- ベストアンサー
鹿児島県の方言で、どんな風に言いますか？
「ビールをお届けするから飲んでください」 という文章を鹿児島弁でいうと、どんな文章になりますか？ 鹿児島に住むおばさんにお中元を贈るのですが、 メッセージでちょっと驚かせたいので。。。。。 鹿児島在住、鹿児島出身の方、お願いします。
- kogumama
- お礼率100% (1/1)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ビールを届くっで飲んみゃったもんせ」 でしょうか。
関連するQ&A
- 鹿児島県の方言について
鹿児島県の南薩地方では、関西弁と同じように、ダメなときに 「あかん」という言葉を日常で遣いますでしょうか？ 鹿児島県の方から電話があったのですが、「あかん」という言葉遣いを されたので、質問させていただいております。 生まれも育ちも鹿児島県南薩地方の方です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 鹿児島県
- 鹿児島方言についての本
鹿児島市に住んでいます。父は鹿児島人ですが 母が他県人のせいか 四捨五入して50歳になるという今でも 鹿児島弁に馴染めません。他人の鹿児島弁を聴いていて？と思う事が希にあります。その（鹿児島弁の）単語の意味が分からない場合もありますし その単語は標準語ではこんな意味だというのは分かっていても その単語をどんなシチュエーションで使うのか あるいは その単語は「男言葉」で女性は使わないのではないか？ というようなニュアンスが正確には 分からないというケースもあります。当地の図書館に 行って 鹿児島弁に関する本を閲覧しましたが どれも骨董品のような古本で ちょっとズッコケてしまいました。 鹿児島人は（生来）・目上の人には使わない鹿児島弁 ・（男言葉の）鹿児島弁 ・（女言葉の）鹿児島弁 ・汚い言葉なので 普通は使わない鹿児島弁 （状況～たとえば 年配の男性が激怒して 相手を罵倒する場合には使う？） ・死語化して 日常生活では使わない鹿児島弁 こういう使い分けを体得していて それから逸脱する ことはめったにないように感じます。 今の鹿児島人が使っている鹿児島弁について解説された本やウェブサイトをご存じの方 教えて下さいませんか。（長文の質問ですみません）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言を直したいです。直し方教えてください。
最近方言が直したくなりました。 私の父は鹿児島出身、母は大阪出身で、今は福岡に住んでいます。 父も母も家で普通に方言使いますので、鹿児島弁と大阪弁が毎日聞こえます。 しかし、私の言葉の状況は鹿児島弁でも大阪弁でも博多弁でもない変な方言になっちゃってます。 イントネーションは鹿児島弁＋大阪弁、単語は博多弁。 三つの方言が混ざった、まるでクレオールみたいなものです。 小さいころから友達や周りの人に「どこの出身なの？」とか「変な方言使うな」とかよく言われます。 これじゃどこの地域に行っても同じ言葉言われるだけですよね？ 標準語かせめて一つの方言に直したいです。 方言を直すにはどうすればいいでしょうか。 ちなみに自分がどんな状況でどんな感じで喋ってるのかすら分かりません。 何から始めたらいいですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 方言について
私は広島出身、ダンナ様は大阪出身です。 まだ子供はいませんが、もしこの先子供が出来た時に 二人の間に生まれた子供は １）広島弁 ２）関西弁 どちらを話すのでしょうか？ ちなみに広島在住です。 同じような境遇の方の意見も聞きたいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 鹿児島弁の「おいこら」について
戦前の警察官は「おいこら」と威張り腐って通行人を呼び止めたというのは有名な話です。ところが鹿児島出身の友人によると鹿児島弁の「おいこら」は丁寧な「もしもし」と言う意味で威張り腐った印象は全くないと言います。鹿児島では今でも「おいこら」が通常使われているのでしょうか。ひょっとして電話をかけるときも「おいこら」って言うのですか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 鹿児島のイメージって？
鹿児島在住です。 他県でのイメージアンケートが出ていたので、鹿児島のイメージはどうだろうと質問をさせて頂きました。 Ｑ１．鹿児島に行ったことがありますか？ Ｑ２．あなたが鹿児島に抱くイメージはどんなもの？ Ｑ３．鹿児島の好きな食べもの何かありますか？ Ｑ４．鹿児島弁って聞いた事ありますか？聞いた事ある方、どう思いました？ どんな回答が出てくるか楽しみです。宜しくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 鹿児島県内、おすすめ＆お気に入りの観光スポット
鹿児島県内でおすすめ出来る観光スポット等はどこですが？ 鹿児島県へ観光にいらっしゃった方は、もう一度訪れたい鹿児島の観光地等を教えて頂けましたら幸いです。 勿論、鹿児島県在住者、出身者の方からの回答も喜んでお待ちしております。
- 締切済み
- アンケート
- 鹿児島弁の権威の方をご存じですか
こんにちは。 鹿児島在住です。 ある事情で、鹿児島弁について調べていますが 当地の図書館で該当書籍を調べても、なかなか満足のいく結果が得られません。 どなたか、鹿児島弁の権威の方をご存じなら 教えていただけませんか。 よろしく御願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 鹿児島県人ですが・・・・
ども、皆様方いつも勉強になります。 おいらは、鹿児島県人で横浜在住です。 NHKの”その時 歴史が”で薩英戦争についての番組 で疑問があります。 錦江湾のことを”鹿児島湾”ってナレーションがありました。 トリビアっちゃ～、そうなんですが宜しくお願いします。 どっちが正しいんですか？ おいらは、今まで”錦江湾”って使ってました。 因みに鹿児島市内には、県立の”錦江湾”高校ってのがちゃんとあります。
- ベストアンサー
- 地理学
お礼
ありがとうございます！ 「～もんせ」は、確かに聞いたことありました。 「お届けする」とか、敬語っぽいのもあるんですかね！？ さっそくメッセージ、書いてみます！