- ベストアンサー
わかっちゃいるけど，間違えちゃう！
noname#4601の回答
こんにちは！ 私の父の話で～す。 フィリピンがどーーーしても言えないのです。「フイリッピン」になってしまいます。 ＃８さんと同じく「違うよー、ふぃ・り・ぴ・ん！」と言うと「ふぃ（←けっこう無理して）・り・ぴ・ん」と返せるんですが、普通にしゃべると「い」が大きくなり「っ」が入ってしまいます。 他にも「ファンタ」→「フアンタ」 「フォーク」→「ホーク」 「フィーリング」→「ヒーリングorフイーリング」 「フェードアウト」→「ヘードアウト」等など・・・ ホークまでは何とか普通に会話を繋げますが、ヒーリング・ヘード・・と言われると、話が違った方向に行ってしまうので困り者です。
noname#3008
関連するQ&A
- 自動詞 他動詞 見分け方
こんにちは 自動詞と他動詞の見分け方を教えて下さい。 動詞の後ろに前置詞が付けば自動詞、目的語が付けば他動詞ということは分かるのですが、 問題はセンターの問題の様に、四択で出題されていたりする場合 皆さん消去法で選ぶと思うのですが、一つ一つの単語の詳しい意味まで把握していないといけないですよね？(例えば CUTだったら を切る なのか 切る だけなのか。つまり、をが付くのか付かないのか) 皆さんはどのように暗記しましたか？ 教えて下さい。 僕はまだ『を』や『に』などがつく動詞の区別がよくつきません。 ひたすら練習して暗記するのみなのでしょうか？ また、 『自動詞なのか他動詞なのかを見分けるには、目的語無しで単語を言ってみて、日本語で伝わるかどうか考える。』 という見分け方をしたいのですが、目的語無しでも伝わる他動詞ってありますよね？ ほんとうはそんなこと無いのでしょうが、日常会話的に考えてしまうと、頭の中でゴチャゴチャになってしまいます。 区別の仕方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 東南アジア料理に使われている唐辛子
東南アジア料理に使われている唐辛子 東南アジア料理が大好きで、特にあの唐辛子（というのは違うかと思いますが）の香りが大好きです。日本には生の唐辛子はあまり売っていないので自分で育ててみようと思いますが、手に入り易いハバネロも東南アジア料理で使われているもの同様の香りがするのでしょうか？ プリッキーヌを入手すれば確実なのかな？と思いますが、近所のホームセンターにはハバネロとハラペーニョしか置いていませんでした。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 分かる方教えてください。
音が同じで使い方の異なる複数の語があるとき、意味論的には、それが単語（［ ａ ］）として同一であるか別々であるかが重要となる。例えば、日本語の「あける」という動詞は、漢字を当てたときに「開ける」「明ける」「空ける」となるような異なった用法があるが、“覆いや閉ざしているものがなくなることによる変化がもたらされる” といった［ ｂ ］を見出すことができるので、単語としては1つである［ ｃ ］と考えられる。一方、「たこ」と読まれる名詞も、「蛸・章魚」「凧」「胼胝」と異なる漢字で書かれる使い方がある。最初ものが8本の腕を持つ軟体動物の名で、後二者について蛸と形が似ているからとの語源説もあるものの、意味は各々、"糸でつないで空中に揚げる玩具"、"手や足の指などが擦れて角質化した部分" と大きく異なり、不確かな語源説以外には全体に共通する［ ｂ ］らしきものが見いだせないため、別々の単語で［ ｄ ］であると考えられる。尤もこの、単語として1つか別々かという基準は微妙で、どちらとも決しがたい場合も少なくない。たとえば、「とう」という動詞には「質問」の意味も「訪問」の意味もあって意味的にも類似性があるため［ ｅ ］と見たくなるが、古い時代（奈良時代）には「と」の音が異なる音だったもので、語源を考慮すれば［ ｆ ］と見ることもできる。 語群： ①中心的意味 ②派生的意味 ③多義語 ④類義語 ⑤同音異義語 ⑥語彙素 ⑦意義素
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 品詞の見分け方が分かりません。
単語の品詞の見分け方が分かりません。電子辞書を引いて、「他」や「自」のマークが付いていると、その単語はすべて動詞なのかと思っていたのですが、意味によって動詞だったり形容詞になる場合もあると韓国語の先生に言われましたが、その曖昧さが納得いきません。例を挙げると、「言い過ぎではない」という意味でチナチジ アンタを使うときは、単語チナチダは動詞ではないと言うのです。動詞なら「チナチジ アンヌンダ」と活用するはずですが、そうはならないというのです。でも日本語に訳して考えたとき、「度が過ぎる。言い過ぎる。」と考えると動詞のような気がするのですが、やはり違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語でわからない単語「마주한」
