• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

海外で買ったPowerMacに日本語版OS9をインストールしたい

海外で購入した現行型PowerMacintoshG4に日本語版OS9をインストールしたいのですが、壁にぶち当たってしまいました。 中国の友人が、現地でPowerMacG4(現行型:日本でいうM8787J/Aにあたるもの おそらくはM8787LL/Aと思われます)を購入したのですが、当然日本語版OS9がついていません。 そこでこちら(日本)から市販品のOS9(OS9.2.1。市販品OS XについていたOS9.2でAppleからアップグレードCDとして送られてきたもの)を送りました。 ところが、現行のPowerMacG4は、ご存じのように全てDualプロセッサで動作しています。 このシリーズには旧来のOS9がインストールできず、現行のG4に付属してくるOS9(DualプロセッサPowerMacG4専用)でしかインストールできないそうなのです。 一応、QuickSilver/800(M8705J/A)についていたOS9.2.1も送ってみましたがダメだったとのこと。 現行のG4は出荷状態で9.2.2ですから9.2.1がインストールできないのは当たり前かもしれませんが、現在、現行のPowerMacG4にインストール可能なOS9.2.2の市販品というのはなく、完全に手詰まりになっています。 一番手っ取り早いのは日本で現行型のG4を購入してしまうことですが、そんなお金もありません。 そこで皆さんの知識をお借りしたいのですが、 1.私の思い違いで市販品のOS9.2.2が入手できるようでしたら、その方法を教えてください。 2.何か他の方法でインストールが可能であればその方法を教えてくださいませ。 なにか補足事項が必要でしたらお知らせ下さい。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • Mac
  • 回答数5
  • 閲覧数188
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
noname#4252
noname#4252

参考URLによると、 英語版のOS9にはLanguage Kitsが付属しているようです。 これを追加インストールすると日本語化できるのではないでしょうか。

参考URL:
http://www.kenkyuu.net/computer-01.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 非常に為になる参照URLをありがとうございます。 でも、となると今度は英語版のOS9を入手しなくてはならないのでは?? 中国のOS9でも同様にできるのでしょうか?? 連絡をとって確認してみます。

その他の回答 (4)

  • 回答No.5
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

>友人は表示だけでなく、ソフトも日本語のものを利用したいそうです。 >DTPやグラフィックを扱う方なので、多種の日本語フォントなども使う、と言っていました。 OS XやOS 9は各国版でもほとんど同じでシステムが表示するものが中国語表示になるというわけで日本のソフトは日本語Langage Kitをインストールすればそのまま使えます。その中にはことえりなども含まれています。 中国語版でもOS 9のCD-ROmから起動してインストーラを起動して途中の画面の「カスタマイズ」をクリックしてその中のJapanese Langage Kitにチェックを入れればインストールされます。 ただ、最新のマックG4の場合OS 9のCD-ROMはついてこなかったのではないかと思うんですが。 もしついていないと日本語化するのは難しいかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

>Mac OS 9.2 Upgradeプログラム はOS 9.2.1が送られてきますのでだめでしょう。 OS 9.2.2のCD-ROMの市販版は存在しませんので。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

日本語版のOSが入れたいというのはン本後で表示ができるようにしたいということなのでしょうか? 日本語表示したいのだったら購入したときについてきたOS 9のインストーラであかす他無インストールで日本語のランゲージキットを入れればいいかと思うんですが。 ちなみにken88さんが購入したマックについてきたOS CD-ROMを送って使おうとするのは著作権違反になります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

asucaさん、いつもお世話になっております。 友人は表示だけでなく、ソフトも日本語のものを利用したいそうです。 DTPやグラフィックを扱う方なので、多種の日本語フォントなども使う、と言っていました。 >ちなみにken88さんが購入したマックについてきたOS CD-ROMを送って使おうとするのは著作権違反になります。 こちらについては大丈夫です。このマシンはOS X10.2しかインストールしておらず、ファイルサーバーとして利用しているマシンなもので。 OS9がひとつ(ホントはひとつどころじゃないんですが)余っている状態だったものです。ご安心を。

