ネイティブでもバンカメって略するのですか？

質問

ニュース記事などで良く、バンク・オブ・アメリカのことをバンカメと略していますが、ネイティブでもバンカメと略するのでしょうか？
略する場合、ローマ字の綴りはどのように書くのでしょう？
略しない場合、アメリカ人はこの長い名称を、そのままいつも言うのでしょうか？別の略称があるのでしょうか？日本では、どうしてバンカメに限って略するのでしょう？
よろしくお願いします。

回答No.2

pri_tama · ベストアンサー

バンク・オブ・アメリカ・コーポレーションの元となった会社に、バンク・アメリカ(BankAmerica Corporation)と言うのが有りまして、ローマ字読みすると「バンカメリカ・コーポレーション」って読めますから、この辺から来てるのでは？(イタリア系移民のための銀行ですから、あまりアメリカと言う呼称を強調したくないでしょうし…。)

　ちなみに、この会社が1958年に出したカードが「バンカメリカード(BankAmericard)」で、後のVISAカードに成りますから、知名度は有ったと思います。

　アメリカには、旅行くらいでしか行った事が無いので、自信は有りませんが…。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_of_America

回答No.1

miwamey

アメリカでもバンカメと聞いたことがあります。でもよくよく考えてみると日本語の会話の中に出てきただけで英語のときは出てきてないような気もします。スペルも見たことないです。一般的な省略はＢ　ｏｆ　Ａです。でもしゃべるときはＢａｎｋ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａって言うことが多いような。そんなに長い名称じゃないですよ。

お礼

ありがとうございます!