この場合，時制はどうなるのですか？

質問

Nobody will believe what he says.で「誰も彼の言うことを信じないでしょう」という問題がありました．
Nobody～の部分が未来のことなので，「彼の言うこと」も未来のことだと思いました．
「彼が言うこと」が「彼が今言っていること」を指すならわかるのですが，信じる信じないが未来のことなので，それも合わない気がします．
what he will sayでは間違いですか？

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

Nobody will believe what he says.
この場合のwillは単純未来ではなくて、現在における意志や選択を表しています。意志や選択は「彼が何かを言う」後に起こることですので時間的には未来ですが、視点はあくまで現在なのです。

お礼

ありがとうございます．
この場合のwillは未来のことに対する，今の考えなのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

tent-m8

「彼の言うこと」は習慣ですから、時制の一致の例外に当てはまります。
http://7777.daa.jp/tense/tense-m-k/tense-kaisetu-07.htm

お礼

ありがとうございます．
普段から彼の言うことは信用できない．ということですね．
これからもよろしくお願いします．