日々日本語を使ってはいながら～

質問

※　他にも多々あるのだろうとは思うが－例えば－

無い　⇒　向上心の無さには呆れる　　○
有る　⇒　向上心の有さには感心する　×　(有るのには)

としなければならないのはどうしてなんでしょうか?
「言語習慣」以外の答えを期待す。

回答No.2

morimaru47 · ベストアンサー

「無い」は形容詞で、「有る」は動詞という違いがあるから。

無さの「さ」は接尾語であり、形容詞の語幹に付いて、その程度・状態を表す名詞に転化する。
例えば、白さ、黒さ、暑さ、寒さ、長さ、短さ、明るさ、暗さ・・・・・

一方、動詞の語幹には、接尾語の「さ」は付かない。

お礼

※　こういう答えを期待していました。

いんや～実は韓国語を学んでいまして、かの国の言葉では同じ語尾で
動詞/形容詞ともに「名詞節」をつくることが出来るもので、

回答No.3

kadowaki

「無い＞無さ」、「有り難い＞有り難さ」の例から明かなように、「さ」は形容詞や形容動詞の語幹と結びついて、「無いこと」、「有り難いこと」というように形容詞を概念化（名詞化）する接尾語だとご理解下さい。

ところが「有る」は動詞ですから、これに「さ」が結びつくことはありません。

ただし、やや文語的な表現に、「帰る＞帰るさ（帰る途中）」（動詞の終止形＋さ）という言い方がありますが、これは上の例とは区別して考えるべきでしょうね。

回答No.1

noname#77845

（あなたの）向上心の無さには呆れる。
（あなたの）向上心には感心する。

どちらも使う言葉だと思いますが…。

強いて言うと、
「向上心」は有って当然。無いから呆れている。また、すごい「向上心」だと感心するんじゃないでしょうか？

専門家じゃないので、「何を言っているんだ、こいつは…。」と思ったら忘れてください。

お礼

※　早速かたじけない、そつじながら

チト追加　⇒　なさ<>あさ　と対応しないのはな～ぜ?

が質問の趣旨で御座る。