Power PC 604について -以下の英語の訳は分かるんですが、内容が-

日本語訳を教えて下さい。

以下の文章の訳が分かりません。 PowerPC architecture consists of the following layers, and adherence to the PowerPC architecture can be measured in terms of which of the following levels of the architecture is implemented. For example, if a processor adheres to the virtual environment architecture, it is assumed that it meets the user instruction set architecture specification. 詳しい解説があればなおうれしいです。よろしくお願いします。

英文の書き換え

the other class of machine consists of those whose function it is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings. タイトルの英文ですが下記のように書き換えられますか？ the other class of machine consists of function which is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings.(1) the other class of machine consists of that those function is to be as sensitive as possible to some kind of change in their surroundings.(2) 宜しくお願い致します。

以下の英文を訳してください。困っています

Sculpture begins as a three-dimensional art; that is the ’speciality’it shares with architecture, the art most nearly related to it. But sculpture is solid, whereas architecture is hollow.　Architecture becomes more sculptural as it tends to neglect its inner spatial functions, as Greek and Egyption architecture did. Sculpture, on the other hand, is never in any true sense architectural. That is one of the misunderstandings which has led to its undoing. Architecture must have a base-a bed or plinth from which it rises, and to which it is inevitably bound.

この一文におけるforの意味を教えて下さい

For it is a mistake to suppose that, because modern architects are particularly concerned to relate buildings more closely to the needs they have to serve, they are only interested in the practical side of architecture. 始めのForが無くても大丈夫な気がするのですが、何故あるのでしょうか。解説には「For S V　ときているのでForは理由を示す接続詞」とあるのですが、その場合 [For it is a mistake to suppose that S V] V　のようになると思いました。つまり、終わりが　architecture V　となるようにしか思えないのですもしもForがなければどこがおかしくなってしまうのか教えて下さい

Is this grammatical?

Is the following sentence in the Bible perfectly grammatical? "The gospel keeps bringing blessings and is spreading throughout the world, just as it has among you ever since the day you first heard about the grace of God and came to know it as it really is." (Colossians 1.6, Good News Bible) What does the first "it" refer to? Does the following "has" take an object? Or any past participle of verb?

英文解釈

何度もすみません。 Third , time is assumed to be a microlevel phenomenon best measured as the minutes a child is "oｎ-task" or "engaged" in educational pursuits within classrooms. 訳というよりか文の構造がわかりません。もちろん構造がわかってないんで訳もわからないんですが・・。よろしくお願いします。

英文内容の違い（Negative　confirmation)

Which　of　the following statements would an auditor most likely to the negative form of confirmation of account receivable to encourage timely consideration by the recipients? 私が理解できないのは次の2つの文の内容です。直訳は別にして内容の違いが把握できません。どなたかヒントをいただければ幸いです。 1.Report　any difference on the enclosed statement directly to our auditors; no reply is necessary if this statements agrees with your records. 2.If you do not report any difference with 15 days, it will be assumed that this statement is correct.

英語疑問文

which of the following statements is true. の文章とwhich is the best of these books to study Japanese. 前の文はwhich of the following statements.　となっているのであとの文もwhich of these books is the best to study Japaneseというような形にしても意味は同じでしょうか？ which of the following statements is true.この文もwhich is the truth of the following statements.こういうふうに書き換えられると思いました。そこで気づいたのですが、true（形容詞）をtruth（名詞）に変えることで書き換えられる。つまりthe bestは形容詞にでも名詞にもなれるということですか？

和訳をお願いします

和訳をお願いします以下の２つの文章を日本語に訳せる方、切実に困ってます宜しくお願い致します１．Subject Unmarried Certificate To Whom It May Concern According to the application and the recommendation of ward office ward No 3, this is to certify that（NAME）, daughter of Late.(NAME), permanent resident of (ADRESS) is unmarried till now ２．Subject Relationship Certificate To Whom It May Concern This is to Certify the (NAME) permanent resident of (ADDRESS) is the native citizen of (JAPAN) As per her application and the recommendation made by Ward Office. (ADDRESS) this is further Certifed that the following mentioned person have the following relationship with the applicant, (NAME) as mentioned below.

訳し方を教えて下さい

The global pattern of development. Definition of development and how it is measured. At least 3 slides on processes that have caused the patternes. 2 slides on why it is significant for people.

religious art の紹介

お願いします。学校の課題で、religious artの建造物について簡単なエッセイを作りました。文法を添削頂けると助かります。 Japan is influenced by Buddhism deeply. Therefore, you can see everywhere Buddhism affected-architecture（ブディズムの影響を受けた建物・・と言いたい） such as shrine. We boast to the world one of our famous architecture is The Itsukushima Shinto Shrine. It is a designated World Heritage site. The shrine was probably erected in the 6th century. Several shoguns took over this shrine and defended it. Also, it is well known the three famous beauty spots of Japan.

次の例文の違いを教えてもらえないでしょうか？

of と toが違うと、どんな違いがでてきますか？？ of →名詞化 to →説明ざっくり書くとこんな感じだと思いますが、どうでしょうか？・It is the beginning of the end. ・It is the beginning to the end.

