appreciate it の it

質問

I would appreciate it if you could agree to my plan.
の it は何ですか？ 仮目的語なのでしょうか？

回答No.1

sanori · ベストアンサー

英語の文法用語が嫌いなsanoriです。（笑）

仮目的語であるならば、後ろに真の目的語があるはず。
しかし、ないので、仮目的語ではありません。

この文の前にある文章の中の名詞を it にしている可能性はあります。

しかし、
appreciat it
というのは、
「ありがたいです」「助かります」「幸いです」
という意味の“熟語”であると考えるのが妥当でしょう。
そして、would や could も用いて、敬語表現のような文にしているわけです。

「私のプランにご賛同いただけますと幸いです。」

以上、ご参考になりましたら。

お礼

回答、ありがとうございました。すぐに解決してよかったです。

回答No.2

noname#64345

＞仮目的語なのでしょうか？
そうおもいます。
I'd appreciate it if you could.
はよくつかわれます。
appreciate は他動詞なので何でもいいから目的語を仮置きしないと文が成り立たず、その後に長々とこうしてくれたらうれしいよということを述べます。
もちろん I'd appreciate your help. と直接目的語を持ってきてもよいです。