• ベストアンサー

Orutenshia

Orutenshia、紫陽花という意味らしいこの言葉は何語(何処の言葉)なのでしょうか? もしどなたかご存知の方がおられたら、教えて頂ければ幸いです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Big-Baby
  • ベストアンサー率58% (277/475)
回答No.1

うーん、外国語としてはありえないスペルですね。イタリア語でアジサイのことをOrtensia(オルテンシア)というので、その発音だけを聞いて、外国語に無知な日本人がローマ字で綴っただけじゃないですか。ネットで検索すると、ゲームキャラでカレン・オルテンシアというのがいて、それを日本語風ローマ字で無理に綴るとOrutenshiaとなってしまうことのようです。イタリア語Ortensiaの語源はフランス語のHortensiaで、これは人名Hortenseをラテン語風に変えたものです。  イタリア語Ortensia(オルテンシア)は女性名としてもよく使われます。次のHPはアジサイについてのイタリア語のサイトです。タイトルは「HydrangeaもしくはOrtensia」、どちらもアジサイのイタリア語での呼び名です。 http://www.elicriso.it/it/come_coltivare/ortensia/

hidamari79
質問者

お礼

なるほど、イタリア語ですか、、hydrangeaの方は英語と同じなのですね、、、わざわざ語源や参考サイトまで示して頂いて本当に助かります。それにしてもやはり地域が近いと、違う言語でも同じ、もしくは似たワードを使っていることが良くあるのですね。独立した言語である日本語を使っている身としてはとても面白いです! ご回答本当に有難うございました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • conformistesの意味

    あるHPでこの言葉が使われていたのですが、何語かどんな意味かがわかりません。もしご存知の方がいたら、教えていただけますか。よろしくお願いします。

  • ニュージーランドのプケコヘ

    ニュージーランドに「プケコヘ」という地域があったと思いますが この言葉の元々の意味をご存じの方 どうぞ教えて下さい。 また この言葉は「何語」と言うべきものなのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。

    何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。 Muito obrigada という言葉なんですが、知っている方は、 意味と何語か教えてください。

  • 「クレド」の意味

    ときどき聞くこの「クレド」という言葉の意味。。。 何語なのかもわかりませんが、よく耳にします。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

  • 「hina」 の持つ意味を教えて下さい

    「hina」 には笑顔という意味があると、どこかの雑誌で見たことがありますが、どこの国の言葉か教えて下さい。また、何語でも良いので「hina」が持つ意味をご存知の方がおられましたら教えて下さい。よろしくお願い致します。

  • 意味を教えて!pual ce cin

    pual ce cin という文字に意味はありますか? 特に意味をもたない言葉かもしれません。 何語かもわからないので、何語か分かるだけでも結構です。 どなたか分かる方おしえてください!!

  • DIPSO^の意味を教えて下さい。

    タイトルにはDIPSOとしましたが、実際には最後のOの上に^が付きます。何語なのかもよくわかりません。もしかしたら、ギリシャ語?と思ったりもしますが、違うかもしれません。ある楽譜の上に題名?みたいな感じで書かれているのですが。 1.この言葉は何語なのか。 2.どう発音するのか。 3.どういう意味なのか。を知りたいのです。 ご存知の方があられましたら是非教えて頂きたく、宜しくお願いします。

  • 「ラフォーネ」ってどんな意味ですか

    ご存知の方、教えてください。 「ラフォーネ」というマンションや結婚式場があるのですが、もともとは何語で、どんな意味でしょうか。(ラフォーレではありません) できればスペルも知りたいです。 また、このようにカタカナ扱いになっている言葉の意味や、原語を調べられるサイトをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • これは英語???

    まんが本に載っていた言葉です。これは何語でしょうか? SANIRIM SENISEVIYORUM (サヌルム セニ セビョルム) 意味も教えて頂ければ幸いです。

  • カポジロ って何

    地方の深夜の番組の中で「今日のカポジロ」というコーナーがあって、まあ特集とでもいうようなものでしたが、このカポジロという言葉のもともとの意味は何語でなんという意味なのか御存じの方は教えて下さい。 辞書にもなさそうなので。

インクを検知できない
このQ&Aのポイント
  • 【DCPーJ982N】で純正のインクカートリッジを交換したが認識しない
  • Windows10で無線LAN経由で接続している
  • 問題のあるソフトやアプリは特になし
回答を見る