十八史略で、「嘗胆」の箇所

質問

「史記」で初出の「臥薪嘗胆」の意味を十八史略では「嘗胆」だけであらわせるようになったそうですが、そうなのでしょうか？

回答No.1

yochanjr · ベストアンサー

もともと史記では「臥薪嘗胆」ではなく、
勾践の「嘗胆」という記述しかなく夫差の臥薪はでていなかった。
夫差の臥薪、勾践の嘗胆がセットで出てくるのが
十八史略だったはずですから、質問の内容とは
反対になってしまいますね。
もっとも、資冶通鑑によると、臥薪嘗胆したのは勾践で、
夫差の話は出てこないようです。

回答No.2

Big-Baby

十八史略のテキスト持ってますが、ちゃんと「臥薪嘗胆」というタイトルがついていますよ。
http://www.geocities.co.jp/hgonzaemon/juuhassiryaku1.html