- ベストアンサー
ピアノ教本のハノンに載ってますTheVirtuosoPianistはどういう意味ですか? 宜しくお願いします。
私はは英語が苦手でハノンの一番初めのページに載ってますTheVirtuosoPianistの日本語の意味がわかりません。どなたかご回答宜しくお願いします。
- 音楽
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ヴィルトゥオーソは「超絶技巧を駆使できる超一流演奏家」といったような 意味で使われる言葉で、単語自体は達人や博識な人という意味です。 英語ではなくイタリア語です。 つまり、The Virtuoso Pianistは「ピアノの達人」といったところでしょうか。 「Virtuoso Pianist In 60 Exercises」なら「ピアノの巨匠考案の60の練習曲」といったところでしょうか。
その他の回答 (1)
- chie65536
- ベストアンサー率41% (2512/6032)
ハノンのピアノ教本の英題ですね。 「The Virtuoso Pianist in Sixty Exercises (for the Piano)」が、この教本の原題で、邦題は「(ピアノのための)60の練習曲からなるピアノの達人」になっています。 括弧で括った部分は、出版社によって、あったりなかったりします。 ピアノ教本ですから、わざわざ「for the Piano」とか「ピアノのための」とか書く必要が無いので、削ってしまったのでしょうね。 そういう訳で The Virtuoso Pianist=ピアノの達人 in Sixty Exercises=60の練習曲からなる for the Piano=ピアノのための が日本語訳になります。 「Virtuoso(ヴィルトゥオーソ)」とは「博識/名人・巨匠・達人」などを意味するイタリア語の男性名詞。 音楽の分野では「Virtuoso」は、演奏の格別な技巧や能力によって完成の域に達した、超一流の演奏家を意味します。
お礼
わかりやすい回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- ピアノのハノンで音階の覚え方を教えてください
ピアノのハノンで音階の覚え方を教えてください。 理屈?で教えてください。 それと、なぜ1つの調(ニ短調など)、2つの弾き方があるのですか? 最後に弾く和音はなぜ、スケールが終わった最後の音の4番目 になるんですか? あと音階に出てくる和音はどうやって覚えればいいですか? たくさん弾いて覚える以外に私は理屈というか、そういうので説明していただきたいのです。 また、こういった事の書いておるサイトはありませんか? 楽語辞典にこういったことは書いてありますか? おすすめの楽語辞典はありますか? とても困っているので、小さいことでもなんでもいいので教えてください。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ピアノ初心者にお勧めの教本を教えてください。
つい先日、昔からやってみたかったピアノを始めようと思い、電子ピアノを買いました。 しかし、今まで友人にほんの少ししか教わらなかったもので、超初心者なのです。 いろいろ調べてみると、ハノンが教本に欠かせないと聞きます。 私もハノンを買おうと思っているのですが、指の基礎位置がさっぱりわかりません。 ハノンの教本にはすべて、この音はこの指で弾くなど指位置に関する基礎情報が記載されているのでしょうか? たくさんのハノンの教本の中でどれがいいのか困っています。 初心者にお勧めのハノンの本をご存知の方、教えていただけると大変助かります。 ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 音楽
- ハノンの練習方法について
ピアノを昔 少し習っていた時に貰ったハノンを最近見つけ出し、久々に始めたいと思っています。 しかし、ハノンの練習方法が分かりません。 習っていた教室は緩い感じで、とりあえず1曲弾いて終わり、という感じでしたので、あまりあてになりません。 出来れば、指が速く動くように、長い曲でも指が疲れないようになりたいです。 とりあえず今はハノンは5曲弾いても疲れない程度の腕です。(多少4,5の指に疲労が出ますが^^;) ・ハノンは1日どのくらい練習すればいいのでしょう? ・ただ弾いてるだけではなくて、もっと効果的な方法とかあるのでしょうか? 回答おねがいします!
- ベストアンサー
- 音楽
- 「やっぱり駄目だった」のやっぱりはどういう意味か
「やっぱり駄目だった」の「やっぱり」はどういう意味ですか?日本人は「やっぱり」をよく使いますが、本来どんな意味なのか?どんな使い方があるのか?できれば、英語で回答お願いします。(またはわかりやすい日本語で)
- 締切済み
- その他(語学)
- ★*゜*☆*゜*★*゜ えいご漬け・・・効果でました??私のやりかたは無意味ですか?凹んでます… ★*゜*☆*゜*★*゜
似たようなご質問拝見しましたが 自分なりの質問がありましたので改めて質問させていただきます 昨日から えいご漬けをはじめました。 結構楽しくて夢中になって 聞き取っては書きまくっています。 しかし疑問に思ったんですが ムキになって聞いては書く!を繰り返していて疑問が… 聞いたとおりに書くことはできますが、英語を英語の意味で理解しているので 日本語に置き換えてから頭で理解しようとしていません そのせいか トレーニングページでは 本文の日本語訳が上画面の下部分に出ているんですね。 英語で聞いて なんの意味を言っているかは分かりますが その日本語だけを見て 英文に置き換えようとすると 結構自信ありません。 それって勉強方法がまちがっていますか? 英語を聞いてから 日本語の訳を読み日本語とあわせながらゆっくりと理解していかないと意味のないことでしょうか。 一応 パッと日本語訳は目に入れますが 意味は合っています。 みなさんコツなどありましたらお教えください
- ベストアンサー
- 任天堂ゲーム機
- 韓国語での홈페이지の意味
日本語で「ホームページ」とは 英語のhomepageよりもやや意味が広がり、本来の ウェブブラウザを起動した時や、多くのウェブブラウザに存在するホームボタンを押した時に表示されるウェブページ だけでなく 「ウェブサイト」や「ウェブページ」の同義語として使われることが多いですよね。それで、韓国語にも 「홈페이지」という単語が借用されていますが、本来の英語の意味で厳密に使っているのか、それとも日本語のように少し誤用されている のどちらでしょうか?
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハノンで動くようにならない 左3、4、5
大人でピアノを始め教室通い5ヶ月です。 ハノンは毎日1時間くらい練習し、テンポは60~70、 リズム変え約20パターンをやってます。 教室では30番くらいまでマルいただきました。 ですが利き手ではない左3、4、5が滑らかに動かず 上達している感じが持てません。特に苦手な指使いは 下の通りです。 5453 3524 3435 4354 など多数 3→4→5または5→4→3順番に動かすのは問題無い のですが3本複雑に動かす場合ダメで、ひどい場合 2~5小節で、つっかえてしまい流れを止めて しまいます。 先生相談すると上達していないとクレーム言っている ようで嫌なので何かよい練習方法、コツなど、ご教授 いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- カタカナ英語?の意味を簡単に調べれるHPはありますか?
カタカナ英語っていうのでしょうか? 最近「アテンション」や「マネジメント」や「インタレスト」のような日本語で使えばいいのにって思うのですが(愚痴はこのあたりで)そういったカタカナ英語?の意味を簡単に調べれるHPってありますか? カタカナ英語で検索かけたのですがいまいちこれといったページが見つからなくて・・・ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
わかり易い回答ありがとうございます。