• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

海外で買ったPowerMacに日本語版OS9をインストールしたい

海外で購入した現行型PowerMacintoshG4に日本語版OS9をインストールしたいのですが、壁にぶち当たってしまいました。 中国の友人が、現地でPowerMacG4(現行型:日本でいうM8787J/Aにあたるもの おそらくはM8787LL/Aと思われます)を購入したのですが、当然日本語版OS9がついていません。 そこでこちら(日本)から市販品のOS9(OS9.2.1。市販品OS XについていたOS9.2でAppleからアップグレードCDとして送られてきたもの)を送りました。 ところが、現行のPowerMacG4は、ご存じのように全てDualプロセッサで動作しています。 このシリーズには旧来のOS9がインストールできず、現行のG4に付属してくるOS9(DualプロセッサPowerMacG4専用)でしかインストールできないそうなのです。 一応、QuickSilver/800(M8705J/A)についていたOS9.2.1も送ってみましたがダメだったとのこと。 現行のG4は出荷状態で9.2.2ですから9.2.1がインストールできないのは当たり前かもしれませんが、現在、現行のPowerMacG4にインストール可能なOS9.2.2の市販品というのはなく、完全に手詰まりになっています。 一番手っ取り早いのは日本で現行型のG4を購入してしまうことですが、そんなお金もありません。 そこで皆さんの知識をお借りしたいのですが、 1.私の思い違いで市販品のOS9.2.2が入手できるようでしたら、その方法を教えてください。 2.何か他の方法でインストールが可能であればその方法を教えてくださいませ。 なにか補足事項が必要でしたらお知らせ下さい。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数5
  • 閲覧数187
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
noname#4252

参考URLによると、 英語版のOS9にはLanguage Kitsが付属しているようです。 これを追加インストールすると日本語化できるのではないでしょうか。

参考URL:
http://www.kenkyuu.net/computer-01.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 非常に為になる参照URLをありがとうございます。 でも、となると今度は英語版のOS9を入手しなくてはならないのでは?? 中国のOS9でも同様にできるのでしょうか?? 連絡をとって確認してみます。

関連するQ&A

  • 日本語版のOS9を海外から買いたい!

    古いパワーブックを使用しています。 現在OS9の英語版を使用しているのですが、 日本語版に変えようと思っています。 しかし私のOS9ディスクにはラテン系の言語のみしか入っていません。 こちらでは手に入らないようなので、日本から取り寄せたいのですが、 どちらのサイトに行けばよいのか全くわかりません。 初歩的な質問ですみません。 どなたかOS9の日本語版のディスクを買えるところを教えてください。 お礼は必ずします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • OS9のインストールについて

    Mac OS9搭載のPowerMacG4の調子がおかしいのでハードを中古で購入しようと思っていますが、同じタイプのPowerMacG4を買う場合に、OSは今持っているCDのものをインストールできますか? 教えて下さい。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • OS X にOS9をインストールするには

    数年、G4の後半機種を、OS9.04 と 10.4 を切り替えて使ってきて、 昨日、中古店からG5(2.0 dual core)を購入しました。 OS9は、今後も使うことがあるので、OS9が使える最終モデルを希望し、 OSは10.5.4がインストールされていました。 OS9とOS X(Tiger)のインストールディスクを持っていたため、 インストールディスクが付いていないものを購入しました。 そこで質問です。 1)慣れている環境で使いたかったので、OS(Tiger)をインストールしようとしたところ、再起動時にハングアップしてインストールできませんでした。(市販のインストールDVDです) 2)気を取り直し、とりあえず10.5にクラッシック環境を作ろうと、OS9をインストールしようとしましたが、できませんでした。(当然か) たしかOS10.4でも使えたはずなのですが、私の持っているG4時代のOSソフトでは、できないのでしょうか? 方法をご存知の方は、教えてください。 よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • Mac

その他の回答 (4)

