締切済み

チェーホフのワーニャ伯父さんで、セレブリャコーフが言う台詞で

  • 困ってます
  • 質問No.460848
  • 閲覧数176
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 50% (1/2)

どなたかご存知のかたがいらっしゃいましたら教えてください。

ワーニャ伯父さん(神西 清訳)
第3幕で、セレブリャコーフ(教授)が口にする
「マネット・オムネス・ウナ・ノックス」つまりその、老少不定でありまして……という台詞があるのですが、マネットオムネスウナノックスとは、
何語で、何か原典があるのでしょうか?
もしご存知のかたがいらっしゃいましたら教えてください。
よろしくお願いします。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 77% (214/277)

>「マネット・オムネス・ウナ・ノックス」・・・
これをアルファベット(Omnes una manet nox)で検索するとそれなりにヒットします。
海外のサイトですがありました。(参考URL)

クィントゥス・ホラティウス・フラックス(またはホーレス)さん(Quintus Horatius Flaccus(Horace)(65-8B.C.)(ローマ詩人)の”歌章”(Carmina)からの引用だそうです。


エキサイトさん(参考URL)を利用すれば日本語に変換できます。


参考になるでしょうか?
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-

特集


開業・独立という夢を持つ人へ向けた情報満載!

ピックアップ

ページ先頭へ