• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

[ハワイ] カハラ・マンダリンの日本語スタッフの名前!

こんにちわ。 来年の10月に挙式予定なのですが、是非ともカハラ・マンダリンでお願いしたいと考えています。 ところが、現在、カハラのHPでは日本のプロデュース会社が窓口となっています。 その会社にも訪問したのですが、詳細な内容や料金の違いから、どーしてもカハラ・ホテルと 直接の予約を取れるようにしたいと考えています。 但し、英語が全然ダメですので、カハラへメールを出してもそのプロデュース会社へと回されてし まい上手く行きません。 そこでどなたか日本語の分かる親切なカハラ・ホテルのスタッフの名前をご存じの方がいらっしゃ いましたら、是非ともお名前を教えて頂けないでしょうか? その旨を伝えて、何とかお願いしたいと考えています。 そのような相談が可能な偉いスタッフか、親切だった日本語の分かるスタッフでも良いです。 プロデュース会社のお話では、既に予約で埋まり出しているとのことで、とても焦っています。 どうか宜しくお願い致します。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数204
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • matilda
  • ベストアンサー率32% (3069/9405)

こんばんは。ちょっと辛口で失礼します。 ご質問を拝見して、『勝手だなぁ・・・』と思ってしまいました。 >日本語の分かる親切なカハラ・ホテルのスタッフ 確かに日本語を理解するスタッフはたくさんいるかもしれません。 でもウェディング関係のスタッフだとは限りませんし、宿泊する日本人との最低限のコミュニケーション手段として日本語が出来るだけで、読み書きや契約関係まで不自由なく出来る人は限られてしまうのではないでしょうか? もし日本語が堪能な人がいるとしても、ホテル側が設けている窓口があるにも関わらず、『日本語が分かる親切な人』というだけで、個人的に利用してしまうのはどうでしょう?これから一年近く先の挙式までその方にお世話になるのでしょうか? 直接交渉自体が無理なお願いなのですから、せめてホテル側に日本語の理解を求めるのではなくて、nsakurakoさんの方で英語が堪能な人を探すなどされてみてはいかがでしょうか。 英語が出来ない人でもウェディングが出来るようにと(もちろんそれだけが理由ではないでしょうけど)日本のプロデュース会社が窓口になっているということもお忘れなく。 まあ、ハワイ関係の数あるHPのBBSあたりでは、『○○ホテルには日本人スタッフの●●さんがいらっしゃいます』などの情報が飛び交っていることでしょうから、そういった方法で探された方がいいでしょうね。 少なくともココでは個人名は出てきませんよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

アドバイスをありがとうございました。 ただ、補足としては、日本語が出来るだけで全てをお願いするつもりではありません。 カハラホテルにメールしたにもかかわらず、日本のプロデュース会社からの回答では納得がいかないため、日本語の出来るスタッフをかえして、交渉の余地があるのか、何故、日本のプロデュース会社を通さないといけないのか等を確かめたいと考えていました。 また、スタッフの方のお名前も、問題があるのであれば、メール等でお願いしようと考えていたのですが、説明不足で申し訳ありませんでした。 ご報告としては。 他の親切な方に、メールにてお名前を教えて頂けました。 その方は日本人の女性で、カハラホテルの挙式&レセプションをご担当されている方でした。 早速、全てを説明したメールを送付すると、カハラでの直接契約でも大丈夫とのお返事を頂けました。 迅速な対応をして頂けましたカハラホテルには感謝でいっぱいです。 こちらの掲示板では、説明不足で、ご迷惑をお掛けしました事をお詫び致します。 本当に申し訳ありませんでした。

関連するQ&A

  • プーケット島のホテルにに日本語が話せるスタッフ

    今月末からプーケット島への旅行を計画してます。 プーケット島のホテル(メルリンビーチリゾート)滞在の予定ですが、こちらのホテルには日本人または日本語が通じるコンシェルジュなど、日本語が通じるスタッフはいるのでしょうか? 夕食のレストランの予約などをする場合に、電話で予約をするのですが、予約先に日本語が話せるスタッフがいない場合に、英語などで予約をしないといけないので、私には自信がありません。 そんなときにホテルのフロントなどで日本語の話せる人に予約を代行してくれればなあと考えてます。

  • ハワイ(オアフ島)でどのホテルがいいか迷っています!

