締切済み

Webminの日本語化がうまくできない

2008/06/09 09:22

WebminをＰＣにインストールして、日本語化のパッチを当てました。左側のメニューは日本語化されて正常に表示されるのですが、右側のボタンの説明等が、文字化けしてしまいます。このような場合の対処方法を教えてください。よろしくお願い致します。

tarabooo
お礼率47% (76/160)

その他（ITシステム運用・管理）
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

celtis
ベストアンサー率70% (2343/3308)

2008/06/10 12:34 回答No.1

ブラウザのテキストエンコーディングを変更してみてください。

関連するQ&A

webminの日本語版

　現在webminを手に入れようと考えているんですが、知識の無い段階で英語版を使おうとしてもわけが分かりません。それでなんとか日本語化してみたいと思っています。　まだ完全な初心者で、まずはファイアウォール内だけで安全にHTTPとかFTPとかサーバを立ててみて、ネットゲームとかやって慣れてみようレベルなんですが、そんな初心者が使う分で、最新版などは必要なんでしょうか？　恐らく最新版だと日本語化もされていなかったりすると思うので、「このバージョンで十分だよ」レベルで、日本語化がそれなりにできているバージョンのお奨めがあったらどうかお願いします（URIはまずいので存在の有無だけでも）。　まだ手探り段階なので、身内機関内だけでテストするレベルです。そのレベルで一通りはこなせて、日本語パッチが出ているバージョンだったらＯＫなんですが。　よろしくお願いします。
wordでの日本語入力で文字化け、ATO○では解決できず

一昨日まで正常に日本語入力できていましたが、この過去記事「MSwordでの日本語入力で文字化けする」と同様の現象が発生。ここに書いてある方法を試しましたが解決できなかったので質問します。環境：iMac Early2009、OS X 10.6.2、ことえり使用 Officeのバージョン：Office.X（10.1.9）のWord 上記、過去記事以外に試したのは、 1.SnowLeopard インストールDVDからロゼッタ、QTの再インストール 2.Office.Xの再インストール 3.「ことえり」のプリファレンスを削除 3.「かわせみ」での実験以上、いずれでもやはり文字化けしましたまた、ふと気がついたのですが、添付画像のように「ことえり」が2つあり（右側）、メニューバーではこのような状態に（左側）。どちらかのチェックを外すと「ことえり」自体がメニューバーから消えてしまいます。昔のように「ことえり」だけインストール、ということも出来ないので、ほとほと困っています。
VDownloader日本語化パッチが欲しい

VDownloader（V=1.0）をダウンロードしました。が、V=1.0用の日本語化パッチがインターネットで探しても見当たりません。どなたか教えていただけないでしょうか。1.0以下のパッチしかないということであれば、最新のそのVに合わせたVDownloaderをダウンロードしたいと考えています。日本語化パッチのダウンロードができるURLもお願いいたします。　右側に外国人の女性の写真、左側にダウンロードソフトが多く書いてあるURL（日本語化パッチ用だという画面）は、どうしたらいいか全く分かりません。
InkscapePortableの日本語化

InkscapePortableをUSBメモリにインストールしたのですが、インストールした後、起動はしますがメニューなどの表記が全て英語です。日本語化したいのですが、どうやったら日本語化出来るのかよく分かりません。日本語化パッチとかって必要でしょうか? 分からないので是非教えて欲しいです。
windows(ドイツ語版)でfirefox(日本語版)を使うには？

Windows2000のドイツ語版を使用しています。 Firefoxの日本語版をインストールしましたが、メニューなど全て文字化けしてしまいます。日本語が表示されるようになる方法がありましたら教えてください。
WebminがRedHat9.0にインストールできない

RedHat9.0にWebminをインストールしようとしているのですが、うまくいきません。ダウンロードしたのは「webmin-1.100-1.noarch.rpm」です。アイコンをダブルクリックすると「システムの更新を準備中」の画面が出るのですが、次の画面(インストールしても良いですか?画面)に行きません。何か下準備が必要とか、ダウンロードしたのが違うとかですか? OSのインストールが終わってすぐインストールをしようとしています。また、rootでログインしてます。どこか日本語のユーザーサイトとかはないのでしょうか? よろしくお願いします。
英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

英語版ウインドウズXP 2002で日本語IME Standard v.8.1 がインストールされたパソコンを使っています。色々なソフトで起こるのですが、表示の一部が文字化けしたり、ブックマークをExportすると日本語部分が???だったり、ウェブページが文字化けしたり、英語版や日本語のソフトをインストールする時インストール指示のウインドウの文字や説明が全て文字化けしたりします。解決方法がありましたら是非ご指導下さい。こんな質問で分かりますでしょうか？説明が足りずすいません。宜しくお願いします。
日本語入力等

海外でWindows XPを使用しています。最近日本語入力をダウンロードしたのですが、日本から送られてくるメールが文字化けします。と同時に受信する全てのメールに全く同じ内容のもが添付されています。日本語でメールを送ってみたのですが、送信確認ではやはり文字化けをし同じ内容のものが添付されていました（添付先は文字化けはしていません）どう対処したら良いでしょうか？
Outlookで件名、送信者の欄の日本語の文字化け