  • 回答No.5
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

>友人は表示だけでなく、ソフトも日本語のものを利用したいそうです。 >DTPやグラフィックを扱う方なので、多種の日本語フォントなども使う、と言っていました。 OS XやOS 9は各国版でもほとんど同じでシステムが表示するものが中国語表示になるというわけで日本のソフトは日本語Langage Kitをインストールすればそのまま使えます。その中にはことえりなども含まれています。 中国語版でもOS 9のCD-ROmから起動してインストーラを起動して途中の画面の「カスタマイズ」をクリックしてその中のJapanese Langage Kitにチェックを入れればインストールされます。 ただ、最新のマックG4の場合OS 9のCD-ROMはついてこなかったのではないかと思うんですが。 もしついていないと日本語化するのは難しいかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

>Mac OS 9.2 Upgradeプログラム はOS 9.2.1が送られてきますのでだめでしょう。 OS 9.2.2のCD-ROMの市販版は存在しませんので。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.3
  • asuca
  • ベストアンサー率47% (11786/24626)

日本語版のOSが入れたいというのはン本後で表示ができるようにしたいということなのでしょうか? 日本語表示したいのだったら購入したときについてきたOS 9のインストーラであかす他無インストールで日本語のランゲージキットを入れればいいかと思うんですが。 ちなみにken88さんが購入したマックについてきたOS CD-ROMを送って使おうとするのは著作権違反になります。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

asucaさん、いつもお世話になっております。 友人は表示だけでなく、ソフトも日本語のものを利用したいそうです。 DTPやグラフィックを扱う方なので、多種の日本語フォントなども使う、と言っていました。 >ちなみにken88さんが購入したマックについてきたOS CD-ROMを送って使おうとするのは著作権違反になります。 こちらについては大丈夫です。このマシンはOS X10.2しかインストールしておらず、ファイルサーバーとして利用しているマシンなもので。 OS9がひとつ(ホントはひとつどころじゃないんですが)余っている状態だったものです。ご安心を。

  • 回答No.1

「Mac OS 9.2 Upgradeプログラム」というのがありますが、これではだめでしょうか?Mac OS X v10.2を購入するのが条件のようです。

参考URL:
http://www.apple.co.jp/macosx/upgrade/92upgrade/

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 これはNO.3(・・あれ?NO.2が2つありますね。初めて見ました)でASUCAさんも答えていらっしゃいますが、9.2.1が送られてきますので残念ながらダメです。 10.2も購入したのですが、こちらには元々、OS9が付属しないもので・・・。

関連するQ&A

  • OS9のインストールができません。

    G4 733Mhz 640MB にOS10.2.6を再インストールしました。パーティションは2つだったものをひとつにしました。その際OS9ドライバをインストールにチェックは入れました。その後OS9を追加インストールしようと、製品版OS9(9.0のようです)CDROMを読ませようとしましたが認識しません。 OS9.2以降でないとダメということでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • XP日本語版をインストールしたら、音が出なくなりました。

    こんばんは。 タイトルの通り、Windows XP(日本語版) をインストールしたのですが、音が出なくなりました。 状況は下記の通りです。 詳しい方は対処方法を教えて下さい。お願いします。 日本語版XPをインストールしたいパソコンはSonyのVaio(Note)で、海外で購入したものです。 このパソコンのOSは、Windows XP HomeEdition(英語版)が入っているので、これを消して、日本語版のWindows XP Professionalをインストールしたかったのです。 教えてgooの中の過去の質問よりなんとか日本語版XPのインストールは完了しましたが、スピーカーから音が出なくなりました。(警告音は出ます) サウンドとオーディオデバイスのプロパティを見ると、本体のスピーカーを認識していないような感じです。 リカバリディスクで元に戻すとスピーカーも元通りに戻ります。(そのかわりOSも英語版XPに戻ってしまいます。。。) どうすれば、日本語版XPインストール後もスピーカーを使えるようになるのでしょうか? 詳しい方おられましたら教えてください。 お願いします。

