリプトを探しています。 それは2008年08月28日の演説のものです。 就任演説のものは見つけたのですが、こちらが見つかりません。 ご存知の方いらっしゃいましたら、リンクなど教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ジョージ・ワシントンの大統領就任演説
大統領就任演説としては、初代ジョージ・ワシントンのものが最も短いそうですが、どんなことをどんなふうに話したのでしょうか？ 全文を読んでみたいのですが、検索してもヒットしません。 英文でも良いので分かる方は教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 「オバマ大統領が就任」は正しいのでしょうか？
「オバマ大統領が就任」 うちは毎日新聞を購読していますが、やはりこの表現でした。 なんか違和感を感じたのです。 たとえるなら「原監督がジャイアンツ監督に就任」というような・・・ 「オバマ（氏）が大統領就任」ならスッキリする気がするのですが、 まあ、新聞が間違いを校正ミスするとも思えないので間違いではないのかもしれませんが、納得する意味でも質問してみました。 どうぞ、よろしくお願いいたします。 参考URI http://www.chunichi.co.jp/article/world/news/CK2009012102000074.html
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- オバマ大統領就任演説の字幕
よろしくお願いいたします。 さて、1/20深夜（日本時間）にフジテレビで放送していたオバマ大統領の収入演説ですが、気になることがありました。 どう考えても、オバマさんが話すことを先回りして字幕が出ているように感じました。この理由がお分かりになる方いらっしゃいますか？ 前もってスピーチ内容が流出する事なんて無いですよね？
- ベストアンサー
- 政治
お礼
今、見ることが出来ました。 本当に、ありがとうございました。