• ベストアンサー

海外ドラマのフレンズのスクリプトの日本語訳サイト

ma-shiの回答

  • ma-shi
  • ベストアンサー率15% (19/119)
回答No.1

 私もFRIENDSが好きでよく借りて見ています。    ご質問に対する答えを申しますが、私の知る限り、そのような サイトは存在しません。  字幕はスペースの都合で、手短に日本語に直されている部分が あるのはご存知だとは思いますが、字幕を参考にされるのが一番 はやいと思います。    全ての訳ではありませんが、FRIENDSの英語を部分的に解説 されている、英語とFIRNDSが好きな方が作られたブログがあります。 お人様のブログですので、直接リンクを張ることはできませんが、 『friends ブログ 海外ドラマ』などの用語を使って検索してみてください。

関連するQ&A

  • フレンズ(海外ドラマ)に似たドラマ

    海外ドラマ「フレンズ」のオープニングにそっくりの日本のドラマがあったと思うのですが、タイトルを忘れてしまいました。どなたかご存知の方、教えてください。

  • TVシリーズ フレンズの無料日本語スクリプトってありますか?

    フレンズの英語のスクリプトを手に入れることはできますが、日本語のスクリプトを無料で入手できるサイトはありますか? いろいろ探してみましたが、発見できませんでした。 もしかしたら、なんらかの理由で日本語では、公開できないのでしょうか?

  • 海外ドラマ、フルハウスとかフレンズで

    海外ドラマで英会話の勉強っていうと、 この2つがいいって言いますよね。 子供の頃、日本語吹き替えで観ていましたが 古いですよね。特にフルハウスは。 海外ドラマが好きで最近のはだいたい観ていますが、 やっぱりフルハウスやフレンズは初心者にも聴きやすくていいです。 特にフルハウスが好きなんですが、 こんなに古いと、今では言わないような表現も結構多いんでしょうか?? それでも初心者が勉強するにはいいですかね。 もっと新しくてこういうタイプのドラマってありますか??

  • 海外ドラマ「フレンズ」のフアンのサイトなどありますか?

    「フレンズ」だけで検索したら、700件もヒットしてしまい、 質問がかぶっていたらすいません。 海外ドラマ「フレンズ」のDVDで英語を勉強しようと思うのです。 放送当時私は観ていなかったのですが、 10年も続いたということもあり、 フアンのサイトなどありましたら教えてください。 できれば人物紹介以外にも英語の会話などのジョークや意味も多彩なサイトがあればとても嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 海外ドラマのスクリプト

    海外ドラマや映画を使って英語を勉強しています。 映画のスクリプトは手に入れることができるのですが、 海外ドラマのスクリプトを手に入れることは可能でしょうか? 特にゴシップガールやアグリーベティのスクリプトが欲しいのですが・・・ また、ドラマや映画の音声のみをiPodにいれて 日常的に聞き流したいのですが、そういったことは無理なのでしょうか。

  • 海外ドラマの「フレンズ」について

    今海外ドラマのフレンズというのをレンタルで途中まで見ているのですがこのドラマは今までに地上波でテレビ放送されたことはあるのでしょうか? また地上波のテレビ放送などの予定は今後あるのでしょうか? 教えてください!

  • 海外ドラマ FRIENDSのタイトルと撮影

    初めて質問させていただきます。 海外ドラマFRIENDSの各エピソードのタイトルが英語だと、 “One with the ~~”という形にほとんどなっているのですが、 これは日本語にするとどういう意味なのでしょうか? またFRIENDSは観客をスタジオに入れて撮影をしているそうなのですが、 これは全エピソード、どのシーンにも観客をスタジオに入れて撮影いるのでしょうか? もしその撮影に参加したことのある方がいらっしゃいましたら、 是非お話お伺いしたいです。 よろしくお願いします=)

  • 日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか?

    日本語のドラマの脚本・字幕・スクリプトありますか? 映画は個人翻訳の字幕がネットにありますが、日本のドラマの脚本・字幕・スクリプトは閲覧ないし購入できますか?

  • 海外ドラマ フレンズ

    海外ドラマ「フレンズ」でフィービーが 雪の中 結婚式を挙げるシーンで フィービーが入場してくるときに使われてる 音楽の題名どなたかお分かりになりますでしょうか?? よろしくお願いします。

  • 海外ドラマ フレンズの次は?

    こんにちは。 去年くらいから海外ドラマ『フレンズ』にハマり、最初はレンタルで全部見たのですが自分でほしくなり、ついに全巻DVDで購入してしまいました♪ そのフレンズもすでにseason 9になり、あと1seasonで終わってしまいます…(泣)。 そこで、フレンズにハマるような人にオススメの海外ドラマってどんなものがありますか?? 出来ればノリがフレンズに近く、気軽に見られるようなやつがいいなと思っています。 (以前X-Filesを見てたのですが、内容が怖くて難しくて途中でやめてしまったので…) ちなみにフレンズのスピンオフ作品『ジョーイ』は既にゲットしました☆ よろしくお願いします!!