- ベストアンサー
ドイツアマゾンで…
CDを二枚買ったのですが、一枚しか来ません。うっかり別々に注文してしまい、後から発送をまとめる事が出来ませんでした。クレームしたいのですが、ドイツ語が分からずどこにクレームを付ければ良いのか分かりません。メールアドレスかURLを提示していただけたら助かります。またクレームは英語でも大丈夫でしょうか？
- kyata_iosis
- お礼率56% (221/391)
- ネット通販
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
このページ http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html の本文のリンク per E-Mail oder Telefon kontaktieren(メールか電話による連絡) をクリックします。 ログインページに移動しますので、ログインします。 真ん中のE-Mailタブを選択すると、メール連絡用の入力フォームが表示されます。 Bestellnr.に該当する注文番号を入力、Ihr AnliegenにはWo bleibt meine Bestellung?(私の注文はどこに？)、またはWrite to us in Englishを選択し、一番大きな入力フォームに内容を記述します。 E-mail abschickenボタンをクリックすると、内容が送信されます。 abbrechenボタンは、送信の中止/キャンセルです。 英語で書いてくれという項目があるぐらいなので、英語でも問題ないはずです。
関連するQ&A
- amazonについて
amazonでDVDを注文したあとamazonに登録しているメールアドレスが変わったことに気づき、変更したのですが注文確定メール？のようなものが来ません。 このメールが来ないと発送されないんでしょうか？ お急ぎ便で注文したので急いでいるんですが。。 発送状況を見ると「まもなく発送されます」となっていますが不安です。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- amazon.de（ドイツのアマゾン）での買い物について・・・
amazon.de（ドイツのアマゾン）でしか販売されていないCDを買おうと思っています。ドイツ語は超超初心者なので、質問させていただきたいのですが――― 【amazon.deからの購入】 （１）日本までの送料が14ユーロかかるとのことですが、CD数枚を一括発送してもらう場合、送料は14ユーロで済むのでしょうか？海外への発送ということで、商品一点ごとに何か料金がかかったりしますか？ 【amazon.deのマーケットプレイスからの購入】 （２）海外発送が可能かどうかは、どこをチェックすれば良いのでしょうか？amazon.comの「International shipping available.」にあたる表記を探しています。もしかして「Versand: Auf Lager. Versand aus Deutschland Internationaler Versand moeglich Siehe Versandkosten」でしょうか？ アドバイスをいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- ネット通販
- ドイツからの荷物が・・
ドイツの（その筋では有名な）楽器工房に注文して、お金も払ったのですが・・4月22日の納期を過ぎて１ヶ月ちかく経ってもなにも届きません。 経験上、アメリカやイタリア、イギリスからの荷物は１週間くらいで届くモノと思うのですが・・・ドイツからはどのくらいかかるのでしょうか？ しかも、先方が送ってきた受注メールをよく見ると、住所（郵便番号）と電話番号が間違っていて・・不安倍増です。。 心配になって、英語でメールで問い合わせしてみたのですが、まったく返答がなく・・ そういえば、注文確認兼入金案内のメールも、ちょっとおかしな英語だったので、もしかして英語が読めていない？という気もするのですが・・私自身、ドイツ語は全然できないので・・ 決して安い買い物じゃないので、不安でたまりません。 どうしたらよいでしょうか。。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 日本語→ドイツ語の翻訳をお願いいたします
恐れ入りますが、ドイツ語のできる方、下記をドイツ語にしていただけないでしょうか。 「先日、メールでShipping Addressの変更をお願いしましたが、 まだ返事を頂いておりません。 日本に発送できないとのことなので、こちらの住所に変更をお願いします。 （＊＊＊＊＊住所＊＊＊＊＊） インボイスを変更してもう一度メールで送って下さい。」 どなたかドイツ語に詳しい方、どうぞお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- このドイツ語単語と文章の意味は？
ドイツ語は全く分からないにもかかわらず、ドイツ語のサイトでネットショッピングしてしまいました。 英語でも可能だったので、できると思ったんですが・・・。 注文までは英語だったので簡単に出来たのですが、注文後に届いた確認メールがドイツ語でした。 そのメールの中の言葉（以下の２つ）の意味を教えて欲しいです。 ●Gesamtsumme: 0.0 Euro ●Wir versenden nicht jeden Tag, je nach Bestellungen versenden wir ein bis zweimal in der Woche. 上の●の２つです。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- アマゾンでまとめて注文したのですが
アマゾンで8/5にリリースされるCDと、もう発売済みのゲームソフトを注文し「まとめて発送する」に訂正したのに（アマゾンからも了解メールがきました）、ゲームソフトだけがすでに発送されてしまったようです。アマゾンからのメールを見たら「ご注文いただいた商品をできるだけ早くお客様にお届けするため、以下の商品を分割して発送させていただきました。残りの商品も、準備でき次第発送いたします。」という文面でした。 代引料金が二重にかからないようにしたつもりだったんですが…。またＣＤが来るときには代引料金をとられる、ということでしょうか？ おわかりになる方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- amazonで・・・
どうかよろしくお願いします！ ＤＶＤをamazonで注文したんですが、発送状況がどうなってるのか気になって amazonのＨＰへ行ったら、いきなりウィンドウが２つ開いて、なぜかみんな 英語なんです。お気に入りにも登録してありますし、いつもは何ともないのに なぜこんな風になってしまったのでしょうか？ 他の方に試しにamazonのＵＲＬへ行ってもらったんですが、その人はちゃんと 行けたそうで・・・でも、私のＰＣでは何度やっても同じような状態で、 発送状況の確認をする事もできません。。(T_T) わかる方いましたら、どうか教えてください。 お願いします<(_ _)> ＰＣはＷｉｎ me バージョン６です！
- 締切済み
- Windows Me
- ドイツ語でレストラン予約
３月にウィーンへ旅行するので、シュタイラーエック（Steirereck im Stadtpark）というレストランで食事したいのですが、ホームページのメールアドレスに英語でメールを送ってみたのですが、音沙汰がなく…。 予約が早すぎるのも問題なのかな？とも思ったのですが…。すいませんが、ドイツ語でレストラン予約をするには、なんて書けばいいんでしょうか？ またHPに予約に関して、何か注意とか書いてあるんでしょうか？ドイツ語がチンプンカンプンなので…。ドイツ語翻訳サイトとかで翻訳して見る限りは平日8時から18時に従業員までお知らせ下さいみたいなコトが書いてあるようですが…。メールだと関係ないですよね…？ ちなみにそのレストランのHPは下記の通りです。 http://steirereck.at/
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました、助かります！！