    今度ハワイ(ホノルル)へ行こうと計画中なんですが、初ハワイなのでどのホテルにしようか迷っています! いま、迷っているのがこの4つのホテルです。 ☆シェラトン ワイキキ ☆ヒルトン ハワイアン ビレッジ ビーチリゾート&スパ ☆ハイアットリージェンシー ワイキキ&スパ ☆カハラ マンダリン オリエンタルホテル これらのホテルを優先的に含めオススメのホテルを教えて下さい! よろしくお願いします!! ちなみに初ハワイなのでお買い物やビーチ・プールで泳いだり エステやスパに行きたいと思っています! あと絶対譲れない点は、日本語が通じる(話せる人がいる)ことです!!

  • ハワイ挙式について

    来年夏までにハワイでの海外挙式を考えています。 ですが、何から手をつけたらいいか分からずにいます。 海外挙式には、旅行会社に申し込む方法と、プロデュース会社に申し込む方法があると聞きましたが どちらを利用する人が多いのでしょうか? 実際、彼も私も海外挙式をすると決めただけで、まったくどうしたらいいのかわかりません。 今予約して間に合うのかも不安です。 みなさんの意見を参考に、少しずつ決めて行きたいと思いますので、お勧めのチャペルや費用の面等、いろいろ教えていただけたらうれしいです。 お願いします。

その他の回答 (1)

  • 回答No.1

ここの規約で個人名を出すことは出来ないでしょう。 また、ホテルがプロデュース会社を通すようになっているのならば、個人的に頼むのも迷惑だと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • ラスベガスのホテル マンダリンかベネチアンか

    5月に新婚旅行でラスベガスに行きます。 初ラスベガスです。 現在候補のホテルは、 ◎マンダリンオリエンタル  部屋タイプ:ストリップビューキング(予定) (トリップアドバイザーの口コミが1位で評価はすばらしく良いようです。そんなに評価が良いならどんなもんなんだろう?と気になりました。立地も良いし。) ◎ベネチアン 部屋タイプ:ラグジュアリースイート OR ベラスイート (有名だし、豪華だし、ラスベガスっぽい感じで楽しそう。でも多分カジノはしないと思います。) ラスベガスは初めてなので、全くわかりません・・・ 希望する条件は、 ・立地がよい ・部屋の中が静かでまわりの騒音が聞こえてこない ・スタッフの対応が良い ・喫煙できるところがある(禁煙ルームでもホテル内にあれば○) ・ゴージャス感を味わいたい ・部屋からの眺めが良い ・湯沸かし器がある ・お湯の出がよい ゴージャスな雰囲気は泊まっていないホテル館内を見るだけでも堪能できそうですが、 せっかくだし有名なベネチアンに泊まるか・・・ それとも評価の高いマンダリンにするか・・・ ちなみに現時点の予約状況では、 上記部屋タイプで、 ベネチアンの方がマンダリンより安く泊まれます。 サイトを見ているだけでは決めかねます。 実際に泊まったことのある方のご意見もお聞かせいただけないでしょうか? その他、おすすめのホテルがございましたら教えていただきたいです! 日数がせまってますので、早く予約をとらなくてはいけなくなってきました。 よろしくお願いします!

