アイヌ語字典表記の小文字カタカナを入力したい

質問

ATOKを使ってますが、ローマ字入力で、アイヌ語の字典に書いてある
日本語に無い小文字カタカナの入力方法を教えてください。
宜しくお願いいたします。

回答No.4

SortaNerd_ · ベストアンサー

コピペして単語登録をすることを想定していたのですが、文字コードが必要であれば下記にUnicode番号が載っています。
http://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8C%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%8A%E8%A1%A8%E8%A8%98#Microsoft_IME.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.8D.98.E8.AA.9E.E7.99.BB.E9.8C.B2

お礼

ありがとうございます。
コピーアンドペーストで十分対処できるんですね。
これでアイヌ語辞典の言葉をパソコンで表示できるようになり、
外字という物の考え方も少し分かった気がします。

そんな皆さんに感謝いたします。

回答No.3

SortaNerd_

外字を作る必要はありません。最近のフォントならアイヌ用カナは含まれています。
Windowsではメイリオおよび新しい版のMSゴシック/明朝がそうです。
Vistaなら標準で搭載、XPならWindowsアップデートから入手できます。
Google検索を利用して文字を貼っておきます。これが見えればフォントが入っています。
http://www.google.co.jp/search?q=%E3%87%B0%E3%87%B1%E3%87%B2%E3%87%B3%E3%87%B4%E3%87%BA%E3%87%B7%E3%82%9A%E3%87%B5%E3%87%B6%E3%87%B7%E3%87%B8%E3%87%B9%E3%87%BB%E3%87%BC%E3%87%BD%E3%87%BE%E3%87%BF%E3%82%BB%E3%82%9A%E3%83%84%E3%82%9A%E3%83%88%E3%82%9A

ただし、アイヌ用カナは最近コンピュータで使えるようになったばかりなので、まだ入力方法が確立されていません。
Macならことえりにアイヌ語モードがあるようですが。
http://sapporo.cool.ne.jp/kumanesir/kotoeri4_kanahenkan.htm
他の入力方法としては、まず辞書登録する方法が考えられます。
「＠く」→(小ク)などと、読みを普通使われない文字列に当てると普段の入力に支障がなく便利です。
また、打つときには半角カナなどで代用し、あとで一括変換する方法も考えられます。

お礼

アドバイスありがとうございます。
WindowsがXPなのでアップデートでフォントをインストールし
用意していただいたページで、小文字のカナが見れるようになりました。

あとは各カナ文字を呼び出すキーを設定するとの理解なのですが、
設定したい小文字がどこに有るかが分かっていません。
聞く内容が変わってしまいましたが、文字の場所が分かれば、ATOKで
読みを設定してキーを当てることが出来るので、インストールした
フォントの各文字の場所を教えていただければと思いますので、
宜しくお願いいたします。

回答No.2

koko88okok

辞書になければ、ご希望の文字が含まれる辞書をインストールするか、外字を作るしかありません。

小文字のカタカナなら、漢字の一部をコピペするだけでよいと思いますので、簡単に作れますよ。

「文字を組み合わせて外字を作る！」
http://allabout.co.jp/computer/windows/closeup/CU20031129A/
http://allabout.co.jp/computer/windows/closeup/CU20031129A/index2.htm
http://allabout.co.jp/computer/windows/closeup/CU20031129A/index3.htm

お礼

アドバイスありがとうございます。
字を作れる機能があるのは知ってたと言うだけで、
こんな場面で必要になるのはサッパリ分かっていませんでした。

回答No.1

kanburu

＞日本語に無い
日本語になればご自分で作ってください。

お礼

なんかそんなことになってる様な気がします。