OutLookでメールを利用しています。送信者と件名が日本語の場合、文字化けしてしまいます。英字の場合は正常に表示されます。メール内容（文章）は日本語で正常に表示されます。どこも設定を変えるようなことはしていません。突然こうなりました。（PCを再起動しても同じでした）今までのメールの件名・送信者欄は正常に日本語で表示されています。対処方法を教えてください。よろしくお願いします。
スペイン語OSで日本語アプリ。。文字化け

ぅぅ・・・。最近自分のPCにスペイン語版XPをインストールしました。それで、いままでのアプリをとりあえずインストールしました。まぁArea6.1ダウンロードとか、あとはMMORPGとかなんですけど、、文字化けが発生します！□ではなく、適当に字がでます。ほかにも、IEで日本語ページを表示すると、ページ内は日本語で表示されるのですが、ウィンドウネームには、□ が連発されます。スペイン語OSでも、日本語アプリを正常に表示させるようには、どうすればいいでしょうか？おしえてください；；
日本語表示のxemacsのダウンロード

先日ubuntuをPCにインストールしました。これからxemacsでc++のプログラミングを学ぼうとしているlinux、プログラミング初心者です。 ubuntu-ja-7.10-desktop-i386をPCにインストールしました。 sudo apt-get install xemacs21-bin でxemacsをインストールしました。これを使って簡単なプログラムを買いてg++でコンパイルし実行したところ文字化けしてしまいました。どうやって直せばよいのでしょうか？？また、xemacsのメニューバーも英語なのでこれも直せるなら日本語に直したいです。 japanese teamからダウンロードすればxemacsも日本語のものがダウンロードできるのかと思っていました。。。よろしくお願いします。
Oblivionの日本語化について…

先日Oblivion　The Elder Scrolls IV をSteamでDL購入しました日本語化されていないのでWikiを見ながら日本語化のパッチとMODをDLして導入手順に従いインストールしましたが日本語化されません導入はSteam版の方を確認してやってます DLしたパッチやMODは多分ですが最新だと思います日本語化パッチはv0.16Beta3をDLしましたがセキュリティーで弾かれてしまうので DLして導入するまではセキュリティーを切っています日本語化MODはWikiに書かれてる通りJPWikiModの1.2用をDLしましたと言うより http://jpmod.oblivion.z49.org/?%C6%B3%C6%FE%BC%EA%BD%E7%2FSteam%2Fpatch0.16 に書かれている通りなのですが出来ませんそして「※１『Steamランチャ』←　からOblivionを実行してランチャーのメニューから※２『Data Files』←を選び、JPWikiMod.espにチェックを入れて日本語Modを有効にしてMod選択画面を閉じます。」とありますが※１のSteamランチャとはOblivionを始める時のアイコンですか？ ※２のData Filesを開いてもJPWikiMod.espが入っていませんそこでOblivion Mod Managerを使い日本語化MODを入れるとData FilesにJPWikiMod.espが出てきますこの状態で始めると文字化けしてしまい象形文字みたいに何が書いてるのか分からない状態になりますそして象形文字化した時に起きる現象がキャラの目玉が消えてホラー映画の様に怖くなります Wikiの一番最後に書いている事は意味が分からなくて試していないのですが「Steamコミュニティがオフになっている場合があります」とありますが Steamコミュニティとは何なのでしょうか？どうすればオンにできますか？もし原因が分かる方が居ましたら解決策を教えてください… PC関係に自分よりかなり詳しい友達と頑張ってるのですがどうにもなりません PCはWindows 7 ALIENWAREのノートですｉ５　６Gなのでスペックは問題ないと思います普通に３Dゲームもサクサク動いています
アクロバット日本語化

アクロバット5.0日本語版をインストールしてパッチをダウンロードして当てたら、いつの間にか英語になってしまいました。日本語に戻すには、どうすればいいですか？本体を再インストールして、日本語のパッチを当てなおさないといけないのでしょうか？簡単に済ませたいので、簡単な方法をお願いいたします。
英語版ウィンドウズで日本語を・・。

現在、英語版ウィンドウズを使用しています。日本語の文字を打ったり、読んだりするのにはなんの支障もありませんが、日本語のソフト関連をPCにインストールし、デスクトップ上などにショートカットのアイコンを設置すると文字化けして「□□□□□」と表示されてしまいます。ゲームなどでも、一部文字が文字化けしてしまっています。以前、全く同じ環境でウィンドウズを使用していましたが、このような文字化けはしていませんでした。何か解決策があればご教授下さい。よろしくお願い致します。
ソフトTweakNow SecureDelete　の日本語化が分からな

