PATHFINDERという英文の訳お願いします！
The great American novelist, James Fenimore Cooper, probably never knew it, but he added a word to the English language. In 1840 his novel entitled The Pathfinder, or The Inland Sea, appeared.
In this book, the leading character in all of Cooper's Leather-Stocking Tales, Natty Bumppo, had the name
"Pathfinder," because of his skill in finding his way through the trackless wilderness. The name of the novel
got into print a short time before the book itself appeared. It was used in the autumn of 1839 in a notice saying:"Cooper has written a new novel entitled the Path-finder, or our Inland Seas!"
All dictionaries now have the word pathfinder, but because of lack of space none of them explain that it was at first the name of a character in a novel.
