ベストアンサー

suma cum laude

2008/09/03 11:09

アメリカの大学で優秀な成績で卒業する学生には証書に“suma cum laude”と書かれるそうですが、これってどういう意味なんでしょうか？

noname#68410

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

aoitori007
ベストアンサー率52% (65/123)

2008/09/03 11:16 回答No.1

ラテン語です。「最高の栄誉をたたえる」とかの意味になります。

質問者

お礼 2008/09/04 10:47

回答ありがとうございます。

その他の回答 (1)

miknnik
ベストアンサー率48% (249/513)

2008/09/03 11:54 回答No.2

優秀な成績はGPAでどのHonorsか決まり、 summa cum laude--with highest/supreme praise magna cum laude--with great praise cum laude--with praise と段階があります。

質問者

お礼 2008/09/04 10:47

回答ありがとうございます。

関連するQ&A

卒業証明書が欲しい時

アメリカの大学の卒業証明書を取り寄せたくて、メールでやりとりをしています。卒業証書ではなく、成績証明書でもなく卒業証明書が欲しいと伝えてもうまく伝わらりません。日本で資格試験を受けるために使いたいのですが。。卒業証明書が欲しいと話したら、「このフォーマットを埋めて提出して」と言われてそれを提出したら、成績証明書(transcript)が届きました・・。原本の卒業証明書が欲しいのですが、どのように英語で書けば、大学の事務の方にわかってもらえるでしょうか？それとも、アメリカの大学では卒業証明書というのは一般的には発行していないのでしょうか？
アメリカの大学の卒業証明書

大学や大学院への願書には、卒業校の卒業証明書が必要ですが、わたしは、アメリカの大学を卒業していますが、卒業証明書とというのは聞いたことがありません。どなたか、聞いたり、実際に発行申請した方がいるでしょうか？　その場合、英語での表記もわかると助かります。卒業証書はいただいています。日本の大学院などへ入学したいとき、この卒業証書が「卒業を証明する書類」になるのでしょうか。何かご経験された方がいれば、お教えください。成績証明書はtranscriptという名で何回か申請して送ってもらったことがありますが。
高校留学から大学進学について

１７歳の高校生です。今年８月(高２）からアメリカに留学し、９月から現地で高３になりました。スポーツの州大会で好成績を出したので現地の州立大学から奨学生として勧誘を受けました。 VISAは来年６月までで、日本に戻ると高２からやり直しになります。日本の高校を卒業し、アメリカの大学に行く方法だと、運動スキルが落ちてしまうので私としては春に現地高校を卒業し、トンボ帰りでそのまま勧誘を受けた州立大学に進みたいと思ってます。でも、法律で交換留学生に対して現地高校の卒業証書を発行することは禁止されてるそうで、せっかく勧誘を受けたのに卒業資格がない為にその大学に行けないのかと不安です。何か良い方法はないか、知恵を貸して下さい。・目的を果たす為に何か良い方法ありませんか？・卒業せず(卒業証書がなく)、アメリカの州立大学に行くことは可能でしょうか？・アメリカの高校を卒業することは可能でしょうか？ご存知の方がいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。
日本の大学を卒業してアメリカ企業で働く方に質問です

日系企業ではなく、アメリカの企業（もちろんアメリカで）で働いている方にお聞きしたいのですが、採用の際、企業は日本の大学の卒業証明書、または成績証明書の提示を求めましたか？日本の大学のシステムはアメリカの大学のそれとは全く違うと思うのですが、それでも日本で卒業した大学の卒業証明書、または成績証明書に意味はあるんでしょうか。よろしくお願いします。
卒業証書は持ってないのですが。。

初めまして。私はアメリカの大学に在籍しております。この大学は卒業条件に論文の試験があるのですが何回か受けても不合格でした。単位は全部取ってあります。ですがもう帰国して就職しなきゃいけない時期になりました。そこで質問です。 1、日本での就職の面接ではこのことは大変不利になるのでしょうか？卒業証書は持ってませんが、成績証明書だけでも少しは認めてもらえるのでしょうか？成績証明書には単位取得済みと書いてあります。２．大学中退になるのでハローワークに行けばいいのですか？ 3.私はアメリカの短大で一般教養専攻で卒業してます。短大卒では就職はやはり就職は厳しいのですか？中小企業に入りたいのですが。。
そろそろ高校卒業で日本の大学を希望してて出願の際卒業証明書が必要なんですがこれってコピーしたやつでもいいんですか？、

