１８世紀の作品

質問

１８世紀の作品は今習う英文法の知識で読めますか？

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

大学の文学部では普通に読まされます。

初期の Modern English という時代区分になりますので現代語と構造がそんなに変わりません。

難しいのはむしろ単語です。普通の大きさの辞書では単語そのものが載っていない、載っていたとしても今は使われていない意味（[古]と書かれているところにもない意味）であることが少なくありません。

綴りが一定していなかったり、今では方言とされる単語が混じっていたりします。

大辞典クラスのものやオックスフォード英語辞典（Oxford English Dictionary）を引くことになりますが、作家ごとの Glossary を手に入れるか巻末に注の付いた本を使えばそれだけですみます。

動詞の人称語尾が現代と違っていたり、名詞の複数形の形が少し違うものがありますがこれらはさほど読解を妨げるものではありません。

お礼

なるほど単語が相当変わってるんですね。
よく分かりました。ありがとうございます。