POETESSという言葉について

質問

以前、なにかの本で読んだような気がするのですが・・・
最近は女流詩人をPOETESSとは区別しないで、
男女関係なくPOETで総称するというようなことでした。
例えば、「詩人ＹＵＭＥの世界」というのを英語でいうと
どうなるのでしょうか？
教えて頂きたいと思います。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

poet Yume's world
the world of (a) poet Yume
(a/the) world in (a) poet Yume

ぐらいしか思いつきません。
a world in poet Yume　が好きですが、詩的センスと聞かれると？？

お礼

ありがとうございました。
a world in poet Yume　いい響きですね＾＾
私もそっちが好きです・・・

やっぱり　POETESS　って言葉は最近使わないのですねぇ。
お聞きしてよかったです。