• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

メメント・モリってどういう意味?

 いつもお世話様です。実は昨日「少女たちの遺言」という韓国映画を観ました。その中に「メメント・モリ」という言葉が出て来ました。  確か、一昨年ヒットした洋画にガイ・ピアース主演の「メメント」というのもあったと思います。  しかも、実は去年、沖縄に遊びに行ったときに、ある喫茶店でカレーを食べたのですが、その喫茶店の名前も、なんと「メメント・モリ」だったのです。  果たしてこの「メメント・モリ」という言葉は何語でどんな意味なのでしょう? くだらん質問と叱られそうですが、とても気になってます。どなたかご存知でしたら教えて下さい。  宜しくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数2365
  • ありがとう数18

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4
  • a-kuma
  • ベストアンサー率50% (1122/2211)

ラテン語で、「死を想え」という意味になります。 スペルは "Memento Mori" で、"memento" は、動詞 "memini"(覚えている)の命令形、"mori"は、動詞 "morior"(死ぬ)の不定法になります。 「死を想え」だと、あまりに直訳に過ぎますが、文脈によって、「死を忘れないで」とか、 「(人は皆)死んでしまうことを頭に置いておきなさい」とか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

 なるほど、ラテン語の文法までご伝授下さり感謝です。  しかし、このような意味だとすると、あの沖縄の喫茶店はすごい名前をつけたものだなぁと改めて思いました。  ありがとうございました。

関連するQ&A

  • DVDソフトについて

    泣けるラブストーリー洋画、韓国映画教えてください

  • 純愛映画が好きで探しています。

    純愛映画が好きで探しています。 韓国映画「マドレーヌ」「ダンサーの純情」「猟奇的な彼女」「恋する神父」 洋画「忘れられない人」「月の輝く夜に」「グリーンカード」「ユー ガット メール」  とか 好きです。(マニアックなのが多いのですが・・) 韓国映画か洋画で 純愛映画で ハッピーエンドのようなものを 探しています。古くても新しくてもでです。 映画に詳しい方 ぜひ 教えてください。よろしくお願いします。

  • 私の頭の中の消しゴム☆

    今まで韓国の映画や、俳優さんなどに全く興味がなかったのですが、たまたま私の頭の中の消しゴムを見て、とってもはまってしまいました!! 主演の福山まさはる似??の俳優さんの名前はなんていうのか教えて頂けませんか??とってもかっこよくって♪ また、おススメの韓国映画があったら教えて下さい☆ よろしくお願いします!!

その他の回答 (3)

  • 回答No.3

memento mori ラテン語で「死を忘れるな」「死を思え」という意味です. 日本では78年に出版された藤原新也の著書「メメント・モリ」で有名になったと思います.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

 へぇ、ラテン語だったんですか。  またまた勉強になりました。  ありがとうございました。

  • 回答No.2
  • syumai
  • ベストアンサー率12% (2/16)

ミスチルのシングルに「花~mement mori~」という曲があります。 このシングルが発売された時に、桜井さんはこの曲を「死」をテーマに作ったそうです。それで、この副題の mement moriというのは、どこのどこの言葉か忘れましたが、「死を想う」という意味らしいです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

 なんと、ミスチルの歌にも使われていましたか。  やっぱりこのサイトは勉強になるなぁ。  ありがとうございました。

  • 回答No.1
  • S-Fuji
  • ベストアンサー率36% (592/1624)

>韓国映画 http://l-gff.gender.ne.jp/2001/memento.html これですね。 Googleで、検索してみました。 http://www.google.com/search?q=%83%81%83%81%83%93%83%67%81%45%83%82%83%8A&hl=ja&lr= 「死を覚悟せよ」とか、「死を忘れるな」などが意味らしいです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

 おぉ、素早いお答えありがとうございます。  なるほど、そーいう意味ですか。  ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 韓国映画、「カル」をご覧になった方にお聞きしたいのですが。

    韓国映画、「カル」をご覧になった方はいらっしゃいますか? 実は、映画の中で使われているクラシック音楽(オーケストラ)が何かを教えていただきたいのです。ラストの、タワーレコードの中で、主演の女性がヘッドホンでそれを聞いているシーンが出てきます。 よろしくお願いします。

  • 韓国映画のテーマソングについて

    韓国映画、アン・ジェウク主演「愛と、死を見つめて」のエンディングに流れる曲は誰が歌っているのか、誰かご存知ないでしょうか?女性のシンガーとしかわからない…。

  • ピアノを弾く大統領のDVD

    チェジウ主演の韓国映画「ピアノを弾く大統領」のDVDを購入したいと思っているのですが、どこを見ても無いんです。 関西圏、四国、ネットで打っているところを知っている方がいらっしゃったら教えてください。

  • この鶏料理を知りませんか?

    韓国映画『観相師』の劇中、主演のソン・ガンホさんらが食べていた鶏料理は何という料理でしょうか? またレシピなど分かりましたら教えて下さい。 いろいろと調べてはみたのですが、分かりませんでした。 宜しくお願いします。

  • イナヨンの着ていたダウンジャケットのメーカはどこですか

    イナヨン主演の韓国映画「フアユ」で彼女が着ていたブルーのダウンジャケットのメーカーが知りたいのです。できれば購入したいです。 是非メーカーと入手できるところ(韓国も可)を教えてください。

  • 「誰にでも秘密はある」の韓国版エンディング

    韓国映画で、イ・ビョンホン主演の「誰にでも秘密はある」は日本と韓国では最後が違う、と聞きました。DVDには両方入っているらいしのですが、DVDを観た方、韓国版のエンディングはどんなお話か教えて頂けないでしょうか?宜しくお願いします。

  • ★★★”風のソナタ”? 韓国映画で★★★

    こんばんは。 今日、遠くに住んでいる母から 電話がありました。 知り合いの人に 素敵な映画を薦められたそうです。 韓国映画で、タイトルが確か ”風のソナタ”??? ”全洋画 ONLINE”で調べようとしたんですが URLが移動したのか 見つかりません。 どのような映画なのでしょう。 もうビデオはレンタルされているのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 韓国映画「力道山」

    シルミドのソル・ギョング主演の韓国映画「力道山」はいつになったら日本で観られるんでしょうか?話題になっていた当初(昨年の十一月ごろ)は今年の一月にも日本で観られると雑誌などに書かれていました。どうして未だに日本で公開されないんでしょうか?誰かご存知じゃないですか?

  • ディジーのアナザーバージョンって?

    チョン・ジヒョン主演の韓国映画のDVDで、「ディジー」をみました。 なかなか見応えのある映画でしたが、先日レンタル屋さんで、「ディジー」の『アナザーバージョン』というものを見かけました。 上映時間の表示も違うので、内容など違った仕上がりの映画でしょうか? もしおわかりの方があれば、お教えください。

  • 韓国映画”手紙” 

    パク・シニャンさんとチン・ジンシルさん主演の、韓国映画”手紙”の日本語字幕つきのDVDは、発売されているのでしょうか? 字幕なしでも、と思い購入したのですが、感動の映画だけに、字幕つきで見たいと思いまして。 一応、韓国関連のサイトなどを見てみたのですが、その限りではなさそうなんですが、まだ、諦めきれません。教えて下さい。よろしくお願いいたします。