大学のホームページに成績証明書に卒業(見込)年月日が記載されていない場合は、卒業(見込)年月日が記載された高等学校の証明書(在籍証明書、卒業見込証明書)を提出してくださいと書いてあったんですが、卒業証明書っていうのは卒業式(Grad Ceremony)でもらうようなものなんですか？それとも卒業式にもらうのは卒業証書ですか？あと成績証明書に卒業年月日が記載されていない場合は記載された卒業見込証明書ってあるんですがこの見込みって言うのは実際に卒業証明書を卒業式でもらう前のものじゃなきゃいけないんですか？もし卒業式でもらう卒業証明書だったら見込みにならないし。なんか書いてあることを深く考えすぎて自分でも意味がわからなくなってきました（笑）卒業証明書っていうのは卒業式などでもらうものではなく学校のオフィスに行き頼んで作ってもらうものなんですか？もうひとつほかの大学では卒業証書が必要なところがあってコピーも可と書いてあるんですがコピーってただその卒業証書をなんでもない白い紙にコピー機でコピーしたものってことなんですか？無知ですいません～！！
子供がアメリカの大学を冬に卒業しますが・・・。

子供が１セメスター早く、アメリカの州立大学を卒業予定です。アメリカの大学には「卒業証書」はあるのでしょうか。あるとしたら、セレモニーとしての卒業式は５月にしかないみたいなので、12月に卒業証書はもらえますか? それから、子供の専攻は「映画制作」なんですが、卒業するために日本の大学のように論文とか作品の提出はあるのでしょうか? ネットを見たら、「実は卒業できてなかった!!」みたいな情報が結構あって、心配になってきました。よろしくお願いします。
学校の書類を中国語に訳す

大学の成績証明書や卒業証書などを中国語に訳す必要が出てきました。科目名などは、専門用語なので、訳しにくいです。卒業証書などもどのように訳したらよいのかわかりません。どなたか、訳した経験のある方はいますでしょうか。アドバイスをお願いします。
アメリカ人の大学等の卒業者は、卒業証書を額に入れてかざるのですか

アメリカ人の大学以上を卒業した人は、大学の卒業証書や、大学院の修了証を額に入れて壁に飾っておくのでしょうか。
大学の海外協定校？の意味

留学の項目なんかでドイツのどこどこ大学、イギリスの〇〇大学、アメリカの△△大学みたいに書かれていますけどどういう意味ですか？希望者で成績優秀だったら何ヶ月かそこの大学に留学できるという意味なんでしょうか？大体何人ぐらい行けるものなんですか？留学であって編入や卒業扱いとは違いますよね？
卒業証明書がない！

はじめまして。私は先日オーストラリアの大学を修了し、帰国してから就職活動をしています。今週の水曜日に最終面接が行われるのですが、その際に大学の卒業証明書と成績証明書の提出を求められました。ですが私は卒業証明書が卒業証書のことであると勘違いしていたため、人事の方に、「どちらも水曜日に提出可能ですと」答えてしまいました。手元には郵送された成績証明書（academic transcript）と卒業証書があります。大学に卒業証明書の発行を求めたところ、「成績証明書にすべて必要なことは記載してあるため、そのようなものは発行していない」と言われました。確かにその成績証明書には取得した学位（degree of certification）,年数、卒業年月日もすべて記載してあります。「どちらも水曜日に提出可能」といってしまった私は企業の方に、どうお話するべきでしょうか？また、面接会場に卒業証書の原本と、そのコピーをとって持っていってもその代わりにはならないでしょうか？長々と申し訳ありません。よろしければお返事お願いいたします。
専門学校を卒業できない？

配偶者ビザを持っている外国人留学生についてですが、 3月に専門学校を卒業予定です。先日、学校の先生に・卒業式に出ないと卒業できない　卒業証書をもらえないではなく、卒業できない　代理出席も認めない・就職が決まらないと卒業できないといわれたそうです。それって、専門学校では普通にあることなんでしょうか？「就職が決まらなければ落第」という学則は存在しないと思うのですが。「卒業生の就職率100％」とかにするために、就職できなかった学生を成績が悪かったことにして落第させるようなこともあるんでしょうか？
海外大学の卒業証明書？

既卒で就職活動をしている者です。アメリカの大学を卒業しましたが、日本で就職活動をするとまず提出を求められる卒業証明書（卒業証書ではないです）に類似するものはアメリカにも存在するのでしょうか？そうだとしたらそれは何と呼ばれているのですか？
今年の3月に４年制大学を卒業するんですが、

今年の3月に４年制大学を卒業するんですが、自分は、人ごみが凄く苦手で、すぐ気分が悪くなるんです。気分が悪くなって、トイレも近くなると言う･･･orz だから、正直卒業式はあんまり出たくない･･･← そこで質問なんですが、大学の卒業証書授与式って、中学・高校みたいに１人１人名前呼ばれて、卒業証書もらうんですか!?!? まさか1000人以上もも学生いるのに、1人1人呼ばないですよね？？既に大学・専門学校を卒業した人などいましたら、教えて下さい。
海外の大学を卒業し社労士に

2012年に中国にある大学の本科を卒業しアルバイト生活をしながら、社労士を目指し勉強しているものです。単位は210単位を修得し、卒業証書も成績書もあります。今更ながら、海外の大学を卒業したものは社労士になれない可能性があることを知りました。僕の様な場合でも受験資格は無いのでしょうか？どうか回答よろしくお願いします。
アメリカ編入、留学について

