「なら」の「ば」付き問題

質問

僕は今日本語を勉強しています。教科書は≪どんなときどう使う日本語表現文型200 初・中級≫（友松悦子等著）です。

「ならば」と「なら」はどんな場合でも代えられると僕は以前そう思っていましたが、今は本当にそうでしょうかと疑っています。

--------------------------------------------------
教科書のP156「条件」の文型2：

2. ～（ば）・～なら（ば）

例示：
...
(7) もしその人がいい人ならば、いっしょに仕事をしたい。

ポイント
「Ａば／なら（ば）、Ｂ」の形で、Ａは仮定条件と表す。動詞とイ形容詞には「～ば」を使い、ナ形容詞と名詞には「～なら」を使う。「～なら」は(7)のように「～なら（ば）」の形で使うこともある。

--------------------------------------------------
P160「条件」の文型6：

6. ～なら

例示：
(1) Ａ：今から図書館へ行きます。
　 Ｂ：あ、図書館へ行くなら、わたしも本を返しにいきます。
(2) Ａ：あれ、林さん、もう帰るんですか。ぼくはまだ仕事があるんです。
　 Ｂ：そう、まだ仕事があるなら、お弁当と熱いお茶を買ってきましょうか。
(3) Ａ：あっ、ドアが開かない。かぎがかかっている。
　 Ｂ：えっ、かぎがかかっているのなら、かぎを借りてきましょう。
(4) （友だちが納豆を食べないのを見て）
　 ジムさん、納豆がきらいなら、食べなくてもいいんですよ。
(5) Ａ：田中さん、いませんか。
　 Ｂ：田中さんなら、さっき出かけましたよ。

ポイント
「Ａなら、Ｂ」の形で、Ａで相手の言ったことや様子を受けて、Ｂで話す人の助言、意志、意見などを言う。
--------------------------------------------------

つまり、文型6で「なら」の後ろに「ば」を付けるといけないもしくは不自然になるということですか？

（ちなみに、文型6の(2)「ぼく に はまだ仕事がある」と言ったほうがいいでしょうか？）

回答No.2

OKAT · ベストアンサー

どうやら、このような教え方は通常の学校文法で教えるやりかたでなく、外国人に日本語を教える時に使う「日本語文法」の教え方であるようです。
　動詞とイ形容詞（普通に言えば、形容詞）は「～ば」の形、ナ形容詞（普通に言えば、形容動詞）と名詞は「～なら」の形で、仮定を表すということです。この「日本語文法」は現代語だけを対象にし、古語（文語）は対象にしません。従ってこの説明で十分でしょう。
　ご質問の「～なら」を「～ならば」に変えることが出来るか、どうかについてですが、
　＞つまり、文型6で「なら」の後ろに「ば」を付けるといけないもしくは不自然になるということですか？
　(1)(2)(3)(4)(5)とも「なら」を「ならば」に変えることはできますが、かなり古めかしい言い方になります。（これは古語から来た言い方なので）、従って付けられないことはないが、付けないのが普通だという結論になります。

　＞（ちなみに、文型6の(2)「ぼくにはまだ仕事がある」と言ったほうがいいでしょうか？）
　前で「帰るんですか」と「です」を使っていますから、「あるんです」や「あります」を使うほうがいいでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

補足

ご回答ありがとうございます。

＞＞（ちなみに、文型6の(2)「ぼくにはまだ仕事がある」と言ったほうがいいでしょうか？）
＞前で「帰るんですか」と「です」を使っていますから、「あるんです」や「あります」を使うほうがいいでしょう。

すみません、僕の説明は不明確でした。例示の文「ぼく（に）はまだ仕事があるんです。」には「に」がないので、付けたほうがいいかなと考えています。もしよければ、どうぞ教えてください。

回答No.4

ej_honyaku

(2) Ａ：あれ、林さん、もう帰るんですか。ぼくはまだ仕事があるんです。

No.3さんもお書きのように（に）を入れることもできます。
ただし（に）を入れて「ぼくには」というと、林さんよりも「ぼく」の方に注意がかなり偏ります。

上の例では、「林さん、」という風に「は」が省略されていますが、
（に）を入れずに「ぼくはまだ仕事があるんです。」とすることで、
「林さんは、もう帰る」けれども「ぼくは、まだ仕事がある」という風に
「林さん」と「ぼく」のバランスが同等な表現になっています。

お礼

なるほど、了解です。ご回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#81218

補足の質問にのみ答えたいと思います。日本人で、日本語nativeですが、文法的な観点（viewpoint）からは意見できませんので、悪しからず。

結論としてはどちらもあっています。だだし、ニュアンスの違いがあるので指摘（indicate）しておきます。

僕にはまだ仕事があるんです。だと、僕にはあるが、君はないのか（うらやましい）などのちょっとした感情(emotion)が含まれると思います。

逆に”に”を入れない場合は、自分のことはしっかり伝える”意志(will)”みたいなものが感じられると思います。

自分も外国語を学ぶ際、あなたみたいに意識を持ってやれたらいいなあ、と思いました。

お礼

参考になりました。ご回答や、外国語の勉強方法についてのご指導、どうもありがとうございました。

回答No.1

sanori

こんばんは。

この場合の「ば」という助詞は、仮定や条件を表します。

６の（１）～（５）は全て、「ば」がなくても、「なら」で仮定や条件を表しています。
ですから、「なら」＋「ば」の２語１組で仮定や条件を表すことができます。
つまり、（１）～（６）は、全て、「なら」の後ろに「ば」をつけることができます。

「ば」をつけると質問者様が違和感を覚えるのは当然のことで、
それはなぜかと言えば、
（１）～（６）は全て、軽い感覚の話し言葉なので、「なら」を「ならば」と言ってしまうと、くどくてリズムの悪い言い方に聞こえるからです。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

わかりました。ご回答ありがとうございました。