「成長記録」って単語はありますか？

質問

子供のＤＶＤを作りたいのですが、「成長記録」って英語でなんていいますか？

回答No.2

noname#86553 · ベストアンサー

(a) record of Hanako's growth
または　
grown-up record of my daughter Hanako
のような表現はどうでしょうか。
それぞれ、webには似たような表現があります。ただし、それぞれ1件だけで、後者は非英語圏からです。前者はとある和英辞典にも似たような表現がありました。
もっと感情のこもった表現があると思いますが、...（幼稚園頃まで、小、中、高、成人式頃まで等々も関係するのかなという感じもします）。

回答No.1

SteveM

こんちは

「成長記録」　Child Development Record

(Taro's Development Record)

で如何でしょうか

ご参考まで