スーパーマーケットとは

質問

こんにちは・・・何方か教えてください。
実は、こんな質問したら変かもしれませんが聞いてください。
スーパーマーケットとって有りますよね。
生鮮や衣類・雑貨等を取り扱ってる所です。

あれは、「スーパー」って呼ぶ人と、
　　　　「マーケット」って呼ぶ人と、
います。どちらが正しいのでしょうか？
教えてください。。
外人にはどちらも通じるのでしょうか？

家族で喧嘩になりました。！
何方か教えてください。
答えを待ってます。

回答No.5

grapevyne2002

こんにちは。
うちの旦那（アメリカ人）に聞いてみました所、「マーケット」でも勿論通じますが、一般的には「スーパーマーケット」が広く使われていると言っています。
「スーパー」と言う呼び方は、日本でただ短くしただけだと思います。
（日本人って短縮するの好きですよね？）

ちなみにただ買い物に行くって時には「I'm going to the super market」「I'm going to the store」の両方を使うと思います。
ただストアだとスーパーマーケットよりは、規模が小さいイメージかな。
あとコンビニは英語でも、コンビニエンス・ストアです。
ご参考までに・・・。

回答No.4

pensom

はじめまして。

彼はイギリス人です。直接聞いてみました。
スーパーはただ、「すごい」みたいな意味でしかない。
マーケットとは、屋外でも屋内でも小さな店が一緒になっている所・・つまり市場みたいな所ですね。
因みに、「スーパーストア」だとどうなるか聞いた所、
ただ単にデカイ店。電化製品を売るような店ですね。
○ドバシカメラとか、○オックスとか。
スーパーマーケットのほかの言い方はないようです。

お役に立てたでしょうか？？

回答No.3

hoshikuzu

スーパーとマーケット・・どちらで呼んでも間違いではないです。

外人さんには、マーケットの方が理解しやすいと思います。
マーケットとは、マーケティングの事。
スーパーマーケットとは、総合市場の事だったかな？？

外人さんには、スーパーと言っても通じないと思います。

回答No.2

bad-money-drives

俺の周りの人間は１００%「スーパー」って言います。あの施設を「マーケット」と呼んでいる人には会った事がありません。他の皆さんはどうか分かりませんが、俺の周りの常識でいくと、「スーパー」が正しいと思います。
　ですが、外国人の方には「マーケット」の方が通じる確率が高いと思います。
　参考までに、どうぞ。

回答No.1

zozozozozo

スーパーはスペシャルという意味で、すごいぞみたいな。
マーケットは市場という意味じゃないかな。
なんでもそろってる市場！という意味だと思います。
外人にはマーケット。