- ベストアンサー
数量の単位を教えてください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
これって一般的な家電製品などに使われる電気コードのことであれば、 Electrical cordで通じると思います。これは一般的に電気配線の両端に接続端子がついているものの事であり、単に被覆銅線であれば、Electric wireの方が適切かも。 又、この場合10本ですが、10個でもpiece （略pce)と複数の場合pieces (略pcs)を使います。 よって、10 pieces (またはpcs) Electric Cord (Length 30cm)で良いかと。 式ならset, setsを使います(略st, sts)。 2個一組、2本一組ならpair, pairs（略 pr, prs)。 パックに入っているなら、pack, packs (略 pk, pks)。 volumeってあまり使わないと思うけど・・・百科事典とか？volとvolsが略語。
その他の回答 (3)
- KONEKO4
- ベストアンサー率15% (32/207)
もし数量の表記に迷いが生じたら、 electric wires x 10 というように、「○○ x（かける）幾つ」としたら幾つあるのかわかりますよー。 今回は「pcs」に落ち着いたみたいですが、各々の製品に対する数量の単位を把握している人なんて、そう滅多にいるもんではないと思います。 だから、「○○ x（かける）幾つ」をいう言い方を覚えておくと、何かと便利ですよ♪
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど、こういう表記もあるんですね。文章中の表現としては簡単でいいですね♪ 機会がありしだい使わせていただきます。
phaedrusです。 正式な単語として被覆電線ならInsulated wireだと思います。一般の電気配線ならそうなっているので、Electric wireでも勿論正解でしょう。 本の単位ですが、大きい分厚いものならvolumeですが、例えば単行本paperbackなどでは、どうなるのかな？bookと言う単位そのものではいかがでしょう。 実際に数量の単位は英語ではそれほど気にしなくても良いのでは？数量を記入する書類には数字だけで十分です。 There are 10 wires in the bag. There are 5 books in the box. 以上のように、一々１０本、１０冊などを使わなくても問題ありません。 厳密に考えると日本語ほどではありませんが、数え方の単位ってややこしいかも。 書類の件ですが、実際にファイルに入っているなら5 filesで良いと思いますが、合計150枚なら150 sheetsで良いかと。 考えると難しいですね。鉛筆１０本、ビール１０本でも、pencil 10pcs, beer 10 bottles （又はcans）となり、全然違いますよね。 う～ん、こう言うのは覚えるしかないのかな・・・
お礼
phaedrusさん、再び回答ありがとうございます。 >本の単位ですが、大きい分厚いものならvolumeですが、 これはそういうことだったのですか、だから日本語ではボリュームがあるというような表現になってたわけですね、確かに百科事典は大きくて分厚いものですね。 >考えると難しいですね。鉛筆１０本、ビール１０本でも、pencil 10pcs, beer 10 bottles （又はcans）となり、全然違いますよね。 これは難しすぎます。もともと歴史と文化の違う言語を同じように考えてはいけないということをあらためて認識しました。 大変参考になりました。どうもありがとうございました。
- akubihime212
- ベストアンサー率30% (866/2882)
packing listなどへの表示は； Electric wire： length of 30cm, 10pcs でしょう。 10codeでは、NGと思います。出来れば、直径Diameterも書かれれば。 下記にサンプルのパッキングリスト、インボイスの書き方サイトを紹介しますので。
お礼
回答ありがとうございます。 同じサイトを見ていたのですが、単位がかかれていなかったのであまり参考にはしていませんでした。 pcs だと１個、２個、、、のイメージが強かったので候補からはずしていました。 それからお詫びと訂正ですが、 質問で 10 codes と書きましたが、10 cords の間違いでした。 恥ずかしながら英語は自信を持って苦手と言えるので、これからもご教授お願いいたします。
関連するQ&A
- センチメートルという単位は海外でも使われていますか
日本だと日常的な長さの単位はcm（センチメートル）が非常に多く使われていますが 海外でも同じようにcmは日常的な単位なんでしょうか？ 他にも日本ではよく使われているのに、海外ではあまり使われない単位などありましたら 教えて欲しいと思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 仕入単位と売上単位が違う場合の管理方法
仕入単位と売上単位が違う場合の管理方法 新しく入った会社で備品（事務用品・消耗品など）の管理をする事になったのですが、 困ったことに、今まで（4年間）帳簿類などで管理したことがないそうなのです。 今後、誰が見てもわかるような管理をするため、ぜひお知恵を貸していただきたいと思います。 よろしくお願いします。 現在、Excel,wordともに2003があります。 在庫管理にはAccessが良いと聞くのですが、導入はしばらく先になりそうです。 将来的にはAccessを導入したいという流れから、まずは１つのブックの中で 顧客データ、商品データ、分類マスターなどを作ろうと思っていますが、 初心者の私はそこで早速つまづいてしまいました。 ・仕入先は10件、出荷（他部署で掛率あり）先は5件ほど。 ・項目（品名）は100件ほどで以後も増える傾向。 ・仕入単位と売上単位が違うものがある。（ケース買いをし、袋やパックなど単品で売る） このような中で簡単な在庫表（入出庫管理含む）を作る際、 仕入と売上の単位が違うので、仕入用と売上用の商品コードがそれぞれ必要になりますでしょうか？ できればひとつの方が管理しやすいのですが・・・
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- SQLの数値への単位について
現在SQLをpaizaにて実行してるのですが ・highにcm wightにkgの単位の付け方 ・UPDATE DELETEが上手く実行されない の二点の修正方法が分からず、どなたか教えて頂けないでしょうか？ 「ソースコード」 create table employees(height integer, weight integer); INSERT INTO employees(height, weight) VALUES(170, 50); INSERT INTO employees(height, weight) VALUES(180, 90); INSERT INTO employees(height, weight) VALUES(165, 70); SELECT height FROM employees; SELECT height AS tall FROM employees; UPDATE employees SET height ='171' WHERE weight ='170'; DELETE FROM employees WHERE height ='180'; 「実行結果」 height 170 180 165 tall 170 180 165
- ベストアンサー
- MySQL
- 数量の単位が作られたのはいつ頃?
