- 締切済み
中国の人にメールを送りたい
知人に中国の人がいますがまだもう一つインターネットが普及していませんので本人はメールを送ることができません。 かわってメールを送ってあげるのに、簡単に自動翻訳できてメールを送ることができる方法はないでしょうか。教えて下さい。
- totoro119
- お礼率60% (20/33)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 1986
- ベストアンサー率22% (113/506)
知り合いの中国の人に変わって、totoroさんがメールを 送信してあげる・・・ってことですか？ いまいち、状況がつかめないのですが。 中国のことは良く知りませんが普及してなかったら、 代わりに送ってあげてもあんまり意味がないような・・・ まぁとにかく答えるにしてもOSとか書いてくれなきゃ どうしようもありません。 すぐに回答欲しいのでお焦りになったのかも知れませんが、 OSぐらいは書いて下さい。 gooなんかで探すとたくさんひっかかります。
- HAL007
- ベストアンサー率29% (1751/5869)
質問に頭を傾げてしまうのですが、 ＞まだもう一つインターネットが普及していませので～中略～かわってメールを送ってあげるのに インターネットが普及していないのにどうやってtotoroさんがメールを出せるのですか？ それから、ＰＣの環境が判らないので答えを期待するのは無理と言うものです。 一応、gooでサーチして見たところ中国語関係ソフトをＯＳ別に照会したHPがありました。 お手伝い出来のはこの程度です。
お礼
大変ありがとうございました。もうすこし、パソコンを勉強したいと思います。
関連するQ&A
- 中国語でメール
最近、中国の友達とメールをhotmailで始めたのですが、文章が字化けして読めません、友人は中国語、私は日本語しか、できません。文章が字化けしなければ翻訳機能を使用して、読めるようにできるのですが。なにかいい方法をおしてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 中国の人とのメール料金は？
中国の人とのメール料金は？ DoCoMo携帯持ってる人が中国に行くのですが、私はau携帯です。 その人は中国にいて、私は日本にいて、メールするとメール料金はどのくらいかかるのでしょうか？ 中国の福建省に行きます。
- ベストアンサー
- docomo
- 中国の人にメールをしたいができない。
もしかしたら別で聞けと言われるかもしれませんが教えていただきたいです。 中国の方とメールをしようと、アドレス交換をしました。 二人ともヤフーメールのアドレスでした。 相手の方は、中国に住んでいらっしゃるので中国のアドレスでした。 私からメールを送ってみたのですが、届いてないらしく、向こうからこちらには届きました。 その受信メールに対して返信をしたのですが、届かないらしいです。 同じメールアドレスから、（相手の）別のアドレスに送っても届かないようです。 私の携帯電話（au）のアドレスから送ると届くようですが、逆に向こうからは私の携帯に届きません。 外国の方とメールをしたことがないので、どうすればスムーズにやり取りができるのかがわからないです・・・。 何かいい方法はないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語の翻訳をお願いします。
中国語の初心者です。中国の知合いとメールのやり取りをしています。いつもはまだ自動翻訳で何とか解かってきましたが、今日のメールがわかりません。「傅真給您傅過去？」の訳をお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 中国語の翻訳をお願いします。
中国語の人とメールで、やりとりしているのですが私は、中国語が出来ないので翻訳サイトを頼っているんですが どなたか、この画像の中国語の翻訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国の翻訳ソフトについて
中国の人と中国語でメールのやりとりをしています。 言語は中国語です。 私はほとんど中国語が理解できませんので、インターネット上の翻訳サイトで訳しています。サイトは色々試した結果、Exciteを使用し、ある程度意味は分かります。 私は欲張りのせいか（少し不満があるという面もありますが）、専用のソフトを購入したいと考えています。 どなたか、訳が上手なソフトを教えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- チベットについて、中国の見解
チベットの問題について、中国の方はどう思っていらっしゃるのか、知りたくて投稿しました。といっても中国の方はあまりいらっしゃらないと思うので、中国の方はチベット問題についてどのように考えていると思われますか？？ほとんどの人民はチベットについて情報を知らされていないと聞きましたけど、インターネットがどんどん普及するにつれて、今は、中国の方でも知っている人が増えてきていると思うので、投稿しました。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 中国からのメールについて
中国の人と友達になり、メール交換をしたのですが、メールを出しても返信がありません。 自分のメールはmsnの@hotmail.co.jpを使用しており、中国の友達は@163.comを使用しています。（中国のフリーメールみたいです） hotmailはメールが届かないこともあると聞くので、この@163.comからのメールも拒否されているのでしょうか？ どなたか知っている人がいらしたら教えてください！
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国の人とのメール
今、中国の人とメールでやり取りしているのですが（メールの文章は日本語、こちらのメールソフトはOutlook Express）、こちらが今月中に転居する予定があり、その間の対応として、ＭＳＮのホットメールのアドレスへ送ってもらおうかと思ったのですが、文字化けしてしまい読むことが出来ません。 私のＰＣには以前、中国語の文字を打つのに、 Microsoft Grobal IME Chinese(Simplified) Microsoft Grobal IME Chinese(Traditional) Microsoft Grobal IME Chinese(Traditional)ChangJie の３つのアプリケーションを入れていたのですが、文字化けが起こるところを見ると転居先でメールが開通するまでメールでの連絡は無理、でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国のメディアを翻訳しているページ
自動翻訳だとやはり分かりにくいところがたくさんあるので、中国のメディアを翻訳しているページを探しています。 英語ホームページでも構いません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
お礼
スイマセン。まだ、パソコンのことがよくわからなくて。ただ、電話代も高いのでメールのやりとりができたらとおもいまして。