韓国語をやっていてふとわからない単語に遭遇しました。「마주한:majuhan」というのですが、日本語訳を見ると「手を取り合った」とあります。 한(han)は하다(hada)（副詞につき動詞もしくは形容詞化する）の過去形で～したというのは推測がつくのですが、마주(maju)は副詞で「向かい合って」なので意味が会わないような気がします。韓国語で手を取り合うは「向かい合って握る」という意味なのでなんとなくわからないわけでもないのですが、どうして마주한(majuhan)で手を取り合ったになるのかを教えてください。 お願いします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語は位置から役割を判断する？
いつもこちらでお世話になっています。この度も英語について質問させてください。英語は単語の位置からその単語が何の役割をしているか判断するのはわかるのですが、その意味が動詞だけはわかりません。主語や目的語は日本語のように助詞がないので位置から何の役割をしているか判断するのはわかるのですが、動詞だけは見ただけで何の役割をしているのかわかるのであてはまらないように思います。これは違いますでしょうか？動詞も位置から判断するのでしょうか？動詞だけが主語や目的語と違いよくわからなくて混乱しています。どなたか教えていただけないでしょうか？お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語・・・
今、英語と中国語を同時に学んでいて、中国語の方は留学経験もあるので会話は問題ありません。ただそれでもまだまだ知らない単語っていうのは無数にあるわけで、これらをどう処理するか本気で悩んでます。これまでどうやって覚えてきたかというと、いわゆる無理やり日本語と照らし合わせて単語帳などで覚えていくという方法はとっていません。ほとんど中国人と会話する中、或いは映画を見まくって自然に語彙を増やしていきました。これなら無理なく楽しく自然に覚えていけます。これからも同じ方法でやっていくつもりです。でも、これでも単語帳を見てみると知らない単語が結構あるんです。とはいえ無理やり頭につめていくやり方にはかなりの抵抗があってやりたくありません。ここでみなさんのいわゆる外国語の単語の覚え方というものを教えていただけませんでしょうか？単語っていうのは数え切れないくらい無限にあるものですが、みなさんは単語をどうやって増やしていますか？？？よろしくおねがいします。。。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- スペイン語 動詞＋前置詞 についての参考書
こんにちは。 スペイン語の学習も約１年になり、基本的な単語をずいぶんと覚えてきました。 動詞についても同様に見聞きしてわかるものから自分で使えるものまで、 覚えたり忘れたりを繰り返しつつ、単語数を増やしています。 そこで動詞＋前置詞の組み合わせについてもっと体系的に学習したいと 思います。 そこで、もし良い参考書・お勧めの参考書がありましたら教えてください。サイトでもいいのですが、出来れば書籍の方が望ましいです。 回答付の練習問題形式になっていて、手に入りやすく、価格が手ごろなもの、 ３０００円前後までが予算です。 それ以上の価格のものでも、もしお勧めのものがありましたら 書籍名だけでもお教え下さるとありがたいです。 日本語のものだけでなく、英語、スペイン語（あまり難しくないもの）で 書かれたものでもＯＫです。 また、「動詞＋前置詞」の組み合わせのことは何というのでしょう。 （熟語？句動詞？） 急ぎませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 1.有望という単語は感覚的にネガティブな感じがする
1.有望という単語は感覚的にネガティブな感じがする…気のせいだろうか？ 2.皆さまが有望という単語に対して抱くイメージ(印象)とは？ 日本語カテゴリー皆さまの ご回答のほど、 お待ちしております。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
こんばんは winnieさん さ行の発音に弱い人に出会ったことがあります 「しょれでは皆しゃん，これよりあんじぇん（安全）講習を はじめましゅ・・・・」 もう，どっか～んって感じでした おばあちゃんが，何回言っても「ホランティア」って言うんです ２４時間テレビの回想で，涙の出てくるような話をしてくれているのに 「ホランティア」って・・・・・あれれ・・・ぇぇ・・ ありがとう御座いました