ニューカレドニア・ニューヘブリデスの語源

質問

ニューカレドニアやニューヘブリデス（バヌアツ）の意味は
新スコットランド・新ヘブリデス（スコットランドの西の島）
とういう意味ですけど、どう考えても
熱帯の島をスコットランドにたとえるのは違和感があります
なぜこの名前になったのでしょう？
発見者がスコットランド出身だったのでしょうか？

回答No.1

blackhill

この両島の命名者は、18世紀後半のもっとも有名な航海者であるキャプテン・クックです。かれは、地形が山がちな風景が似ているという理由でこの名を選びました。母国の人々に分かりやすい地名です。なお、クックの父親はスコットランド出身でした。
　余談ですが、ハワイ諸島も、クックによってサンドウィッチ諸島と命名されました。サンドウィッチ伯爵は、クックのスポンサーでした。幸か不幸か、歴史に残ったのは食べ物のほうでしたが。
　クックの名前は、ニュージーランドの北島と南島を隔てる海峡の名前に残っています。