• 締切済み
  • 困ってます

メイルの文字化けについて

携帯(docomo)からPCにメイルをしwindowsメイルのメッセージルールで携帯(docomo)に自動転送すると文字化けしてしまいます。 着信側の文字化けはエンコードが「西ヨーロッパ言語(windows)」と同じです。PC側は受信トレイ、送信済トレイ共正常に表示されています。 どのようにしたらよいでしょうか?よろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.2
  • Lum999
  • ベストアンサー率65% (909/1387)

回避策はメッセージルールを使用しない。 Windows メールでなく、Windows Live メールを使用する。 これくらいしかないみたいです。 Windows メールの自動転送機能を使用すると、転送したメールのエンコードが UTF-8 に変更され、文字化けすることがある http://support.microsoft.com/kb/942395/ja

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早速の回答ありがとうございました。Windows Live メールでトライしてみます。 お礼が遅くなり申し訳ありません。

  • 回答No.1

Windowsメールは、基本のエンコードが日本語SHIFT-JISで、これで表現できない文字が含まれている場合にUFT-8へと変換する仕様です。UTF-8に対応できない携帯では文字化けしましが、送信時のエンコードを指定はできないので、対応策はないです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

早速の回答ありがとうございました。 お礼が遅くなり申し訳ありません。

関連するQ&A

  • ネスケ7.1からOE6へメールを送ると件名が文字化け

    ネスケ7.1からOE6へメールを送ると件名が文字化けします。 OE6で文字化けしたメールのエンコードを見ると、 西ヨーロッパ言語(ISO)になっています。 このエンコードの中にある日本語の項目を選べば ちゃんと表示されるのですが、 この切り替えの操作をしなくても 最初からちゃんと日本語に表示されるように 設定する方法がありましたら教えてください。

  • ホットメールを使用しています。文字化けするのですが・・・

    ホットメールを使用しています。 送ったメールをきちんと確認したく、送る際にBCCに自分のアドレスを入れて送りました。 そのメールを開けてみるとすべて文字化けしていました! 送信済みメールを見ると文字化けはしていません・・・ 相手も文字化けしてしまっているのでしょうか? 今までこんな事なかったので理由が分りません・・ エンコードを見ると西ヨーロッパ言語に勝手になっていました。 それを日本語に替えてもまだ変な文字が入っています・・・ 届くメールは全く問題ありません。 どなたか原因は分りますか?

  • あるHPだけ文字化けします。

    初心者でわからないです。 今まで普通に見れいたHPがいきなり文字化けします。エンコードを"日本語(シフト JIS)"にすると見れます。前は何になっていたのかは見てなかったのでわからないのですが、文字化けしてる状態の時にエンコードが何故か"西ヨーロッパ言語(Windous)"になってました。特に何も触ってはないと思うのですが。何でこうなったのか意味がわかりません。教えて下さい。 あと、今あるエンコードが"自動選択・日本語(自動選択)・日本語(EUC)・日本語(シフト JIS)・ユーザー定義・中央ヨーロッパ言語(Windous)・その他"になってます。見れないHPでは中央ヨーロッパ言語が西ヨーロッパになってます。元々はユーザー定義とヨーロッパ言語はなかったと思うのでこのユーザー定義とヨーロッパ言語の消し方も教えて欲しいです。宜しくお願いします。 WinXP IE6.0です。

  • インターネットの文字化けについて

    インターネットでホームページを見ようとしたら、 スクロール文字や一部文字化けしています。エンコードを確認したら、西ヨーロッパ言語に設定されています。日本語に選択しなおしたら表示は正常になりますが、一度ページを閉じて再度開いたらまた、また西ヨーロッパ言語に戻っています。解決方法を教えてください。念の為セキュリティーのセキュリティーホールをねらわれているのかも知れないので「ツール」→「Windows Update」にて最新のプログラムをダウンロードしてみましがやはり文字化けしています。

  • 文字化けします

    win2000+アパッチでサーバーを立てています。 このサーバーから表示したHTMLファイルが西ヨーロッパ言語へ文字化けします。 エンコードでシフト_jisを指定すれば直ります。 <meta>でコードを指定してましたが改善されません。 よろしくお願いします。

  • 今日文字化けが起こりました

    こんにちは。 ノートパソコンのほうが文字化けが起こってしまいます。 テキストファイルを開いても文字化け。 タブなんかも文字化けしています。 IEを開いても文字化けというより多くのサイトは、ページが開く前に固まってしまいます。 VAIOのトップページは開くのですが、 右クリック→エンコードを見ると西ヨーロッパ言語(win)かトルコ語になっていました。 日本語(自動選択)を選んでもページが更新したときには元に戻っています。 ほかの言語にしても文字化けは変わりません。 何が原因なのでしょうか? ちなみにもう一台のPCから書き込んでいます。 宜しくお願いします。

  • 文字化けが直らない

    文字化けがどうしても直らない英語のサイトがあるのですが、どうしたらちゃんと見られるのでしょうか? ここでいう英語の文字化けとは、 添ou池e doing のような(上の文章は本来なら"You're doing"です)、英語なのに一部分が漢字になってしまうことです。ブラウザの「表示」から「エンコード」で「西ヨーロッパ言語」や「中央ヨーロッパ言語」やらに変えているのですが一向に変わりません。かと思えばエンコードなしにちゃんと英語表記になるページもありますし、どうしたものかと思っています。 ブラウザはIE6、OSはMeです。他に必要なことがあれば補足します。 対処法をご存知の方、教えてください。

  • 転送メールの文字化け

    Windows Mailから、メールルールでHotmailに転送すると、すべてのメールのすべての文章が文字化けしします。 メールルールではなく、手動での転送は文字化けしません。 どうしたら文字化けしなくなるでしょうか。

  • メールの文字化けについて

    プロバイダ等に問い合わせていますが、繋がらなかったり解決しないので質問させてもらいました。 ここ1ヶ月くらい韓国人とメールしています(どちらも韓国語と日本語一緒に書いたメールです)。 ずっと問題なくメールしていましたが、昨日から急におかしくなりました。 症状としては・・・ ・受信したメールは文字化けせず見れますが、印刷すると全て文字化けしました。   ただ、それ以前の受信メールは文字化けせず印刷できます。今朝届いた「文字化けして見れなかったよ」というメールは正常に印刷できましたし、携帯に転送してみましたがこちらも正常に表示されました。 ・文字化けしてしまった送信メールもこちらのPCでは正常に表示され印刷できますが、携帯や自分のPCに転送してみると『表示できません』と表示され、同じものが3通一緒に着信されます。 ・新規で作成したメールを携帯とPC送信してみましたが、正常に受信できました。昨夜送ったメールは、返信で書いたのか新規で書いたのかは覚えていません。 osはxp メールブラウザはoutlook express6 ほか必要なことで情報が不足していると思います、いくらでも補足します。 たいへん複雑なので申し訳ないのですが、解決方法を教えてください。

  • フランス語の文字化け

    こんにちは。 フランス語の文字化けについて質問がございます。 フランス語等の言語の文字化けを防ぐためには、 「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語ISO」 を選択すれば、文字化けが直るかと思いますが、 これだと、ページを移るたびに、もとの状態にもどってしまい、 いちいちエンコードの変更を行わなければなりません。 もっと便利な方法はないのでしょうか? 知識をお持ちの方、OSの設定だけではなく、 便利なフリーソフト等ございましたら、 よろしくお願い致します。