  • 結婚式会場のスタッフに不安

    4月に結婚披露宴をレストランで、挙式をその提携神社で行う予定の者です。プランナーと神社が全く連携がとれていない気がして不安なのですがご意見いただけますか?レストランにはプロデュース会社が入っており、私たちはそのプロデュース会社の担当プランナーが総合窓口として動いてくれると認識していました。しかし、プランナーに挙式がらみの事を質問しても「神社にご自身で確認、手配して下さい」と言われる事が多いのです(そもそも質問されて初めて話題に出るという状況にも不安なのですが)。神社に確認すると「自分たちは単に挙式(儀式自体)にしか関与していないのでプロデュース会社に確認して下さい」と言われたり「大体こうだと思うが」といった曖昧な回答だったりと、いまいちハッキリしません。何度か神社とプランナーに問い合わせをしたりネットで調べたりしている間に少しずつヒントが出てきて手探りで結論を導き出していく感じです。責任の所在が曖昧で、準備に滞りや抜けが出てきていますが、プランナーにそれとなく不安を伝えても、新郎新婦自身の責任だというスタンスで対応されます。 仮に手配までプロデュース会社に期待できないまでも「これは神社に確認しましたか?」「うちはここまでしか関与しないのでここから先はご自身でやって下さい」等、ある程度道筋を示して欲しいです。この神社とレストランの組み合わせは多数手がけていて慣れてます、という話だったのに...何のための提携なのかと思ってしまいます。こんな風に感じる私はワガママなのでしょうか?この手の対応は一般的なのでしょうか?プロデュース会社に一言強めに言ってもよいものか悩んでいます。それとも神社の方に問題があるのでしょうか。ご意見いただきたくどうぞ宜しくお願いします。

  • ハワイウェディングの手配の仕方

    来年の春にキャルバリーで挙式予定なのですが、 プロデュース会社で、式~旅行手配まで一括でお願いするか、 もしくは、海外や日本のプロデュース会社で式周りだけを依頼して、 旅行・ホテル手配は個人でやるか迷っています。 ハワイは何度か訪れていて、いつも個人手配で行っています。 予算を抑えて、でも参列者も満足のいくような式&旅行にするには どのように進めるのが一番でしょうか・・・。 今のところ、日本だと、銀座ムーンシェルかアイウェディングで迷っています。旅行会社には行っていません。 海外のプロデュース会社でお勧めがあれば、教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。

  • じゃらんエリアスタッフについて知りたいんです

    地方新聞で、「じゃらんエリアスタッフ募集」の広告を見つけました。 ホテルや旅館を訪問して(営業)、その広告を作成したりするお仕事らしいのですが、実際お仕事されている方、そのお知り合いの方のお話を聞いてみたいなあと思うのですが、見つかりません。メリット、デメリット、週にどれくらいの時間お仕事されているのか、教えていただけませんでしょうか?よろしくお願いいたします。

  • ハワイのレンタカーについて

    9月に5泊7日でオアフ島に行きます。 ホテルはモアナサーフライダーです。 ハワイには何度か行ったことはあるのですが、今回初めてレンタカーを利用しようと思っています。 買い物メインの旅行なので1日だけ(ノース方面)の利用を考えているのですが、おすすめのレンタカー会社はどこでしょうか? 貸し出し・返却の場所がホテルから近く、ネットで日本語で予約ができ、日本語が話せるスタッフがいるところがいいのですが・・・。 レンタカー事情がわからず、基本的な質問になってしまいますがよろしくお願いします!

  • 披露宴のキャンセルについて

    12月に挙式・披露宴を予定しているのですが、プロデュース会社にお願いしようと考えています。 5月の初めに親の承諾も得、目星をつけていたプロデュース会社にお願いする旨を伝え、会場予約(料亭)をお願い・予約完了したのですが、5月末の今になってすごく心引かれるプロデュース会社が現れてしまいました。(担当者のやる気っぷりの違いが原因。。。) 同じ会場を扱っているということもあり、可能であれば現在お願いしているプロデュース会社をキャンセルして、心引かれるプロデュース会社に乗り変えたいのですが、キャンセル料がやはり気になっています。 ちなみに現在お願いしている会社は予約時の申込み金不要で、契約書のようなものも今のところなく、印鑑も押した覚えはありません。(仮予約ではなく本予約です)。ざっくり80名での見積を取っているものの、まだ具体的な話はしていません。でもってその会社は、ゼクシィに載るようなそこそこ大手なプロデュース会社です。 予約をしてからまだ1月たたず、しかも挙式はまだ半年先なので、タダでキャンセルにならないかなーと願っています。 直接プロデュース会社に聞くのも、いざキャンセル料が高くてキャンセルしませんとなった場合に気まずくなりそうで聞けません。 ぜひこのような場合のキャンセル料についてご教授頂ければと思います。 よろしくお願いします。