数量の単位が作られたのはいつ頃? 数量の単位ですが 一、十、百，千、万、億、超、京・・・無量大数までの単位はいつごろから使われたのでしょうか。無量は０が６０個ならぶ膨大な数ですが、経文の中で既に使われており、この無量が現在のものと同じと解釈した場合、お釈迦様の存在した今から２５００年前になりますが、当時このような大きな数字が使われていた事になり驚嘆すべき事です。 発生時代及びに参考になる文献も併せて教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 数量の単位が作られたのはいつ頃?
数量の単位ですが 壱、壱拾、百，千、万、億、超、京・・・無量、大数までの単位はいつごろから使われたのでしょうか。無量は０が６０個ならぶ膨大な数ですが、経文の中で既に使われており、この無量が現在のものと同じと解釈した場合、お釈迦様の存在した今から２５００年前になりますが、当時このような大きな数字が使われていた事になり驚嘆すべき事です。 発生時代及びに参考になる文献も併せて教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 環境汚染物質に関する雑誌記事を読んでいます。その中で汚染物質を分析装置
環境汚染物質に関する雑誌記事を読んでいます。その中で汚染物質を分析装置にかけるところで、「% by volume」と「ppm by vokume」という単位が出てくるのですが、それぞれ、「体積パーセント」、「体積ｐｐｍ」と読めばいいのでしょうか？ ある計測機器メーカーのHPには「体積～」という表記だったのですが、「容積～」、「容量～」と表記されているものもあって、頭がこんがらかっています。私は今まで、容積or容量＝ある容器の中に入った物質の体積と思っていたのですが、そのへんの使い分けを簡単に教えていただけましたら幸いです。
- 締切済み
- 化学
- ImageJの画像解析
基本的なことかもしれませんが、HPのドキュメントや解説本を読んでもよく理解できなかったので教えてください。 ImageJを使って組織の面積を出そうとしています。 単位が初期設定だと、ピクセルだと思うのですが、平方cmや平方mmで算出したい時はどうしたらよいのでしょうか。 AnalyzeのSet scaleのUnit of Lengthをcmに設定しても直りません。 初歩的な質問ですが、分かる方、回答をお願いしますm(__)m
- 締切済み
- グラフィックソフト
- スカイパーフェクTVについて教えてください。
CMでパック料金ができた事を知り、入ろうと思っているのですが初心者なものでなにから手をつけていいものかわかりません実際入っているかたや詳しい方、回答をお願いします。 １、アンテナはレンタルが良いのか、買った方がいいのか？（私的には買おうと思い昨日、電気店に行きました。ちょうどフェア中でSONYのアンテナ、チューナーセットが一万円以内でありました。） ２、BSとCSの違いについて ３、アンテナをつけることによってNHK料金を払わないといけない？（以前そんなような事を聞いたもので）
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
お礼
回答ありがとうございます。 実は電気コードではなくて被覆電線でした。 wire というのは裸電線のことかと思っていました。 またvolume は、本（書籍）の単位（冊）かと思っていたのですが、百科事典の第１巻、第２巻、、、ということなのでしょうか？ 例えば第３巻というのは１冊しかない場合でも vols となったらおかしいですよね？ この場合は別の表現になるのでしょうか？ vol は巻き物を数える単位としては日本人には馴染みやすそうですが英語圏に巻き物はあるのかな？ それから、クリップやホッチキスで留めた書類を送るときに file、files と単位に書いているのですが、これは間違いでしょうか？ こうなってくると和製英語を通り越して、自家製英語（ original English？ ）になった気分です．．．