ｗｒｏｎｇとｄｉｆｆｅｒｅｎｔ？

質問

問題集に次のような頻出表現がありました。

You have the ( ) number.
（電話番号を間違えてますよ）

ここで（ ）に入るのは明らかにwrongです。しかし、選択肢にdifferentがありました。イメージ的にdifferentが違うのはわかります。が、問題集の解説には
一方的にYou have the different number.という表現はないと言い切っているのです。英語を心底理解したい僕は、どうしてdifferentじゃだめなのか、わかりやすくみなさんに教えていただきたいと思います。わがままですが、よろしくお願いします。

回答No.1

snappy_from_kobe

ボクのここへの回答は常に複数のネイティブのウラを取っております。ただし、全世界のネイティブのウラをとったわけではありませんので、違う意見もあると思います。

You have a different number.なら使うことがあります(the differentでなく、a differentが普通でしょう)。これは会社などで複数の電話番号がある場合、ああ、違う番号にかかりましたと相手に言う場合です。しかし、the wrong numberはまるっきり間違いの電話番号です。ここにwongとdifferentの違いがある。おわかりですか？

お礼

以前も僕の質問に答えていただいております。本当にありがとうございます。