- ベストアンサー
文の言いまわしを教えて
misa24の回答
- misa24
- ベストアンサー率29% (9/31)
「賜る」は、目上の人からもらう、という意味なので、目上の方に使うのならＯＫと思います。 あえていうなら、○○が名詞なら、「○○に」→「○○とさせて頂きたく、」かな。これはしっくり来る方でよいと思います。
関連するQ&A
- この言い回しは冗長でしょうか。
応募書類を作成中、文章表現で気になる箇所ができました。 かなり細かいことですが質問させてください。 質問1 「～の～にて掲載されております～～の～情報を拝見し、ご応募させていただきました。」 「ＰＲ書類は私の専門分野であります～～を送付致しました。」 この二つの文は同一の文章から抜き出したものです。この二つの文では、文章を丁 寧にするつもりで「～されております」「であります」という言い回しを使ってい るのですが、私の感覚ではこの言い回しがあると文が冗長に感じられるのです。 そこで 「～の～にて掲載の～～の～情報を拝見し、ご応募させていただきました。」 「ＰＲ書類は私の専門分野の～～を送付致しました。」 とすっきりさせたいのですが、しかしながら、前者のほうが応募書類としては相応しい 表現である気もします。 どちらが文章としてより適切な表現といえるでしょうか。 質問2 仮に前者の表現が適切だとします。しかし文章中にこうした表現が何度もでてきて しまう場合、やはり文章全体の印象が回りくどくなると思うのですが、これは仕方 がないことなのでしょうか。こうしたときに前者と後者の表現を混ぜた文章にして もよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 製造業で報連相のミス
報告書の作成で、内容を分かりやすく記入したいのですが、言葉の多い文章になってしまいます。 簡潔に分かりやすくするための、アドバイスを教えて頂けませんでしょうか。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- いい言い回しはあるでしょうか？（ちょっと急いでいます。）
「本物はとても高いですが、これは複製品なのであなたにプレゼントしましょう」という文を英訳して、 The original is very expensive, but this is replica, so I`ll present this for you. という文章を考えましたが、どうも句読点が多いようでいまいちしっくりきません。これよりもっと面白くリズムよくかつ必ず通じるであろう愉快な文章にできないでしょうか？ 明日使う“かも”しれないのでアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- スピーチ、これを言いたい！なんかイイ言い回しは！
結婚式のスピーチです。 こんな文章なんですけれど、、、 「花子がひまわりなら、太郎はひまわりを“優しく包む●●”でいたください」みたい言いたいんです。 “ ”の中考えた文章は 「優しく包む太陽」（夏の花なのに「優しく」包む太陽ってヘン？？） 「優しく濡らす愛情という名の雨」（結婚式に「雨」ってどうだ？） 色々気にしだしたら何がいいかわからなくなってきました。 文才のなさに悲しくなります。 なんかステキな言い回しありませんかね・・・＞＜。 お願いします～！ ちなみに花は絶対ひまわりじゃなきゃダメなんです。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 英語の一文の長さ
http://gawker.com/5940626/good-morning-america-host-wonders-what-is-teabagging-kirsten-dunst-refuses-to-tell-her 最近見かけたページですが、最初のパラグラフの「You know」～「Get It"?」までで一センテンスですよね。 私からすると、一センテンスに収めるには長い文章だと思うのですが、英語圏の人は長いとは思われないのでしょうか？ この文章に限らず、英語の文章って日本語の文章に比べると、センテンスがなかなか終わらずにつらつらと続いてゆくものが結構多いように思います。 日本でいうと、志賀直哉（現代作家ではありませんが）のような、スパッと終わる簡潔な文章が、英語には少ない気がします。 質問なのですが、 ・英語の場合、1センテンスが長いのは当然というか、短くまとめようという意識は希薄なのでしょうか？ ・私は英文学に疎いのですが、こういう簡潔な文章を得意とした文学者がいれば教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 言い回しについて教えてください。
下記文章で、お聞きしたいことが2点あります。 全文：「２人のえんぴつ達が楽しそうに踊っています。まるで２人の会話が聞こえてきそうな予感です。」 ダンス紹介の文章です。実際に躍るのはもちろん人間です（笑） お聞きしたいことは、 (1)「聞こえてきそうな予感です」 ”～そう”で既に予感の意味合いがあるような感じがするので、 ”予感です”は必要ないのかなと考えております。 (2)「えんぴつ達の数え方」 前半の「2人のえんぴつ達」、ここを「2本のえんぴつ達」にした方がかわいらしいかなと思っています。 しかし、後半を「2本の会話～」と、「本」で統一するとなんとなく違和感を感じます。 （躍るのは人間ですし） 前半を「本」、後半を「人」にしてもおかしくないでしょうか？ 全体を通して良い言い回しがあれば、どうかアドバイスをおねがいします！ また、後学のためにその理由などもお聞かせいただければ嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言い回しについて教えてください。その2
昨日の質問にご回答くださった皆様、どうもありがとうございました！ 只今どう修正するか検討中です。 また、さらに多くの皆様からご助言を頂ければと思い、現在も回答受付中です。 「その2」をご覧いただいた方も、よろしければ併せてご回答お願いしますｍ（＿）ｍ 質問:No.8056886 http://okwave.jp/qa/q8056886.html ～本題～ 今回は下記文章の1か所が気になっています。 皆様のお知恵を拝借できればと思いますのでよろしくお願いします。 全文：「みんなが寝静まった所に小人達がお気に入りの角砂糖を探しに来ます。 人間に見つからないように探し出すことができるでしょうか？」 前回と同じ、ダンスの紹介文です。 小人に扮した子供たちが踊ります。 ～質問～ 「みんなが寝静まった所に・・」の“所”が気になります。 “頃に”に変えた方が聴きなれているので良いのかなと思っていますが、 辞書で調べると、 [所]・・空間的な場所。人や物が存在する場所。 [頃]・・あるきまった時期の前後を含めて大まかにさす語。時代。時分。 とあり、それぞれが指している事が「所」は“場所”、「頃」は“時”と、違うので ニュアンスが変わってしまいます。 この文章には前後の文章はありません。 前後に文章がない状態で、“所”と使っても違和感はないですか？ もし違和感がある場合、その理由もお聞かせ下さるとうれしいです。 また、他に良い言い回しがあればアドバイスよろしくお願いします！ 一番重視することは、ニュアンスを変えない事です。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文章の言い回しについて質問です
文章の言い回しで、部下に対し適切な指示を実施して～、は文法的におかしいですか？ 定年者に対する祝辞的なものを作成しています、回答よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 文の言い回しでおかしなところがあれば！
私はこの物語を読んで、ルロイ修道士は本当に子どもの事を大切にしていると感じました。しかし同時に子供泣かせだなとも感じました。なぜなら、最後の「私」がルロイ修道士の癖をしている場面から、「私」は、ルロイ修道士が自分に病気の事を教えてくれなかったむなしさや悲しさにさいなまれていると思います。 また私は、この物語からルロイ修道士の優しい人柄や生き方に憧れを感じました。そして、「私」と同じく後悔をしないように恩師やお世話になった人には、恩返しをしたいと思いました。 これは、私が 「握手」作：井上ひさし という作品について感想を書いた文です。 内容はともかくとして/// 文の言い回し等でおかしなところがあれば、教えください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
自治会の皆様に 工事をするので、ご理解とご協力を頂きたいと言う事を文章にしたいのです。 文末の存じますは変ですか？