- 締切済み
外国へのmailは何語で？
blue_leoの回答
- blue_leo
- ベストアンサー率22% (541/2399)
まずは相手に電話か手紙でどういう環境で接続しているのか問合せるのが いいのでは？ 日本語環境が整っているのであれば物理的な距離やどこにいるかは日本にいるとき と同様意識しないでいいでしょう。 地元の図書館ということであればローマ字がいいかも知れませんね。 もちろん2byteコードは使ってはダメです。
関連するQ&A
- 英語でメールがしたいのですが・・・
オーストラリアの友達によくメールするんですけど、相手が日本語できるんでいつもローマ字で日本です。 英語でメールしたいです。簡単なメールのやりとりがアップされているＨＰ知りませんか？ 翻訳のＨＰではうまく翻訳してくれないのでうまく伝わらないっす。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ニュージーランドと日本のメールについて
ニュージーランドにいる子供とローマ字でメールのやりとりをしています。本日のメールでホームステイ先のパソコンを日本から日本語でメールを送っても文字化けせずに、読めるようにしてくれたそうです。ニュージーランドからも日本語で送れるようにしてくれたらしいのですが、操作方法がわからないとのことです。どうすればできるようになるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（留学）
- 外国からはどうなんですか？
こんにちは。パソコンにあまり詳しくありません。 どうにかなるのでしょうか？教えてください。 イギリスの友達とメールの交換をしていまます。 こちらから送ったメールは、ちゃんと日本語で送られてるようです。 友達からのメールは、向こうの方のパソコンを使わせていて頂いている ということで、ローマ字書かれたのメールです。 友達からのメールは、日本語ではかけないのでしょうか？ 外国でのパソコンで日本語を打つにはどうしたらいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国にメールを送るには？
メールアドレスが@hotmailの人にメールを送らなければならないのですが、相手は、ガーナ在住の日本人、相手のパソコン環境は全く不明。日本語表示できるかどうかもわかりません。こちらはWIN98、IE5.5 私に英語能力があれば良いのですが全くだめ。こういう場合どうしたら良いのでしょうか。因みに相手は私の知り合いではありません。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国からのメールに返信したい
僕の兄貴が今ベネズエラに旅行に行っているのですが旅先のホテルでパソコンがあったらしく、私にメールをくれました。 件名、本文ともローマ字で打っていました。 konna kannjide me-ruwo itadakimasita 向こうのパソコンには日本語入力がないようで（当たり前？）こんな形でもらうのは仕方のないことだとわかりますが、問題はこっちから返信するときは日本語で入力しても向こうにちゃんと表示されるのでしょうか？ やはりこちらからもローマ字で返信したほうがよろしいのでしょうか？ 向こうのパソコンに日本語が表記できるようにするためのソフトが入っているかどうかの問題ですか？ 相手はｍｓｎのホットメールです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- イギリスにメールを送りたいのです！
イギリスにメールを送りたいのですが、日本語でそのまま送ったら、むこうについたときに読めるのですか？やはり、英語で打ったほうがよいのでしょうか？ローマ字で打ったりしてもいいんですか？ちなみに、相手のアドレスはYahoo!のものです。お願いします☆
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ローマ字で打たれたメールをひらがなに変換するソフトありますか？
英語のメールは翻訳ソフトなんかで日本語に変換できますが ローマ字も変換するソフトとかありますか？ 日本語を覚えたい外人の人とメールすると ローマ字だらけで。。。。 けっこうローマ字で読むのつらいですね ＷＩＮＸＰ
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- バリ人と日本語でメールがしたい
バリで仲良くなった日本語勉強中のバリ人とメールのやり取りをしています。日本語をローマ字で書いています。内容は通じているようですがローマ字の表記が違うようです。 ちょ を私はchoまたはtyoと書きますが、相手はcoと書いています。 相手に読みやすく書きたいのですがローマ字は海外では違うのでしょうか？？（ヘボン式が違う？？） 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 海外で日本語のメールを打つためには・・・？
最近友達が海外に留学したのですが、その友達はいつも英語（ローマ字）でメールをしてきます。 どうやら日本語でメールが打てないようなのです。 （例）こんな感じです。 ・打ちたい文字・・・「こんにちは」 こんな感じで打ってくる・・・「konnichiwa」 友達が日本語でメールをするためには何か他のソフトが必要なのでしょうか？ 詳しい方、教えてください。お願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 外国人って増えてるの？
最近よくみかけるのですが駅名看板に ハングルと簡体字を併記しているものをみかけます。 しかも依然あったローマ字表記が 一部ではなくなっているところもあるようです。 地域によってはスペイン語やポルトガル語を 併記しているところもあります。 １．日本国内は外国人人口や外国人観光客が 中進国を中心にうなぎ上りに増えているのでしょうか？ ２．なぜローマ字表記をなくしたのでしょうか？ それだけ欧米人が日本を訪問しなくなったのでしょうか？ （カテゴリ違いだったらごめんなさい）
- ベストアンサー
- アンケート