  • G4(ミラードア)にOS9をインストール出来ません

    PowerMacG4(2002年夏モデル)1GHzデュアルに OS9をインストールすることが出来ません。 (現在はOSX10.2がインストールされています) OS9を単独インストールとは言わないまでも、 せめてCLASSIC環境で使いたいのですが、 どうすればよいのでしょうか? 困っております。何卒宜しくお願い致します。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • HotMailの日本語版

    PCをリカバリしたのでHotMailを再度入れました。入れ替えたHotMail が英語版になりました。その前は日本語版でしたが・・GoogleChome のブラウザを使ってますので、日本語に翻訳してくれるのですが、以前のように日本語版のHotMailをインストールするにはどうしたらいいのでしょうか

  • WindowsXP日本語版から英語版のインストール

    WindowsXP日本語版がインストールされたノートブックを英語しか出来ない子供達のために英語版を入れようと思っております。WindowsXP英語版は購入済みです。 ど素人なため、アンインストール、インストールの方法がよくわかりません。 ちなみにOffice2003(日本語)がインストールされておりますが、手持ちのOffice2000(英語)もインストールするつもりです。 どなたか、ご指導の程、よろしくお願い致します。

  • OS9のインストール方法

    先日、Power Mac G4 1.25GH Dualを中古で購入し、現在OS10.2が入っている状態で、そこにOS9.2を入れたいのですがCDからも読み込めずインストール出来ないでいます。なにか良い方法はないでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 日本語版インストール

    韓国語のXPが入っているパソコンがあり、日本語の入力や表示は基本的に問題ないのですが、ソフトによっては文字化けしてしまうし、ツールバーなども理解するのに時間がかかるので、日本語のOSに変えたいと思っています。 クリアインストール、というのをすればいいとこの掲示板で見たのですが、日本語版をアマゾンか何かで購入すれば、初心者でも簡単に変更ができるものなのでしょうか。 OSだけ買っても2万円以上(XP)しますし、やってみてだめだったら悲しいので、他言語から日本語OSに自分で変更された方、教えてくださると助かります。 よろしくお願いします。

  • WindowsXP英語版PCへ日本語版のインストール時のライセンスについて

    教えてください。 今回新たにWindowsXP英語OSのOEM版PCを購入しました。 このOSを日本語版に変更したいと思います。 WindowsXP日本語版のインストールメディアは持っています。 その際、単純にOEM版のライセンス番号を使用して、日本語版XPを 再インストールすることは可能なのでしょうか。 ライセンス認証時にはじかれたりすることを危惧しております。 どうぞよろしくお願いします。

  • OS9の単独インストール

    いつもお世話になってます。 つい先日Power Mac G4 867Dualを購入しました。 そこで初期化して4つにパーティションを切り、OS Xを二つとOS9を二つインストールしようとしたのです。 それで気がついたのですが、867DualについているインストールCDではOS Xしかインストールできず、OS9を入れるにはその後にレストアCDから追加する形になっていたのです。 私の希望としては『1つのボリュームにOS9を単独でインストールしたい』のですが、何か最良の策はないでしょうか? それともう一つ、以前買ったiBookについていたOS9のインストールディスクからインストールするのは問題があるのでしょうか? いつも初歩的な事ばかりなんですが、皆さんどうか宜しくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • VistaのOSを英語版を日本語版にするにはどうすればいいのですか?

    現在OSとしてVista Home Premium 英語版がインストールされているPCがあります。 このOSをVistaの日本語版に変えたいと思っています。 日本語版を購入してインストールする場合はソフトはやはり日本語の通常版を購入する必要がありますか、または、アップグレード版でも大丈夫ですか? もしくは英語版のUltimateにアップグレードして言語の変更をした方がよい(簡単&安い?)のでしょうか? また、インストールする時の注意事項はありますか?