  • 回答No.1

「Mac OS 9.2 Upgradeプログラム」というのがありますが、これではだめでしょうか?Mac OS X v10.2を購入するのが条件のようです。

参考URL:
http://www.apple.co.jp/macosx/upgrade/92upgrade/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 これはNO.3(・・あれ?NO.2が2つありますね。初めて見ました)でASUCAさんも答えていらっしゃいますが、9.2.1が送られてきますので残念ながらダメです。 10.2も購入したのですが、こちらには元々、OS9が付属しないもので・・・。

関連するQ&A

  • これらのマシンにOS9の単独インストールは可能でしょうか?

    いわゆるOS9起動ができる最終モデル(PowerBook G4(Ti) M8858J/A ,M8859J/AやiBook G3 M8758J/A、M9018J/A、M9009J/A)に、製品版のOS9.1インストールCDでOS9だけをインストールすことは可能でしょうか? マシンに付属しているCD(DVD)ではOS Xもインストールされてしまいます。 HDにOS9しかインストールしたくない、そういう趣旨です。よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 英語版のOSの日本語化

    私はアメリカでWindows Vista Home Premium(英語版)を購入しました。しかし、多くの日本のソフトが英語版に対応していないため、日本語版のOSに変えたいと思っています。この場合、日本語版のOSを購入してインストールすれば中身は完全な日本語版のOSになるのでしょうか?またXPをインストールすることはできるのでしょうか?パソコンに詳しい方がいれば是非教えてください。

  • OS X にOS9をインストールするには

    数年、G4の後半機種を、OS9.04 と 10.4 を切り替えて使ってきて、 昨日、中古店からG5(2.0 dual core)を購入しました。 OS9は、今後も使うことがあるので、OS9が使える最終モデルを希望し、 OSは10.5.4がインストールされていました。 OS9とOS X(Tiger)のインストールディスクを持っていたため、 インストールディスクが付いていないものを購入しました。 そこで質問です。 1)慣れている環境で使いたかったので、OS(Tiger)をインストールしようとしたところ、再起動時にハングアップしてインストールできませんでした。(市販のインストールDVDです) 2)気を取り直し、とりあえず10.5にクラッシック環境を作ろうと、OS9をインストールしようとしましたが、できませんでした。(当然か) たしかOS10.4でも使えたはずなのですが、私の持っているG4時代のOSソフトでは、できないのでしょうか? 方法をご存知の方は、教えてください。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 英語版OSを日本語版OSに変えられるか

    現在、アメリカに住んでいまして「英語版」のimacを購入しようと思っています(macの購入自体が初めてです)。 もちろんこちらでの購入当初のOSは英語版なのですが、日本語版のOSを購入してインストールすれば問題なく日本語使用になるのでしょうか? 合わせて質問ですが、 (1)そのインストールの際の注意事項がありましたら教えてください。 (2)OSXは”10.4”と”10.5”では、どちらの方が使い勝手がいいのでしょうか? 大きな違いや、ポイントなどありましたら教えてください。 (3)macの購入に関して初心者ですので、なにかアドバイスやお買い得情報(一緒に購入しておくと良いもの)などがありましたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • VistaのOSを英語版を日本語版にするにはどうすればいいのですか?

    現在OSとしてVista Home Premium 英語版がインストールされているPCがあります。 このOSをVistaの日本語版に変えたいと思っています。 日本語版を購入してインストールする場合はソフトはやはり日本語の通常版を購入する必要がありますか、または、アップグレード版でも大丈夫ですか? もしくは英語版のUltimateにアップグレードして言語の変更をした方がよい(簡単&安い?)のでしょうか? また、インストールする時の注意事項はありますか?

