英文履歴書の信用照会先について

質問

英文履歴書の信用照会先についての質問です。
入社日から５年遡った連絡先が必要と会社側から要求があったのですが、それは例えば入社が２００９年の四月であった場合、２００９年以前の五年間つまり、２００４年から２００９年の間の会社や学校の連絡先を記入すれば良いのでしょうか？それとも五年前の２００４年以前の連絡先が必要なのでしょうか？また、信用照会先は何件も書く必要があるのでしょうか？
恐れ入りますが、アドバイスお願い致します。

回答No.2

purunu

ええと、「入社日から５年遡った連絡先が必要」というようにあなたが解釈した英文が知りたい、ということです。

常識的にいって、今の連絡先なら必要ですが、５年前の連絡先が必要ということが分からないでいます。５年前どこでどうしていたかという事実を書かせるのならわかりますが。

回答No.1

purunu

すみません、会社から英文で「要求」があったのでしょうか。
できればその英文を（固有名詞は隠すなどして）紹介してください。
それにより事態がもうすこしわかります。例えば、単語が
単数形か複数形かといったこともヒントになります。

補足

はい。回答ありがとうございます。
英文で要求がありまして、Referencesが必要とのことでした。
複数形ということは、やはり数件必要ということでしょうか？