• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

「あにはからいや」の意味

「あにはからいや」とはどういう意味ですか? おばあちゃんが使っていて、どうやら「おっとどっこい」のような意味らしいです。 (言葉の由来まで教えて頂けたら更に嬉しいです!)

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数1195
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4

「あに‥‥や」は、「どうして‥‥があり得ようか。ありえないことだ。」という「反語」表現です。 「あにはからんや」は「どうして前もって想定することができたであろうか。いやできないことだ。」 「はかる」は「おしはかる、推定する」です。 「燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや」などという言葉も同様な使い方です(小人物に、大人物の気持が理解できようか)。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます! 簡潔でかかりやすかったです

関連するQ&A

その他の回答 (3)

  • 回答No.3
  • kzsIV
  • ベストアンサー率54% (236/433)

「アニハカランヤ」は文字通り発音すると「aanihakarannya」で、「アニハカランニャ」と聞こえてしまいます。そこで実際には「アニハカライヤ」と発音します。ただ「イ」を発音するとき息を鼻からも出します。そうすると「あにはからんや」と聞こえます。こういうふうな発音を鼻母音(びぼいん)といいます。 「原因」は「ゲイイン」で、前の方の「イ」を鼻母音で発音します。さらに「イイ」全体を鼻母音にしても、けっこう「げんいん」と聴いてもらえます。 「雰囲気」は「フイイキ」で、前の方の「イ」を鼻母音で発音します。さらに「イイ」全体を鼻母音にしても、けっこう「ふんいき」と聴いてもらえます。そのうちに後のほうの「イ」だけが鼻母音になって、それがさらに軟口蓋をふさいでng音になると「フインキ」という発音になります。「センセー、『ふいんき』は仮名で書くときなんで「ふんいき」って書くんですかァ?」などと質問が出ます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

おばあちゃんは、文字で読んだ「アニハカライヤ」を覚えたのかもですね。 ありがとうございます!

  • 回答No.1
  • debukuro
  • ベストアンサー率19% (3635/18948)

豈計らんや(あにはからんや) の聞き違いじゃないでしょうか 豈とは「どうして?」という意味です 全体の意味は 当てが外れた です 用例 豈計らんや彼は救援に来てくれなかった 時代劇でよく使われますね

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

漢字では「豈」ですね、勉強になります。 ありがとうございました!

  • 回答No.2
noname#79650
noname#79650

>「おっとどっこい」のような意味らしいです。 ↑まあだいたいこんな感じなんだけど。 http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%81%82%E3%81%AB&match=beginswith&itemid=00451500

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます!

関連するQ&A

  • フラッシュバックの由来と意味.。

    フラッシュバックという言葉の由来と意味を知って見える方が見えたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • dorjeの意味を教えて下さい。

    はじめまして。教えて頂きたいのですが、“dorje”という言葉の意味、由来などを御存知の方がいたら教えて頂きたいのですが。ヨロシクお願いいたします。

  • 「握る」の意味

    ふと気になったのですが。。 釣り情報とかで「握る」という言葉がよく使われてますが、 これってどういう意味なんでしょうか? 推測するに「坊主」「おでこ」とかだと思うのですが、 知らずに使うのはどうも。。 また、その由来、語源はどこからきてるのでしょうか? くだらない質問ですいません。。

  • 「口座」の意味と漢字の由来

    「口座」の意味と漢字の由来 「口座」という言葉を 検索してみましたが、 ひとつの単位しか 分かりませんでした。 「口座」の意味・漢字の由来 を教えて下さい。

  • この言葉の意味は?由来は?

    もし仮に、差別的な意味合いが含まれているならば遠慮なくご指摘ください。 TVタレントがよく使う言葉 「タレをかく」=女性とHをする(という意味ですよね?) この「タレ」という言葉は、どのような由来があるのでしょう? 2ちゃんねるでよく出てくる言葉 「DQN」「ドキュソ」「ドキュン」 これっていったい何を現す言葉で、どのような由来があるのしょうか?

  • 「ありえないっつの」、ここの「っつの」ってどういう意味ですか。

    中国人ですけど、ここで質問出すのも初めてで、皆さんよろしくお願いします。 この間、「花より男子」というドラマを見ました、面白かったです。その中の一つの言葉にずっと気になって、だから、つくしちゃん何回も言ってたの「ありえないっつの」、この言葉です。日本人にとってシンプルな問題ですが、僕、外人なので、ここの「っつの」ってどういう意味ですか、ぜんぜんわからなくて、困ってます。誰か教えてくれませんか。この言葉の語源由来は何ですか。お願いします。

  • 「竿役」ってどういう意味ですか?

    スマイルプリキュア32話の感想をやらおんで見たのですが、「竿役」という言葉が出てきました。 意味を教えてください。 特殊な場合は由来も教えてください。

  • 食材の「意味」

    食材の「意味」 花には「花言葉」があるように、食材にもそれぞれ意味が あって、たとえば、アーティチョークには「独立、厳格」 という風にあるようですが、これは何に由来して あるのでしょうか?

  • 「べた」の意味は

    テレビを見ていて時々、「ベタな話題ですが」などという言葉をききます。 私の辞書には載っていないのですが、この「ベタ」の意味を教えてください。できれば、由来のようなものもお願いします。

  • 「北京秋天」とはどういう意味ですか、その由来は?

    この間、「『北京秋天』って言うけれど、今日は『○○(実家の ある地名ですので、伏せ字にします)秋天』」ですね」と言う 言葉を聞きました。 この「北京秋天」が分からなかったので、検索もしたのですが、 どうも「きれいな秋晴れ」と言うほどの意味らしい、としか 分かりません。 中国由来の言葉ですから、何か(ある詩人が使った、とか)由来が あるのか、また正確な意味を教えてくださいませんか? お願い致します。