• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

この敬語は正しいですか?

「お~する」という使い方は謙譲語だと理解しているのですが、 以下の文章が正しいかどうか、疑問に感じたので教えてください。 (1)薬袋に書かれていた「おだいじにしてください」 (2)ファーストフードの店員に言われた「おすわりしてお待ちください」 (3)スーパーで見かけた「…することはご遠慮してください」 ご回答、よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数3920
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4

はじめまして。 ご質問1: <薬袋に書かれていた「おだいじにしてください」> 1.間違ってはいません。 2.ここで使われている敬語は以下の通りです。 (1)「おだいじ」: この「お」は尊敬の接頭語になります。尊敬語は相手の動作につく敬語表現です。ここでは大事にするのは相手がする動作になりますから、この「お」は尊敬の接頭語になるのです。 (2)「してください」: 「しなさい」の丁寧語です。丁寧語も敬語表現の一種です。 3.以上、この表現には2箇所敬語が使われているので、間違った語法とはいえません。 4.ただ、「して」も「大事にする」の連用形で、相手の動作になりますから尊敬語を使った方がいいと思われます。 5.以上を踏まえて訂正例は 「お大事になさって下さい」 となります。 ご質問2: <ファーストフードの店員に言われた「おすわりしてお待ちください」> 1.ここでは「座る」という動詞に尊敬の接頭語「お」がついていますが、やや口語的で敬意の距離感があまり感じられません。 2.また、「おすわり」という表現が、丁寧な命令文の語調ともとれますので、聞く人によっては失礼に感じるかも知れません。「犬じゃないんだから」と、、、。 3.ここでは既に回答がありますが「椅子にお掛けになって」が正しい表現になります。 ご質問3: <「…することはご遠慮してください」> 1.「ご遠慮」の語は、相手の動作に対する尊敬の接頭語になります。 2.「お」でなく「ご」がつくのは、遠慮が漢語だからです。多くの漢語には「ご」がつきます。 3.なお、この表現の場合は動詞は不要です。相手に注意を呼びかける表現なので、相手な感情を逆なでしないよう、簡潔に伝えるのがいいでしょう。 4.以上を踏まえて訂正例は 「~することはご遠慮下さい」 「~することはご遠慮願います」 「~はご遠慮申し上げます」 「~はご遠慮下さいませ」 となります。 さらに丁寧になると 「~することはご遠慮下さいますよう、お願い申し上げます」 などもあります。 以上ご参考までに。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

くわしく説明していただいて、ありがとうございました。 とても参考になりました。

関連するQ&A

  • 敬語について教えてください

    仕事の関係でコールセンターの研修を幾つか受けてきて、常識的な敬語や謙譲語などの使い方は認識しているつもりでおりましたが、未だに疑問に思っていることがあります ○お待ちしておりました ○お聞きしても(お尋ねしても)宜しいでしょうか? ○お教え致しましょうか? このような言い方って結構耳にしませんか? 一見謙譲語のようですが、自分がする行為に「お」をつけるのはおかしいですよね? 敬語の間違った使い方が氾濫している昨今なので 「~の方」「お電話番号を頂戴できますか?」等はもう論外としても、これだけは明確な答えを得られぬまま、度々使用している自分がいます。 過去一度だけ、某大手外資系保険会社において、最高責任者の方が研修時にひょっこり現れて、誰かが言った言葉に 「自分がすることに(お)をつけるな!」って指摘した事がありましたがスルーされていました(笑 言われてみるともっともですよね。 私の場合・・・。 「住所をお教えしましょうか?」は 「○○の住所をお伝え(お知らせ)致しましょうか?」 「聞きたいのですが」は 「お尋ねしても宜しいでしょうか?」 と、普通に「お」をつけてます。。。 ところが 「行ってもいいですか?」は 「伺っても宜しいでしょうか?」 ・・・と、なるのですがこれが本来の正しい謙譲語だと思うのですが如何でしょうか? では「お待ちしておりました!」はどうなるのでしょうか? 「待たせて頂きました!」ではおかしいですし(笑 待っていたのは自分で、自分がすることに「お」をつけるのは変だというのなら・・・。 嗚呼、日本語って難しい>< どなたか正解をどうぞご教授下さい。

