It keeps ジャーミング またはジャーミー

質問

英検準１級のヒアリングのテープを聴いていて分からない箇所がありました。スクリプトがないのでスペルと意味がわかりません。
内容は、会議用の書類のコピーをとるときに、コピー機の前で言っている会話です。、、さんに頼めば？彼はそういうの得意だよ。今彼は外出中なんだというふうに会話が続きます。Ｉｔはコピー機をさすと思います。、、、、、なのでコピー機が使えないと言う場面です。このジャーミンまたは、ジャーミーの意味とスペルが知りたくてたまりません。よろしくお願いします。

回答No.1

Agee · ベストアンサー

元々は"jam"です。「交通渋滞」を"traffic jam"と云いますが、コピー機やプリンタの場合は「紙詰まり」です。"jam"だけでも「機械の故障」ですが、"jamming"と云ったのでしょう。

お礼

そうそうお答えありがとうございます。traffic jam は知ってましたが、まさかjamにそんな意味があるとは知りませんでした。どの辞書にも載ってませんでした。すっきりしました。勉強になりました。

回答No.2

KappNets

（コピー機などに起こる）紙詰まりを jam (動詞) と言います。It keeps jamming. ほとんど日本語になりかけているかと思います(?)。食物のジャムと綴りは同じです。

お礼

お答えありがとうございました。traffic jamは知ってましたが、まかさjamに紙詰まりという意味があるなんて知りませんでした。どの辞書にも載ってませんでした。勉強になりました。