私は今年大学1年になります。大学2、3年生からアメリカ大学に編入を考えています。でも、高校の成績が悪くて入れるか心配です。成績がわるくても入れる大学はありますか？あと語学学校に通いながら大学に通える大学があると聞いたんですが、本当にありますか？それから留学やアメリカ大学編入について詳しくて安心できる会社を教えてください。あと、もしアメリカ大学を卒業した場合就職とかアメリカでできますか？
大学の卒業式

こんばんは。ある大学で首席の成績を取っているのですが、そのせいもあって卒業式の日に代表で卒業証書を貰って欲しいと卒研の先生に頼まれました。しかし、大学の卒業式は形式上やっているだけなので全員参加が強制ではないし、定期が切れるため交通費が勿体無いし早起きするのが面倒だからと断ってしまいました。その時に先生がびっくりしたような顔をして去っていったんですが、それってそんな驚かれることなんですか？高校だったら皆勤とかが懸かっているんで出席しますが大学はその辺が適当なんでいいと思ったんですけど。あと、卒業式で卒業証書を代表で貰うのを断ってしまったことを母親に言ったらがっかりしてたんですが、卒業証書を代表で貰うのって親にとっては嬉しいんですか？いつも自分の大学のことを親には、行く価値のない大学とかカス大学とか潰れて欲しいとか愚痴言って印象悪くしているのになんでがっかりするかわかりません。一応、学費をドブに捨てたことを親には詫びてはいるんですが・・。大学の価値はブランドやレベルで決まると思っているので、自分が努力しないでカス大学に入ってしまったのは自分が悪いと思っていますが、首席に潰れて欲しいと思われている大学なんて珍しいですよね？
Ｆ１ビザ申請時の成績証明書

アメリカのＦ１ビザの申請時の必要書類に成績証明書とありますが、絶対必要なのでしょうか？知り合い何人かに聞いたらいると言う人といらないという人がいました。学生ならいるけど卒業して何年もたつんだったらいらないんじゃない？とか、必要って書いてるからいるんじゃない？とか。私は大学を卒業して１０年ほどたちます。同じような状況でビザ申請した人お願いします。
教員免許状について

国公立大学を卒業し、教員免許状を持っている方に質問なのですが、教員免許状とはどのようなものなのでしょうか？大学からもらう普通の書類（用紙）と変わらないものですか？（成績証明書、卒業証明書など）それとも資格試験取得後にもらう、厚紙でしっかりしている証書のようなものですか？
アメリカの大学への入学

アメリカの大学を受験するには、高校の成績が必要ということですが、すでに日本の大学を卒業していても高校の成績が必要なのでしょうか。 GPAに日本の高校の成績も適用できるのでしょうか。ちなみに、アメリカの高校に偏差値はあるのでしょうか。 SATの対策のためにアメリカの人はどのような対策をするのでしょうか。そのための専門学校とかはあるのでしょうか。

suma cum laude

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/09/04 10:47

その他の回答 (1)

お礼 2008/09/04 10:47

関連するQ&A

卒業証明書が欲しい時

アメリカの大学の卒業証明書

高校留学から大学進学について

日本の大学を卒業してアメリカ企業で働く方に質問です

卒業証書は持ってないのですが。。

そろそろ高校卒業で日本の大学を希望してて出願の際卒業証明書が必要なんですがこれってコピーしたやつでもいいんですか？、

子供がアメリカの大学を冬に卒業しますが・・・。

学校の書類を中国語に訳す

アメリカ人の大学等の卒業者は、卒業証書を額に入れてかざるのですか

大学の海外協定校？の意味

卒業証明書がない！

専門学校を卒業できない？

海外大学の卒業証明書？

今年の3月に４年制大学を卒業するんですが、

海外の大学を卒業し社労士に

アメリカ編入、留学について

大学の卒業式

Ｆ１ビザ申請時の成績証明書

教員免許状について

アメリカの大学への入学

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

suma cum laude

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/09/04 10:47

その他の回答 (1)

お礼 2008/09/04 10:47

関連するQ&A

卒業証明書が欲しい時

アメリカの大学の卒業証明書

高校留学から大学進学について

日本の大学を卒業してアメリカ企業で働く方に質問です

卒業証書は持ってないのですが。。

そろそろ高校卒業で日本の大学を希望してて出願の際卒業証明書が必要なんですがこれってコピーしたやつでもいいんですか？、

子供がアメリカの大学を冬に卒業しますが・・・。

学校の書類を中国語に訳す

アメリカ人の大学等の卒業者は、卒業証書を額に入れてかざるのですか

大学の海外協定校？の意味

卒業証明書がない！

専門学校を卒業できない？

海外大学の卒業証明書？

今年の3月に４年制大学を卒業するんですが、

海外の大学を卒業し社労士に

アメリカ編入、留学について

大学の卒業式

Ｆ１ビザ申請時の成績証明書

教員免許状について

アメリカの大学への入学

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録