ソフトTweakNow SecureDelete　の日本語化が分からない。ーー以下のようにリンク先に書かれていまして、日本語化をトライしましたが、エラーなのか何なのかよく分かりませんが、「正常終了」とは表示されませんでした。「インストール　フォルダ内にコピーします」の意味が分かりません。つまり、 TweakNow SecureDelete　の本体と同じフォルダに入れればいいのでしょうか。よろしくお願いします。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー日本語化 1.Tilt さんのサイトで、日本語化パッチを入手します。 2.入手したファイルを解凍し、出てきた日本語化パッチを「TweakNow SecureDelete」のインストールフォルダ内にコピーします。 3.日本語化パッチを実行し、「正常終了」と表示されたら日本語化完了。 http://www.gigafree.net/utility/delete/tweaknowsecuredelete.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Vista Ultimateについて

Vista Ultimateでは多言語のメニュー選択が可能とのことですが、例えばスペイン語にメニューを変更した場合に日本語のソフトをインストールすると文字化けなどが起こったりしないのでしょうか？また今日本語で使用していて日本語のソフトをいくつかすでにインストールしていた場合にもUltimateで英語などに変更してやって今まで正常に動作していた日本語ソフトが動かなくなる或いは文字化けすると言った事はないのでしょうか？
Ghostscriptの日本語化パッチについて

現在楽譜をダウンロードしようと思ってPostscriptファイルのためにGhostscript8.0とGSViwer4.4をインストールして、日本語化パッチの作業もhttp://forum.nifty.com/fdtp/install/win/gs800.htm というサイトの説明に従い、滞りなく終わりました。そうしたら、Postscriptの楽譜は表示され、印刷もできたんですが、サイトの言語は英語のままでした。　日本語化パッチというのは、いつ日本語に変換されるんでしょうか？サイトの文字があっという間に日本語になるのかと思っていたのですが…。　PS・・・クラシックギターの楽譜が無料でダウンロードできるサイトがあればぜひ教えてもらいたいです。
LuaJITで日本語出力

LuaJITを学んでいます。そこで質問なのですが、print"ソーステスト"などとうつと、文字化けしてしまいます。 Luaですと、sjisに対応パッチが出ていますが、LuaJITでは日本語出力は不可能なのでしょうか。ご教授頂ければ幸いです。
日本語版のYahooメッセンジャーについて

アメリカで購入したPC（WindowsXP）を使用しています。日本在住の方とYahooメッセンジャーでやり取りをする為に、Yahoo!JAPAN メッセンジャーをインストールしたところ、文字化けが発生しています。 http://www.nihongo-ok.com　←こちらのサイトを見て、日本語化処理は完了したのですが、やはり文字化けしてしまいます。 Yahooメッセンジャーの日本語版＋日本のIDでログインしています。文字化けしないように、何か方法はないでしょうか？
VistaでPhotoshop6.0の日本語フォントが入力できない

WinVistaでPhotoshop6.0を使っています。Adobeは6.0をサポートしてないみたいですが、一応文字入力以外はつかえている気がします。このサイトを見ると、文字入力ができない症状は一般的なようですが、いまいち対処の仕方がわかりません。今の現状は、インストールはうまくできないが、(1)日本語フォントの入力はできない（アルファベットはできる）(2)日本語パッチファイルtw10428.datは確かに入っているという状況です。今のＰＣで文字入力が使えるととても助かるのですが、どなたか解決方法をご存じではないですか。初心者なので、すいません。

Webminの日本語化がうまくできない

みんなの回答

関連するQ&A

webminの日本語版

wordでの日本語入力で文字化け、ATO○では解決できず

VDownloader日本語化パッチが欲しい

InkscapePortableの日本語化

windows(ドイツ語版)でfirefox(日本語版)を使うには？

WebminがRedHat9.0にインストールできない

英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

日本語入力等

Outlookで件名、送信者の欄の日本語の文字化け

スペイン語OSで日本語アプリ。。文字化け

日本語表示のxemacsのダウンロード

Oblivionの日本語化について…

アクロバット日本語化

英語版ウィンドウズで日本語を・・。

ソフトTweakNow SecureDelete　の日本語化が分からな

Vista Ultimateについて

Ghostscriptの日本語化パッチについて

LuaJITで日本語出力

日本語版のYahooメッセンジャーについて

VistaでPhotoshop6.0の日本語フォントが入力できない

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Webminの日本語化がうまくできない

みんなの回答

関連するQ&A

webminの日本語版

wordでの日本語入力で文字化け、ATO○では解決できず

VDownloader日本語化パッチが欲しい

InkscapePortableの日本語化

windows(ドイツ語版)でfirefox(日本語版)を使うには？

WebminがRedHat9.0にインストールできない

英語版ウインドウズXPでの日本語文字化け

日本語入力等

Outlookで件名、送信者の欄の日本語の文字化け

スペイン語OSで日本語アプリ。。文字化け

日本語表示のxemacsのダウンロード

Oblivionの日本語化について…

アクロバット日本語化

英語版ウィンドウズで日本語を・・。

ソフトTweakNow SecureDelete の日本語化が分からな

Vista Ultimateについて

Ghostscriptの日本語化パッチについて

LuaJITで日本語出力

日本語版のYahooメッセンジャーについて

VistaでPhotoshop6.0の日本語フォントが入力できない

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ソフトTweakNow SecureDelete　の日本語化が分からな

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録