- ベストアンサー
in or of ?…
sihhoの回答
- sihho
- ベストアンサー率54% (92/170)
＃３です。 【month of the year】で『その年の月』という意味の英熟語があります。 それを使った文としての答えでofが当てはまるのではないでしょうか。
関連するQ&A
- of the year と in a year
両者の違いがわかりません。例えば 「夏は、一年中で一番暑い季節です。」を英訳する際、 Summer is the hottest season in a year.だと思うのですが、 [in a year]を[of the year]に置き換えてはだめでしょうか？ というのも May is the fifth month of the year. という英文を見たことがあるからです。ご存知の方いらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 英語
- the best season in the year or the best season of the year
最上級を使った文についての質問です。「夏が一番好きな季節だ。」は辞書にはSummer is the best season of the year.とありました。ここのofはinではいけないのでしょうか。生徒にof→複数名詞、in→範囲（例：of the three３人の中で。in his classクラスの中で。）と教えていたので、返答に困りました。また、この例文のyearにはなぜtheがつくのでしょうか。特定の年ではないと思うのですが。辞書にはJune is always a good time of year for a vacation.というtheのつかない例文もありました。
- ベストアンサー
- 英語
- 最上級 in か of か
ビルは家族の中でいちばんはやくおきます。 の英訳を Bill gets up earliest in his family. としたのですが。解答では Bill gets up earliest of his family. と in が of になっていました。 参考書の例で in my family というのがあったので in にしたのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- inとof どちらが正しいですか？
朝食は一日の中で最も重要です。 の英訳で、 Breakfast is the most important meal in a day. か Breakfast is the most important meal of a day. どちらが正しいのでしょうか？ どなたかご教授していただける方、 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 『 in the second part of the year 』の意味について
『We don't decide his next year schedule yet. But we are thinking of making him do boxing fights in the second part of the year. 』 上記の文章で、『in the second part of the year.』の意味がわかりません。 詳しい方がいましたら、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「～の」のinとof
If one does not criticize a form of behavior in oneself or vow to stop it, then one should not criticize that form of behavior in another. ここのinも～のという場所のinだと思いますがofでないのはどういう違いからですか？
- ベストアンサー
- 英語
- of それとも in
お願いします。 The climate of Japan is milder than that of England. のようにいいますよね。 The climate in Japan は間違いですか。 Winter in Hokkaido is colder than that in Tokyo. というのがありました。 どちらでも使えるということでしょうか。 The population of Tokyo の場合はどうでしょうか The population in Tokyoは使えませんか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「in exclusive judgement of」の訳し方
「in exclusive judgement of」の訳し方 The 1 year warranty will not apply to the Goods that have been partially or completely disassembled, in exclusive judgement of the manufacturer. 上記は契約書内の１文ですが、in exclusive judgement of の部分が訳せずに困っています。 その他の部分は 製品の一部または全てを分解、変更した製品は1年間保証の対象とはならない。 と訳しました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- In terms ofとin point of
題名のまんまです。 in terms of と in point ofの違いを教えてください。 できれば使い分けもお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
何度もありがとうございます。そうですよね。でもその理由というか、根拠を知りたいんですよ。of でも in でもどちらでもいいんですが、どうしてそうなるのかと・・・