- 締切済み
世界市場のニュース
この度、世界金融関連の翻訳の仕事をすることになりました。 書籍などではなく、ウェブで市場ニュースなどを発信する仕事です。 金融や経済は専門ではないのですが、経済新聞やニュースなどで最近の動向を追ったり、分からない用語などは調べて解決したりしています。 金融翻訳 というよりは、世界市場のニュース翻訳 と言ってよいと思います。そこで、メディアやニュースワイヤで初めて働くにあたり、多少の心構えをしたいのですが、おすすめの書籍やウェブサイトなどがありましたら、教えてください。 特に、素材の取捨選択、ニュースの要約のコツ、近々に入ってきそうな情報の予測のしかた、めまぐるしい環境においてテンパらないコツ・・・などが気になっています。 上記のようなところでお仕事をされている(た)という経験に基づくお話でも結構です。 宜しくお願いいたします。
- 経済
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- code1134
- ベストアンサー率20% (703/3370)
●経済ニュースゼミ(国際経済)→http://blog.livedoor.jp/columnistseiji/archives/cat_10005660.html ●田中宇の国際ニュース解説→http://tanakanews.com/ ●NIKKEI NET(日経ネット)国際ニュース→http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/ 等をご参考に
- mat983
- ベストアンサー率39% (10265/25670)
http://www.nikkei.co.jp/hensei/bbnews/ この日経の動画サイトや、ヤフーのニュースサイトが 役に立ちます。 http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/
お礼
ご返信 ありがとうございます。 日経の動画サイトは知りませんでした。平日の日中でもちょこっと 見られて、いいですね☆ 調べ物などしていて、yahooのトップで新しい経済ニューストピックが出ていると、気になってしまって・・・。
- snowplus
- ベストアンサー率22% (354/1606)
カリスマ受験講師細野真宏の経済のニュースがよくわかる本 世界経済編: http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E5%8F%97%E9%A8%93%E8%AC%9B%E5%B8%AB%E7%B4%B0%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%AE%8F%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%82%88%E3%81%8F%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E6%9C%AC-%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%B5%8C%E6%B8%88%E7%B7%A8-%E7%B4%B0%E9%87%8E-%E7%9C%9F%E5%AE%8F/sim/4093793050/2 カリスマ受験講師細野真宏の経済のニュースがよくわかる本 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E5%8F%97%E9%A8%93%E8%AC%9B%E5%B8%AB%E7%B4%B0%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%AE%8F%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%8C%E3%82%88%E3%81%8F%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8B%E6%9C%AC-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B5%8C%E6%B8%88%E7%B7%A8-%E7%B4%B0%E9%87%8E-%E7%9C%9F%E5%AE%8F/dp/4093793042 2ch経済板 http://namidame.2ch.net/eco/ ワールドビジネスサテライト http://www.tv-tokyo.co.jp/wbs/
お礼
早々に ご返信ありがとうございました。 細野さんの書籍は知人にも勧められました。さっそくAmazonで注文しました。WBSは毎晩見てます。面白いですよね!
関連するQ&A
- ニュースのサイト教えて下さい!
ニュースのサイト教えて下さい! 大学1年です。 世界の動向をちゃんと知りたいと思っています。 わかりやすく経済などのニュースをのせているサイトを 教えて下さい。 なるべく子供向けではないほうがありがたいです! よろしくおねがいします><
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 【大至急】チーズの市場調査の方法【助けて】
仕事でチーズの市場調査をしなければならなくなりました。 しかし、漠然とし過ぎて何から手を付けていいのかよくわからなくて悩んでます。 何か良いサイトや書籍、新聞などはないでしょうか? 現在の種類別購買動向や年代別の消費動向などが解るとなお嬉しいです。 本当に困ってしまっているので、是非ご回答の程宜しくお願い申し上げます。
- 締切済み
- マーケティング・企画
- 夜間の株式市場概況をネットで知りたい。
実は、この間からの世界的な暴落で大損してしまいました。 夜間取引も含めて、株式市場概況や経済の動向を知ることで、明日の展望を予想したいのですが、ネットで参考にできる方法はないでしょうか?
- 締切済み
- 株式市場
- 実体経済から金融市場はなぜ乖離できるのですか
2006年度の世界のGDPの総額は47321兆円(1$=100円として)と統計に出ていますが2007.11.22の日経新聞に店頭デリバティブの想定元本合計は約4京9300兆円と出ていました。これは年間実体経済の10倍もの額のお金が金融市場に溢れているということですよね。 私の質問は金融市場のお金は物がなくてもいくらでもなぜ膨らませることが出来るのかということです。理科系の人間なので解りやすく教えて頂ければ幸いです。 また今までに世界が算出した金の総額は450兆円だそうですが金本位制の時代には実体経済と金融市場は乖離していなかったのでしょうか。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 経済
- 国家VS市場 結局政府は市場に対抗できない?