  • そしての敬語とは?接続詞に謙譲語、敬語、丁寧語はあ

    そしての敬語とは?接続詞に謙譲語、敬語、丁寧語はあるのだろうか? 皆さんは接続詞をどの様に使われますでしょうか? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。

  • 自分自身に敬語

    皆さんはよく耳にする言葉で違和感のある言い回しありませんか? 私は店員に取り扱いがあるかどうか尋ねた時、ない場合に返ってくる 「お取り扱いございません」 が気になって仕方ないです。 は?と思うかた、気にならない方がほとんどだと思います。 私が気になる点は、 「取り扱い」の前に「お」を付けて敬語になりますよね?その敬語は、その商品を取り扱っていない自分達に向けてになってしまっていないか、だとしたら普通に「取り扱いございません」が適切ではないかと思いますが、必ず皆「お取り扱い」です… 謙譲語と混合していないでしょうか… なんかしっくりこないのですが、「お取り扱い」が使い方として間違っていないのであれば説明していただけないでしょうか? よろしくお願いしますm(_ _)m

その他の回答 (3)

  • 回答No.3
noname#64690
noname#64690

no.1 で回答した者です。再度、失礼します。 謙譲語は自分がへりくだる言い方ですので… 食べます→頂きます 行きます→参ります (伺います) 見ます→拝見します 参考になれば幸いです!!

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

2度もお答えいただきありがとうございます。 参考になりました。

  • 回答No.2
  • garamond
  • ベストアンサー率53% (1119/2111)

(2)(3)は質問者さんの御理解の通り、謙譲語に該当します。 (1)は謙譲語にはなりませんが、尊敬語が欠如しています。 正しい敬語表現は、#1さんのお書きになったとおりです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございました。

  • 回答No.1
noname#64690
noname#64690

どれも『して』が命令口調です。。 (1)おだいじになさってください (2)お掛けになって、お待ちください (3)ご遠慮下さい。ご遠慮、願います

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • なんとかなるでしょう?の敬語、丁寧語、謙譲語とは?

    なんとかなるでしょう?の敬語、丁寧語、謙譲語とは? なんとかの丁寧語は かろうじて? なんとかとかろうじての語感の違いとは? 日本語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。

  • 【敬語】 「ご」や「お」のの使い方について質問

    そこそこの年ではあるので敬語の使い方についてはそれなりに分かっているつもりではあったのですが最近分からくなってきたので質問させていただきます。 (と言っても、丁寧語、尊敬語、謙譲語と完全に理解して使っている訳でもないですが;) 今回気になったのは「お」や「ご」の付け方です。 シチュエーションとしては相手からこちらへの連絡について促したりお礼を言ったりする時です。 こちらから連絡する時については相手が上位なのですから「ご連絡申し上げます」等は分かるのですが相手からこちらへ場合、「ご連絡お願いします」や「ご連絡有り難うございました」はよく使われるのを見ますし実際私も使ったことがありますが何か違う気がしまして。 連絡すするのは相手からこちらへですから方向としては相手からこちらな訳で、それに「ご」と付けるのはおかしいのではないかと・・・。 日本人でこういう質問は恥ずかしいですが敬語に詳しい方回答していただけると幸いです。 よろしくお願い致します。

  • マニュアル敬語について

    文化審議会が「正しい敬語」の目安となる指針案をまとめ,ファーストフード店などで店員がつかうマニュアル敬語について指摘しています。そこでは,尊敬語の「お~になる」は人を立てる敬語。「ご注文の品」に対し敬意を表すことになってしまうことから,「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」は誤用であるとしています。 尊敬語は相手や話題に上っている人の動作や状態等を表現することによって相手への敬意を表すと理解していたので,相手の「注文がそろった状態」を表現しているので正しいのではないかと思ったのですがやはりダメなのでしょうか? そうなると,このような,「人が~する」という動作になじまない「そろう」「届く」などの動詞には「お(ご)~になる」という用法は当てはまらない場合が多いということになります。「お荷物はお届きになりましたでしょうか?」も同様ですよね?