  • Mac OS 10.1のインストール方法

    いつもお世話になっております。 先日ヤフオクで iMac G4 M8535J/A を手に入れたのですが(まだ手元にはないのですが。)、 OSのインストール方法がいまいち分かりません。 先日手に入れたMac OS10.1の説明書を読みましたが、MacOS 9.2をインストールしてから、 Mac OS10.1をインストールするようにと書いてあるのですが、僕はMac OS9.2を持っていま せん。 質問は、Mac OS10.1を新規にHDDにOS9.2無しにインストール出来るのでしょうか。 その為の方法とか、問題とか、何かあるのでしょうか。 古いOSで恐縮ですが、ご存知の方がおりましたらご教授願えたらと思います。 よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • Mac
  • 既存のラップトップに(英語のOSインストール済み)日本語のOSをインストールできる?

    現在オーストラリア在住です。 DELLさんのラップトップを使用しているのですが、こちらで購入したのでOSが英語です。ですので、日本のソフトをインストールするとインストールの時点で文字化けしてしまいます。 そこで 今回一時帰国するので、日本で日本語OSのインストールされたラップトップを買って帰ろうと思っていました。 でも、万が一故障した場合の保証やらが面倒なので、日本で日本語版のOSを購入して こっちで買ったラップトップにインストールできないか、と考えています。 オーストラリアで たとえば、ToshibaさんとかDellさんのパソコンを買ったとしても既に英語版のOSがインストールされてますよね。 それを削除して、日本語版OS(WindowsXPでもVistaでも7でも構いません。)をインストールすることは可能でしょうか?  以前、二つのOSをインストールすることも可能だときいたことがあるのですがやったことないので不安です。  今回はOSは一つだけにしたいな、とも考えています。 こちらでパソコンを買えば、壊れてもこちらで保障がききますし、 日本で買うよりも安心できるかな、と考えているのですが、 どうなのでしょうか? 日本語版のWindowsOSはこちらのラップトップにインストール可能でしょうか??

  • PowerMacG4 OS9.22にExcel5がインストールできないのですが・・

    知人が、Macを買い換えましたが、それまでPM8500 OS8.6で使用していた Office5がインストールできません。 「Office4.2をセットアップしています。」が一瞬出て、 「正常終了できませんせした。」となってしまいます。 どなたかお解りのかた、お願いします。 環境は PM G4 M8689J/A OS 9.2.2で起動、使用しています。

    • 締切済み
    • Mac
  • OS10.2.8にLeopardをインストール

    M8839J/A(G4 1GHz、メモリ1GB)をOS10.2.8で使用していたのですが、Leopardに変えようとしています。 ところが、インストールDVDを入れてインストーラを起動しても、予期せぬエラーが起きてしまいます。 スペック的にはクリアしているはずですが、原因は何でしょうか? 実機が手元に無いので、確認には時間がかかりますが、よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • OS9の単独インストールについて その2

    以前OS9の単独インストールについて質問させていただいたんですが、今回はもう少し深い所まで質問させて下さい。 つい先日、Power Mac G4 867Dual(Mirrored Drive Doors)(M8787J/A)を購入いたしました。 前回は『レストアCDにてインストールした後にOS Xを削除する』といった方法を教えていただいたんですが、後に『Norton System Works 2.0』でDisk Doctorにかけた際にエラーが頻発。 エラーが出なくなるまでかけ続けると、今度はOS自体が何やら怪しい動きをし始める始末。 おそらくOS Xと何か関わりのあるファイルまたはフォルダがOS9の中に組み込まれていると思われます。 そこでOS9の中にあるOS Xに関連のあるファイルまたはフォルダで削除して構わないもの、またそのファイルやフォルダの役割を教えていただきたいのです。 私自身はそのボリュームにはOS9だけを入れてスタンドアローンで起動するつもりなので、Classic環境も一切使用しません。 純粋にOS9のオリジナルに限りなく近い形にしたいです。 ちなみに前回asucaさんから『OS Xのファイルを削除しても、実際には不可視ファイルが残るが特に問題はない』という話を聞いたのですが、その不可視ファイルを見えるようにする方法、またその不可視ファイルを削除する方法や削除することのできるアプリケーションなどを教えて頂けると幸いです。 OS9に詳しい方、どんな些細な情報でも構いませんので、どうか宜しくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac