• 締切済み
  • すぐに回答を！

この英語をカタカナに直してください！

たくさんあってすみません。下に書いてある英語の文を誰かカタカナに直してください！お願いします！ If you wanna go and take a ride wit me wit three women in the fo' with the gold D's Oh why do I live this way? If you wanna go and get high wit me Smoke a L in the back of the Benz-y Oh why must I feel this way? In the club on the late night, feelin right Lookin tryin to spot somethin real nice Lookin for a little shorty I noticed so that I can take home (I can take home) She can be 18 (18) wit an attitude or 19 kinda snotty actin real rude But as long as you a thicky thicky thick girl you know that it's on (Know that it's on) I peep something comin towards me on the dance floor Sexy and real slow Sayin she was peepin and I dig the last video So when Nelly, can we go; how could I tell her no? Her measurements were 36-25-34 I like the way you brush your hair And I like those stylish clothes you wear I like the way the light hit the ice and glare And I can see you boo from way over there

共感・応援の気持ちを伝えよう！

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • 回答No.2
  • ryota2
  • ベストアンサー率43% (61/140)

単語数が大して多くないのだから全部辞書で引いて発音記号の文に直すべし。 それの方が絶対に自分の力になる。 それから、英語をカタカナに直すのは無理ですよ。 教科書にはカタカナが振ってあるそうですがね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

  • 回答No.1
  • kamasoe
  • ベストアンサー率7% (27/338)

恐らくあなたは小・中学生くらいでしょう。 普通に考えて、そもそも英語をカタカナにって言うのは 無理があるからね。 此処はそういうサイトじゃないからね。 多分レス付かないと思いますよ。 自分である程度調べてみてどうしても分からなければ お答えしましょう。 どんな理由か知りませんが、ただ丸投げされてもねえ。。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語が合っているか見てほしいです(>_<)

    『てかね、この前、実生活で最近知り合ったアメリカ人の女の子に告白されたの(笑) 最初、私のことを人間的に好きだって言われてるのかと思って(ありがとう。私もあなたが好きだよ。)って言ったら(Really???<333 I meant like "I have a crush on you" kinda like you.)って言われてビックリしたの(笑) 危うく相手が言ってるLIKEの意味を知らずに知らないうちに女の子と付き合うところだったんだ(笑)』と言ってくれたのですが、 『By the way, I was asked to go out with this American girl who I met in real life. I thought she liked me as a friend and told her that "Thank you. I like you too." but she shortly replied me "Really???<333 I meant like "I have a crush on you" kinda like you." and I got shocked lol I didn't understand of the meaning of LIKE and I was about to start dating with this girl lol』←英語合っていますか？

  • 英語の訳をお願いします。

    はじめまして。英訳をしてみたのですがどうしてもうまくいかないので、どなたか教えてください。 お願いします。 peel me to the core Don't go I will be there Wait for me to see my lotus I've never felt like this way Everytime You take a breath I'm rooted in you basement Since I can be your medicine my sense and tenseness go high Everytime you treat me weird I'm melted in you and I swell Monumentally Obsessively Love me Take me Take me for tomorrow Peel me peel me the core I have tol you that I would show you Peel me to that corner Everytime You take a breath I'm rooted in you basement Since I can be your medicine my sense and tenseness go high Everytime you treat me weird I'm melted in you and I swell Monumentally Obsessively Love me

  • NELLYの RIDE WIT MEにでてくる歌詞で…

    NELLYの RIDE WIT MEにでてくる歌詞で… If you wanna go and take a ride wit me wit three women in the fo' with the gold D's Oh why do I live this way?の後やそれと同じような 音節の後、掛け声のようなもので へいー！ナンチャラカンチャラっていってますけどなんていってるんですか？？ おねがいします！

  • アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません（恋愛の英語）その２

    訳していただきたい文章（特にわからないところ「that way ][will like]の意味） -------------------------------------------------------- [i will like to say that i love you but i think i cant say i love you (中略） love its like but with more fealings（中略） i will like to see you ,each time i wake up so that way（中略） i will like to be at your side everyday and be there with you when you need me」 ---------------------------------------------------- たびたび彼はi will like ・・というフレーズを使います。 大意ではわかりますがこれは現実には無理だと言っているのでしょうか。 英語のできるかた意訳でも良いので教えてください。 どうぞよろしくお願いします。

  • この英語を訳していただきたいです

    Who knows, maybe it could be a really powerful shampoo that could be useful as a hair stretcher wwww Well, in my opinion, long hair does fit you well (^^) Plus I bet that your real hair does look great too, I wanna see it Yes! Nice to know that you're interested mostly to go here in Sao Paulo (^o^) I bet that you will really like Sao Paulo! There are several interesting points to visit, like Parque do Ibirapuera :3 Rio de Janeiro is a good city too, there are good points to visit too Specially the beaches! I heard once about Oita It looks like a cool city, it feels a bit more urbanized than I expected I hope someday I can go to Japan! More honestly, I want more to live there (^o^)

  • アメリカに住む彼の英語のニュアンスがわかりません。（恋愛の英語）

    アメリカに住む彼とのメールでわからないニュアンスがあり悩んでいます。彼は純粋なアメリカ人ではなく、スペイン語が彼の母国語です。そのため英語が時々間違っているので、余計わからなくなります。 今まで、彼はよくi like the way you are と言ってくれました。それは、「そのままの君が好きだよ」　という意味だと思うのですが、今回は「 i like　how you are」 と言ってきました。i like how you are.って？？ 必死に勉強しているのですが、ニュアンスがわかりません。 ---------以下　訳していただきたい文章----------------------------- i like your kindness and how you are when you are with me. （中略）i like how you are and all about you. your words how you are your beauty and a lot of thinks that i just cant discribe. （中略） each time i see your picture i see you more beautifull each time -------------------------------------------------------------- 意訳でもかまいません。ニュアンスが知りたいです。 私を好きだと言っているのはわかります。でも、ひとつの単語も曖昧にしておきたくありません。 どうかよろしくお願いします。英語のできる方助けてください。

  • この英語を訳していただきたいです

    A: Do you think the you can take the them? B: Are you kidding me? Totally. And I'd just be like, ”Tom, sit down and make me a cup of tea." So yeah, I think we can definitely take the them. There're like 6 of them. And a 100000 of us. Cause we are a family and they are just a team.

  • この英文を訳してください！！

    こんにちは この英文を訳してください！！ Is there something that you would like from Belgium that I can buy and than my mother can take it with her and give it to you? よろしくお願いします。

  • 英語を直してくださいm(__)m

    『ごめん、寝てた。 今検索して見たら、宮城県の白石市にキツネ村があるんだね。知らなかった。 見るだけじゃなく、キツネに触れるって(^^) キツネ可愛いよね。私も行きたい。 行けたら一緒に行こうね。』と言いたいです。 『』の言葉に英語を直してくださいm(__)m sorry, I was sleeping. Is there a fox village in Miyagi?! I didn't know that. I checked the site and it looks like you can touch foxes unlike zoo where you only get to see them. Foxes are cute! I want to go there too. Let's go there together.

  • どんな内容でしょうか？

    Lillian would like to figure out how to get implants maybe in Japan so she can eat. I can organize having dentures made here but she would like four implants on the bottom and four implants on the top, where you mount dentures and they act like natural teeth. They are expensive but less expensive then a whole mouth of implants. Its horrible that she cannot eat! If she were to go to Japan to visit do you have a place for her to go?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する