温泉マークのなぞ

質問

ＮＨＫスペシャル「北朝鮮・白頭山」を見たのですが、温泉療養所に温泉マークがついておりました。
「あれ？」と思い、ネットで調べたところ、韓国では、旅館のマークにも使っていると知りました。
が、調べているうちに、新たな謎が・・・
（１）あのマークは、１９世紀にドイツで作られた地図に使われており、それをもとに、明治１８（１９？）年に陸軍参謀本部測量課（内務省地理局？）が地図に使ったものである。
（２）あのマークは、万治４年（１６６１）、「上野国碓氷郡上磯部村と中野谷村就野論裁断之覚」の添付図に磯辺温泉を表したものとして描かれており、安中市磯部温泉が、温泉マーク発祥の地である
（３）あのマークは、”別府温泉郷”をみんなに知ってもらおうと、『別府宣伝協会』を結成した油屋熊八さんという人のアイデアで、名刺やハッピに温泉マークを入れ、広告宣伝に努めたことで、日本全国に広まった。別府が発祥地である。
という諸説に行き当たりました。
しかし、上の説と、韓国の温泉マークのつながりもよくわからない・・・
どれが、元祖なの？？？
他の国でも使っているの？？？
詳しい方、いろいろお教えください。

ちなみに、上の説は、下記URLからです。

http://www.city.annaka.gunma.jp/02jiman/htm/onmak010.htm
http://www.ho-wa.co.jp/dennou/monzen-city/travel/yumekikou/1_beppu/onsen1.htm
http://www.ben7.com/kotae/7/7.htm
http://www.onigiri.or.jp/katati2.htm
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=34689

回答No.2

noname#1667

endersgameさん、こんにちは。
先日、TVで温泉マークについて、新たな説をgetしたので、お知らせいたします。
実は、温泉マークのニョロニョロと立ち上がっているものは、湯気ではなく、「筮竹」（ぜいちく）と呼ばれる、易者がじゃらじゃらさせている、細い竹の棒なのだそうです。

で、調べてみましたが、全然hitしませんでした。

ところが、中国でも、一部の地域では、温泉マークがあるそうです。（「中国 温泉マーク」でhitしました）
しかし、南京や、中国でも田舎の地域のみのようです。

1661年：磯辺温泉にかかれる
1910年：日韓併合
1937年：南京事件

上記の時系列を見ると、やはりnutsさんの仰られるように、日本から、韓国や中国に流れたと考えるのが、妥当な気がします。

※結局、筮竹は関係ありませんでしたね。失礼いたしました。

お礼

筮竹ですか！
私も、ＭＳＮサーチを使ってみましたところ、こんなページ↓がヒットしました。http://www.plaza.across.or.jp/~harikyu/hari/hariqa1.html
って、全部は読んでいないんですけどね＾＾；
温泉、湯治、あんま、鍼灸、・・・と、東洋医学でつながる・・・かな？
＞※結局、筮竹は関係ありませんでしたね。失礼いたしました。
ということは、ないですよ～。おもしろいです。
古い質問なのに、ありがとうございました（；；）

回答No.1

nuts

完全な憶測なんですが、戦前の日本植民地時代に、温泉マークが朝鮮（韓国）に持ち込まれ、一般化したのが残っているんじゃないでしょうかね。海苔巻きのように、その当時あちらに持ち込まれた文化は多いようです。（逆の例ももちろんありますが）。

お礼

＞戦前の日本植民地時代に、温泉マークが朝鮮（韓国）に持ち込まれ
なるほど。海外→日本という流れしか考えていなかったんですが、確かに可能性はありますね。海苔巻もそうなんですかぁ。知りませんでした。
質問してよかったです。