中国で”亀の息子”という言葉の表現の意味が分かりません。

質問

こんばんは^^；

質問が２つあります。
１、中国人なら、誰でも知っているという、”亀の息子”ってどうゆう意味でしょうか？
２、宋丹丹という人物は、何をして中国で有名になった人なんでしょうか？
特に、１は、まったく想像がつきません…
中国の文化や中国に詳しい方
誰か教えてください＞＜

回答No.1

k-5ya8ro · ベストアンサー

1.英語で言うSon of a bitch（尻軽女の息子：畜生）でしょうね。
　支那語で亀を表す【烏亀 wu1gui1】【王八 wang2ba】には【尻軽女の旦那】という意味（蔑称）があります。

お礼

グーグル検索しても、なかなか出てこないで正直困っていました。

ご回答ありがとうございます。^^；