超初心者の質問ですが・・・

質問

こんにちは。
困ったときは、いつもここで良い知恵をお借りしています。

今回は「中国語」についてです。
まさに、これから中国語をやっていこうと考えているのですが
いきなり思ったのが、単語の覚え方なんです。

やはり中国語というのは発音が一番重要だと思うので
単語を覚えるのと同時に、それぞれピンインも同時に覚えるべきなのでしょうか。
中国語の中・上級者の皆さんはどのようにして単語を覚えて
いらっしゃるのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.3

nebnab · ベストアンサー

No2です。

>☆中国語を全く知らないのでお聞きしたいのですが、日本語と同じよう
　に同じ漢字が出現することは多々あるのでしょうか？
　日本語の場合、例えば「朝」なら「朝刊」「朝食」「朝日」などの
　ように、ひとつの漢字が様々な語と結びつきますよね。
　それはやはり中国語でも同様であり、中国語の場合はその際の発音
　がひとつしかないから、ピンインを覚えておくと次に楽だということ
　なんですよね・・・

その通りです。
同じ漢字がいろいろな単語に使われます。

ただ、「中国語の漢字の発音は基本的に1字に1つ」と書きましたが、実はけっこう例外～2つ以上の読み方がある漢字～があります。
しかしその場合は、意味によって発音が変わりますので（たとえば「楽」は「たのしい」という意味と「音楽」という意味の二つがありますね。中国語でもこの二つの意味があり、発音が変わります）割と覚えやすいかと思います。
日本語のように同じ意味で音読みと訓読みの2つがあったりはしません。

お礼

早速のお返事、ありがとうございます。

単語を覚えると同時にピンインをしっかり覚えることは
色んな意味で大事なことだということが分かりました。

他の言語以上に、丁寧に学んでいこうと思います。

ありがとうございました！

回答No.2

nebnab

中国語を「読む」「書く」だけできるようになればいいのであれば漢字だけ覚えれば十分でピンインは知らなくてもいいですが、まさか読み書きだけできればいいなんて思ってらっしゃいませんよね。

外国語の聞く・話すを覚える際には発音を覚えないと意味がないわけで、自動的に
「単語を覚える」＝「その単語の発音を覚える」
になります。

質問者様が耳で聞いた音をそのままそっくり正しく発音できるという特異な才能をお持ちであればピンインのつづりは覚えなくても発音は覚えられますが、普通の人は発音記号であるピンインをまずは覚えて、それを手がかりに単語の発音を覚えるのが効率的でしょう。

また、ほとんどの中国語の辞書はピンインのABC順に文字・単語が配列されているので、ピンインを知っているほうが辞書を引く際にも絶対便利です。
電子辞書は私は使ったことがないのですが、やはりピンインから引くのではないでしょうか？

なお、初心者のうちは、単語の発音を覚えると同時に、それぞれの漢字の発音も意識して覚えるようにしてください。
中国語は日本語と違い、基本的にひとつの漢字の発音はひとつしかありません。
なので、ある漢字の発音を覚えてしまうと、その漢字を使ったはじめて見る単語が出てきたときにそれを覚えるのが楽になります。

補足

お返事ありがとうございます。

質問内容以上のご回答に感謝しております。

＞ほとんどの中国語の辞書はピンインのABC順に文字・単語が配列されている
☆そうなんですか・・・それなら覚えていて便利ですよね。

＞中国語は日本語と違い、基本的にひとつの漢字の発音はひとつしかありません
☆中国語を全く知らないのでお聞きしたいのですが、日本語と同じよう
　に同じ漢字が出現することは多々あるのでしょうか？
　日本語の場合、例えば「朝」なら「朝刊」「朝食」「朝日」などの
　ように、ひとつの漢字が様々な語と結びつきますよね。
　それはやはり中国語でも同様であり、中国語の場合はその際の発音
　がひとつしかないから、ピンインを覚えておくと次に楽だということ
　なんですよね・・・

　申し訳ありませんが、お時間ある時にでもお答えいただければ
　幸いです。よろしくお願いします。

回答No.1

tarou1208

当然ピンインも覚えるべきです。
中国語は声調によって同じ発音でも意味が違ってきてしまいますからね。

お礼

早速のお返事、ありがとうございました。

そうですよね。ピンインも覚えるようにします。大変ですね＾＾；