IR(invester relations)という職業を英語で説明するには

質問

こんにちは。
似た質問があるかどうか検索したのですが
回答になるようなものがなかったので
新たに質問させていただきます。

IR関連の仕事に携わっているのですが、
外国人の友達に職業を聞かれるといつも
シンプルに説明ができません。
英語で説明するにはどのような言い回しがいいのでしょうか？

※補足：ＩＲ（Investor Relations）とは、
企業が株主や投資家に対し、投資判断に必要な情報を適時、
公平、継続して提供して行く活動全般を示す。

私の仕事はwebコンテンツを作成することです。
コンテンツというツールで、国内国外の投資家に
情報を開示するサポートをしております。

外国人に「どんな仕事をしていますか？」と聞かれた場合の
答えの英文をどなかた教えていただけないでしょうか。

よろしくお願いします！

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

職業名として適切なのはliaisonだと思います。仕事の内容を訊かれた場合は、"I'm a liaison between the corporation and its investors. As a part of my duties, I maintain and update the company website so that the investors around the world can obtain the most up-to-date information for their investment needs 24/7." とでもお答えすればいかがでしょうか。

お礼

さっそくありがとうございました！
liaison という表現は思いつきませんでした。

miknnikさんに教えていただいた英文を暗記します！
本当に助かりました！