- ベストアンサー
想定内・想定外 (´・ω・`)
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「想定内」なら、、、、within my expectation でもイイですが、 expectation は、、、第三者的に見て当人に状況が不利な場合は一寸おかしくなるので。「あんたは、こう状況が悪くなることも(期待)していたのか?」となるので。 assumption or suppostion を使われるのがよいかも知れません。
その他の回答 (1)
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
も一つ、ついでに 「新たな問題が起きましたが、これは(完全に)想定内のことです」 We have a new problem with us. However, this is (quite) within our previous assumption/supposition. 「予期していたことです」と訳出します。決して、この場合は「その問題が起きて欲しいと願って期待いたもの」ではないので。 ついでに「想定外」も同じ例文を使って、 We have a new problem with us. We have to say this is (quite) beyond our previous assumption/supposition. 「新たな問題が起きましたが、これは(完全に)想定外のことと云わざるを得ません」
関連するQ&A
- 想定内と想定外について
日本に東京電力以外にも沢山ある他の電力会社の原発ですが、 今回の福島第一の事故では、東京電力の社長が「想定外の津波でした」と 発言されていましたが、では正直なところ他の電力会社は、どこまでを 想定しているのでしょうか？具体的に地震や津波をここまで想定していると ホームページ等に公式に発表されているのでしょうか？ 現在、想定している地震や津波の高さで問題点があるとすれば、 それをどのように改善して行くのか知りたいです。 特に気になるのは静岡県の浜岡原発です。もうすぐ来る？と予測されている 東海地震対策は？ ※なお、質問に対する質問や批難・批評は受け付けておりません。 誠実な回答者からの回答だけを受け付けています。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- 想定外と言われていますが、いったい誰が・・・
今回の東日本大震災の地震の規模と津波は「想定外」と言われていますが、 それを想定していたのはどこの団体で、どれだけのレベルを想定していたのでしょうか？ 多分、ご回答にさらに質問するかと思いますのでなるべく詳しい方からご回答いただければと思います。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- みなさんの感じた・思った 想定内・想定外 は ?
こんな風に何か感じたことってありませんか 昔、運動会でメンバーが変わって、自分が一番だと思ってたのに・・あららなんて。 中間テストで出来たぞって思ったら、思いっきり間違えてたとか・・・ 食事に行ったら予想を超えて、うみゃあって思ったり。 みなさんの色んな想定内・想定外 ・・・これを教えて下さい。 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 想定内 想定外 予想内 予想外
みなさんは、想定内 想定外という言葉を使ったことあると思います。 以前は、予想外、予想内 こういう言葉を使ったことあると思います。 想定 予想 この二つの言葉は、どちらが正しいでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 何でも、想定外か!!
もう当たり前のように、想定外と言う言葉が、使われます。当方らレベルですと、何ら影響も無いので、一般的に使う分には、差当たり問題もありませんし、現存する言葉ですので、使う、使わないは自由ですが、これ、国会議員や官僚と言った、国家レベルの機関、人間が、多用しても良いのでしょうか?確かに解かり易い言葉ではありますが、少なくとも「不測の事態」と言うのでは無いのでしょうか?想定外で放射能をばら撒き散らし、税金、電気料金、燃料代が上がる、こちらのほうが、想定外ですが?そもそも誰が広めたのでしたでしょうか?ホリエモン??
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 想定という言葉の使い方 これでいんでしょうか？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121212-00000008-jij_afp-int （月の）地殻がこれほどまでに損傷を受けていることは誰も想定していなかった。 こういうのって想定することじゃなく想像するものじゃないんでしょうか？ 惑星の隕石などの衝突による損傷の程度を想定するっておかしくないんでしょうか？ 想定を検索したら、ある条件や状況を仮に設定すること。 とありましたが損傷の具合は人間があらかじめ設定するということですよね。 また堀江が使って以来、予想や想像という言葉が使われるはずの状況でも想定という言葉が使われてるように思うことがあるんですが。 どう思われますか？ みなさんは想定という言葉を使う場面じゃないだろうと感じるときはないですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