高校英語の和訳教えてください

高校英語の和訳教えてください Scientfic method, simple as it is in essence, has been acquired only with great difficulty. It consists in observing such facts as will enable the observer to discover general laws governing facts of the kind in question. よろしくお願いします

英文の邦訳

A member of a national securities exchange shall not be deemed to be a beneficial owner of securities held directly or indirectly by it on behalf of another person solely because such member is the record holder of such securities and, pursuant to the rules of such exchange, may direct the vote of such securities, without instruction, on other than contested matters or matters that may affect substantially the rights or privileges of the holders of the securities to be voted, but is otherwise precluded by the rules of such exchange from voting without instruction. 上記英文の邦訳をお願いします。

英訳

It should be noticed that, although scholars have long measured the concentration of wealth and income, there is no prior quantitative estimation for control. この一文の中の， long measured the concentration の意味が釈然としません。どなたか，お分かりの方，いらしたら，宜しく御教示下さい。

depressedかdepressingか理由も

以下の英文 It is silly to get depressed because of the weather. と It is silly to get depressing because of the weather. どちらが正しく、なぜそうなのか教えてください。

marvelous of or for ?

it is kind of you to do so. it is important for you to do so. 上記の区別は理解できます。ところが、 it is marvelous for him to do such a thing.（ジーニアス３版） it is marvelous of him to volunteer his time.（同、４版）という例文に頭をかかえました。たとえば、 it is marvelous for you to visit Kyoto. it is marvelous of you to visit me. というふうに使いわけているのでしょうか。二番目の例文でもあえて「for」とすることができるのではないかと思えてしまいます。「wonderful」でも同じ事態になりそうです。この辺の事情を明快に納得するにはどうしたものでしょう。宜しくお願いします。

感嘆文になった際に省略されるit is の位置

以下の例文について質問です。 How sneaky ［cunning, sly］ of you to run away! 感嘆文になった際には、it is が省略されると思いますが、どこにit is が本来ならあるのか分からないです。 How (it is) sneaky ［cunning, sly］ of you to run away! か How sneaky ［cunning, sly](it is )of you to run away! のように思うのですが、どこに位置するものなのか解説宜しくお願いします。

意訳をお願いします

8.4.3 Orthogonal Circles An interesting situation to consider is when circles (or lines, or lines and circles) intersect at 90. In any of these cases, the two figures are called orthogonal. In figure 8.9 the circle in the center is surrounded by a set of circles that are orthogonal to　it. Since angles are preserved under inversion, what happens if a circle is inverted through another circle to which it is orthogonal? The answer is that the circle is inverted into itself. To see why, remember that the circle of inversion is unchanged by the inversion. The circle orthogonal to it is mapped to a circle that meets it at the same points, and remains orthogonal. Therefore it must be mapped to the same circle. (Note that this does not mean that the points are not moved by the inversionthe ones outside are mapped to points inside and vice-versa, but every point on that circle is inverted to another point on the same circle.)

どなたかこの英文を日本語訳してください><

どなたかこの英文を日本語訳してください>< Wolfram Mathematica The first was Mathematica—the system in which all of Wolfram|Alpha is implemented. Mathematica has three crucial roles in Wolfram|Alpha. First, its very general symbolic language provides the framework in which all the diverse knowledge of Wolfram|Alpha is represented and all its capabilities are implemented. Second, Mathematica's vast web of built-in algorithms provides the computational foundation that makes it even conceivably practical to implement the methods and models of so many fields. And finally, the strength of Mathematica as a software engineering and deployment platform makes it possible to take the technical achievements of Wolfram|Alpha and deliver them broadly and robustly 英語の説明書の一部なのですが、良くわかりません＞＜わかる方いらっしゃいましたら、翻訳をお願いします><

Power PC 604について

みんなの回答

お礼 2003/06/06 16:53

関連するQ&A

日本語訳を教えて下さい。

英文の書き換え

以下の英文を訳してください。困っています

この一文におけるforの意味を教えて下さい

Is this grammatical?

英文解釈

英文内容の違い（Negative　confirmation)

英語疑問文

和訳をお願いします

訳し方を教えて下さい

religious art の紹介

次の例文の違いを教えてもらえないでしょうか？

高校英語の和訳教えてください

英文の邦訳

英訳

depressedかdepressingか理由も

marvelous of or for ?

感嘆文になった際に省略されるit is の位置

意訳をお願いします

どなたかこの英文を日本語訳してください><

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Power PC 604について

みんなの回答

お礼 2003/06/06 16:53

関連するQ&A

日本語訳を教えて下さい。

英文の書き換え

以下の英文を訳してください。困っています

この一文におけるforの意味を教えて下さい

Is this grammatical?

英文解釈

英文内容の違い（Negative confirmation)

英語疑問文

和訳をお願いします

訳し方を教えて下さい

religious art の紹介

次の例文の違いを教えてもらえないでしょうか？

高校英語の和訳教えてください

英文の邦訳

英訳

depressedかdepressingか理由も

marvelous of or for ?

感嘆文になった際に省略されるit is の位置

意訳をお願いします

どなたかこの英文を日本語訳してください><

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文内容の違い（Negative　confirmation)

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録