  • ハワイ挙式のお勧めプロデュース会社

    □ 来年、ハワイでの挙式を予定していますが、どのプロデュース会社が 良いのか分からずに困っています。 もちろん、自分たちの足で何店も見て回るつもりなのですが、先輩方の 実際のお勧めプロデュース会社がありましたら、是非とも教えて下さい。 とても心配しているのは、流れ作業的にされてしまうことです。 もし、お勧めしないプロデュース会社がありましたら、こちらもコメントを 頂けると嬉しいです。 また、お勧めの教会などもありましたら、是非教えて下さい。 どんなコメントでも結構ですので、どうか宜しくお願い致します。 □

  • ハワイで挙式かフォトツアー

    二人だけでハワイに新婚旅行に行く予定で、 その時に、ハワイで簡単な挙式か、最低でもフォトツアーはしようと考えています。 日本では結婚式が済んでいるので、ハワイで挙式するのも簡単な形式で良いので、安くできるところがあれば一番良いなと思っています。 結婚式ではドレスを着ていないので、ハワイでドレスを着て写真も撮りたいと思っています。後でアルバムにできるようにフォトツアーみたいなものが良いのかなと思っています。 ◉どこかお勧めのプロデュース会社や旅行会社などありましたら、ぜひ教えてください。 挙式に関しては、安いところ、 写真撮影に関しては、できるだけ上手で比較的安いところ(もちろんとても安いところなら有り難いのですが) ホテルは、2泊くらいは良いホテルに泊まりたいなと思っています。 また、実際にやられた方に質問ですが、 ドレスを日本から持ち込みましたか?それとも現地で借りましたか? 実は、ドレスは知人から借りる事ができるので持って行く事ができます。そっちのほうが安いなら、それでもよいのですが、持っていくのはやはり大変でしょうか?(むこうから送れば良いのかな??)  5泊7日はしたいです。 2月を予定しています。

  • 来年のハワイ挙式、旅行手配はいつから!?

    来年の4月にハワイ挙式するものです。 教会の手配などは現地のP会社さんにお願いし予約は取れているの ですが、ホテルなどの旅行手配はまだ全く取り掛かっておりません。 2つほど旅行代理店へ行きましたがパンフレットが出るのは 来年の1~2月くらいとのこと「そんなにぎりぎりでも 大丈夫なんですか?間違いなく予約できますか?」と聞くと 「パンフが出た時点でホテルは既に満室の場合がございます」とのこと・・ これでは私の不安は募るばかりです。 ホテルが決まっていれば仮受付をして料金がわかった時点で 案内してくれるとのことですが、それでも予約できない場合があると 言われました(>_<)旅行会社によっても対応は違うのでしょうか? 有名な会社だから安心できると言う訳でもないようですし・・・ 参列者のホテル等の手配もしなければならないんですが、 来年になってからの準備でも遅くないのでしょうか? ホテルだけHPなどで予約入れておき、旅行会社で手配が取れたら自分で予約した分はキャンセルする・・・ということくらいしか思いつきませんでした・・・(*_*) みなさま、旅行手配に関して何か良い方法やアドバイスがございましたら、是非教えて下さいm(__)m予約が出来なかったらどうしようと焦りばかりが募ります。どうぞ宜しくお願い致します。

  • ハワイ(オアフ島) 空港到着からホテルまでの所要時間[リスク含む]

    10月にハワイのオアフ島で挙式します。 ゲストの方の中で、挙式日当日に到着される方がいらっしゃるのですが、 確実にお式に間に合うのか、心配になって来てしまいました。 集合時間は10時半にカハラで、順調に行けば、飛行機到着-タクシー:1時間。 空港-ホテル:1時間。計2時間もみれば十分だとは考えているので、8時頃までに 到着すれば間に合う計算です。 ただ、国際線の30分程度の遅れや、入国審査に2時間近くかかったというような リスク時間が想定できず、悩んでいます。 ハワイには1度も行ったことがなく、どの程度、当日の到着が無謀なのか分からずにいます。 ツアーか個人手配でも変わってくると思うのですが、まだ、旅行の手配はされていないとの事。 アドバイスや率直なご意見を頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。