論語と孔子

質問

論語が出されれば、それを受けてそのことは詳細ではありません、という表現のとき、“論語”ないしは“孔子”ということばで受けて、会話をするのが普通でありますが、後世の私たちが、仲尼（ちゅうじ）という字を使う場合、どんな意味が持たされているのでしょう。その人だけの偶々のことなのでしょうか。
　*孔子、姓は子。氏は孔。諱は丘。字は仲尼。

　1.　字で孔子を呼ぶということは一般的なのでしょうか。
　2.　字で孔子を呼ぶ場合とはどういう場合なのでしょう。

回答No.2

Kings_road · ベストアンサー

再度の投稿失礼いたします。補足拝見しました。
なるほど、この流れであえて字を出しているからには
何か意図がありそうな気になりますね。

1.字は本来姓名を呼ぶに憚られる時に用いる
a.敬意を込めて（本名を呼び捨てにしない配慮）
＊参考URL

現在、我々が字をあえて使う場合
b.敬意が侮蔑に転じたもの　　＊例に挙げられた川柳のような表現
（孔子と呼ぶのが癪に障るなど）
c.周囲の者とは別の呼称を用いる事による自己顕示
（私はこのケースを、孔子ではありませんが何度か経験しています）
d.その他（個々の思惑によるもの）
と思われます。いずれも想像の域を越えませんので、
再度「本人に訊いて下さい」としか言いようがありません。

2.孔子で宜しいでしょう。
　あえて字を使う必要はないと思います。

十分な回答ではない事、ご容赦下さい。
ありがとうございました。

参考URL：

http://web.mac.com/taihakuzan/iWeb/yunomi/DC75C2B7-7F4B-42AF-896B-0C620F269412.html

お礼

いやありがとう御座いました。

　たいへん勉強に為りました。
　孔子を、子曰くの子ということはあってもあまり聞きなれない、仲尼とは知らないわけでは在りませんでしたが、現代の普通の会話やり取りこれれだけ出てくると、字面からは素直に孔子の論語が描けないものでした。
　孔子や老荘（ろっそう）には昔から関心があり、なにかと注意してまいりましたが、この場合は言い回し表現の趣味でもありましょうか、あまり意味性を気にすることもないようですね。

　どうもありがとう御座いました。

補足

再度ありがとう御座いました。

　あの川柳は、市井の人を借りての、大聖は市井に隠るという状態を表す表現しているのかと、受け取っていましたが、やはり仰せのような表現でもありうるわけですね。
　でも両方が両立して意味をなしていることではありますね。
　ご本人に伺う必要も内容ですので、これはこれで終了させていただきます。

　いろいろありがとう御座いました。

回答No.1

Kings_road

>論語が出されれば、それを受けてそのことは詳細ではありません、という表現のとき、“論語”ないしは“孔子”ということばで受けて、会話をするのが普通であります

ご質問の日本語の意味がさっぱりわかりません。
会話中「仲尼」という字で「孔子」を示したという事でしょうか。

1.一般的ではありません
2.かっこつけたいんでしょう（何らかの意識が働いていると思われます）
　どんなつもりかは、本人に訊いて下さい。

お礼

ありがとう御座います

補足

ありがとう御座いました。

　http://okwave.jp/qa4271345.htmlにおいて、普通孔子という人口に膾炙している呼称が使われるのに、何かの深い意味があるのか、字が使われているものですから。
　1.　字はどういうところで、つかわれるのでしょう？
　2.　諱を避けて使用されると存じますが、孔子でいいと存じますが、やはり私たちが使う必要がある場合もあるのでしょうか？

　＊何か川柳でしょうか「孔子とは誰のことかと、・・・おらが隣りの丘のことか」などがありますが、字で呼ぶほどのことでもない、という感じの効果を出しているのでしょうね。
　ありがとう御座いました。