  • お電話

    「お電話させて頂きました」という会話で、 お電話の「お」の使い方が分かりません。 あまり学がないので、時々日本語の使い方に自信がもてず、 たまに使う、尊敬語、謙譲語、丁寧語があっているのかどうか疑問なときがあります。 自分の行為には「お」は付けないと聞いたのですが、 お電話は、「お」を付けてもいいのでしょうか? 例えば、「お食事させて頂きました」は誤りだと理解しています。 「お名前ちょうだい致します」ならば、 相手のものなので「お」を付ければいいと理解しています。 どなたか、このあたりを説明頂ける方、 回答をよろしくお願い致します。

  • 謙譲語と尊敬語の使い方がわからない!!

    先日会社の電話応対で、謙譲語と尊敬語の使い方がむちゃくちゃって言われて辞典やネットで調べては見たのですが使い分けがよく理解できません! どうすればうまく話せるようになるのでしょうか? 使い方を見ても頭が混乱してしまいます(TT) どなたかいいサイトや本など知りませんか?

  • 社会人の言葉使い

    「申し訳ありませんが、ご回答をお待ちいたします」このような言葉使いは おかしいのでしょうか?普段から、丁寧語や謙譲語など気もせず使っていました。このような無知な質問ですが、回答をください。宜しくお願いします。

  • スーパーにある、ファーストフード店での出来事でクレームをしたいと思うの

    スーパーにある、ファーストフード店での出来事でクレームをしたいと思うのですが、アドバイスを頂けたらと思い質問させて頂きます。 先ほど、子供とスーパーでの買い物帰りに、スーパー内にある、ファーストフード店でチョコレートソフトクリームを2つ頼みました。 ところが、子供と私がソフトクリームを持った瞬間にソフトクリーム部分が崩れてきました。2つともです。 チョコレート味でしたので、とっさに子供の服にこんもり茶色いソフトクリームがのっているのをみて、慌てて側にあるナプキンで取り除きましたが、店員を見ると「新しいのをつくりますねー」と言われたのですが、子供の服を拭きながら、原因はソフトクリームが柔らかかったのがいけないのでは?と思い、店員に言うと、一言「すみません」と謝ってはもらえたのですが、なんだかすっきりしません。 お金を返金してもらい、帰りたい気分でしたが、子供が食べたいと言うので、結局変わりのソフトクリームを貰いましたが、土曜日で席に座ってるお客さんもたくさんいるなか、店員が駆けつけてくれるでもなく、ひとりで、子供の服、自分の服、かばんを拭き、「お絞りか何か下さい」というと、「あちらに手洗いするところがあります」と、これまた自分で手洗いに行き… ファーストフード店の対応なんて、こんなもんなんですかね。 ちょっとあまりに切なくて、思い出すとなんだか腹がたってきたので質問致しました。 よろしくお願いいたします。

  • ファーストフード店の店員さんを好きに。どうしよう・・・。

    某ファーストフード店の店員さんを好きになっってしまいました。一応大型スーパーみたいなトコに入っていて、私の働いてる会社の支店もそこに入っているので支店に行く振りをして彼がいるかどうか見ることはできるのですが毎日行くわけにも行かず・・・。一応行った時は必ず!?フード店に寄って彼にレジしてもらってました。でもそんなにフード店にも行くことができないので次行った時何とかしたいのですが、いきなり話しかけるのも変だし悩んでます。話しかけるとしたらさりげなく話しかけたいのですが。ちなみに多分多分彼は高校生だと思うんです(勝手な推測ですが)私は22です・・・。だとするとますますやりにくいです。

  • 英語質問

    You like rock music,right? このように通常の疑問形の文章でないのはなぜですか? この文章の「right?」の意味と使い方がわかりません。 ご回答お待ちしております。

  • 小さなビニール袋の使い道

    大きいスーパー袋はごみぶくろや入れ物として使いがってがあり、すぐなくなります。 しかし、小さなビニール袋(ブックオフやCDショップ、本屋)は使い用途が思いつきません。そのため貯まる一方です。せいぜいゴミ袋にしますが、すぐいっぱいになるので効率が悪いです。 小さな袋はどんな使い方をしていますか?重宝している方の賢い利用術を教えてください。 「そんな袋は手提げをもっていって、もらわなければいい」、という回答はご遠慮ください。