国家VS市場、という、評論家みたいな人たちが好んで議論するテーマですが、リーマン・ショック以降、それまで大勢だった市場至上主義みたいな論説がややなりを潜め、 国家の役割が重要、みたいな議論が高まっているような気がしていたのですが、社会の実態はどうでしょうか? 著名エコノミスト、中原圭介氏の新刊を読み、イタリアやスペインの経済危機もヘッジファンドがかなり意図的に引き起こしている、と知って、ちょっと怖い気がしました。 やはりリーマン・ショックの反動で一時的に上記のような論調が出ているだけで、現代社会のすう勢は、結局市場(というか大手の金融関係の企業群)が決定しているんじゃないでしょうか? 私も金融機関の詳しいことは全然分かりませんが、専門家の話を聞いている限り、金融機関が何か経済問題を起こしたとしても政府はその問題をカバーするスピードが追いつかないんじゃないか、と思うんです。 民主主義は一見妥当なシステムのようですが、結論を下すまでに時間がかかりますし、結局その時の政局によって、最も賢明な政策が実行されるとは限りません。 結局金融機関が今の世界ではトップの力を保持し続けてるんじゃないですか? 国家対市場と考えると複雑な気分になるのですが、国家が権威主義的になったり世界各地でナショナリズムがやたら成長するのはイヤなんで、そこは国際交流みたいな意味でも、市場に分があっていいのかな?と思うんですが、かといって大手金融機関が力を持ちすぎた社会というのも、格差が広がりますし、色々な国の経済を不安定にする恐れがありますし、やはりいびつだと思います。 結局、世界はどういう統治システムが理想的なんでしょうか?
- ベストアンサー
- 経済
- 金融の管理はどうなっているのですか
アメリカ国債の格下げで世界の金融担当者が電話会談をしたことがニュースになっています。世界の金融市場が大きく変動するたびに火消の為の会談や声明がなされていますが、最近はそれが頻繁で落ち着いた経済活動が妨げられているように感じます。一体誰が、どこで金融を管理しているのでしょう。アメリカの一民間格付け会社に揺さぶられるような金融市場はおかしいと思うのは私だけでしょうか。 そもそも、世界の金融を管理している機関というものはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 経済
- 現在の日本の金融政策
現在の日本の経済状態、行われている金融政策、短期金融書市場の動向は、おおまかに言うとどのような状況なのでしょうか…? 金融につてのの知識が乏しいもので困っています…。 どなたかお願いします!!
- ベストアンサー
- 経済
- 世界同時株安(高)現象はこれからも起きるのですか
タイトル通りです。今回はアメリカ発と言われていますが株価はなぜ世界連動するのですか。 NY,Tokyo,London・・・等の株価が同時に変化する理由は (1)企業がグローバル化しているから (2)数社で世界市場を独占しているから(メガ競争) (3)金融派生商品が瞬時に世界のお金を集めるから (4)自由貿易や世界的水平分業体制 (5)経済的デジタル情報が瞬時に伝わるから (6)主要国の金融政策が世界に向けて発信されるから (7)GDP以上に金融機関や機関投資家がバブルを作って利益を上げようとするから (8)経済は世界で一つしかないから極めて自然なこと (9)どれも間違いでその他(多分これが正しいでしょうね) 経済は素人です。同時性についてご指導お願いします。
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 他英語サイトのニュースを無断で翻訳、リンクするのは著作権の侵害にあたり
他英語サイトのニュースを無断で翻訳、リンクするのは著作権の侵害にあたりますか? 金融、投資関係のWEBサイトを運営しています。「海外ニュース」というコーナーを作って、主として海外サイトの英語のニュース記事を翻訳して紹介しようと思います。もちろん情報源の記事にはリンクを張ります。ただし情報源のサイトは不特定多数になるのでいちいち承諾をとることはしません。これは著作権の侵害にあたりますか? もしそうであれば、記事の要約ならどうでしょうか?
- 締切済み
- 法務・知的財産・特許
お礼
ご返信ありがとうございます。田中さんのニュース解説、いいですね。関連記事のリンクもあるので、英日の用語を相互にチェックするのにもよさそうです。メルマガだけでなく、暇なときにさかのぼって読んでみます。