• ベストアンサー

苺狩りを英語で書くと?

「苺狩り」の英語がわかりません。 教えて頂きたく思います。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

アメリカに住んで40年目になりました。 私なりに書いてみますね。 strawberry pickingと言う表現をします。 りんごだったらapple picking, ブドウだったらgrape pickingと言う表現を使います。 しかし、きのこ狩り、と言うのであれば、mushroom huntingと言う「きのこと言う獲物を狩すること」と言う風に表現するわけですね。 日本語ではどちらも「狩り」と言う表現をしますが、上の果実の場合には「狩り」する必要なないわけですね。 探さなくてもそこにあるわけですから。 やる事と言えば、木からpickする事だけですね。 ですから、pickingと言う表現を使うわけです。 参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。

matsunoo
質問者

お礼

とってもわかりやすくて、参考になりました。 有難う御座いました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • go_urn
  • ベストアンサー率57% (938/1643)
回答No.2

こんにちは!  berry(漿果)には動詞もありますので、もっぱら野生のものについてでしょうが、go berrying という言い方を見たことがあり、(berry好きの私としては)いいな~☆と思ったのを覚えてます。Let's go blackberrying! なんてね。  あるいは、We went blueberrying today, and all of us became blue all over. とか...ワイルドな自然!  というわけで、go strarberrying も魅力的な言い方だと思いますよ☆  以上、ご参考になれば幸いです!

matsunoo
質問者

お礼

初めて知りました! とても参考になりました! 有難う御座いました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • merlionXX
  • ベストアンサー率48% (1930/4007)
回答No.1

strawberry picking かな?

matsunoo
質問者

お礼

有難う御座いました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 苺狩り

    関東にあるお勧めの苺狩りスポットを教えてください。 あと、苺狩りはその場で取って食べるだけで持って帰ったりはできないのでしょうか?

  • いちご狩り

    今度のGWに家族でいちご狩りにでも行こうかと話しているのですが、この時期の東海地方でいちご狩りができる農園などオススメはありませんか?

  • いちご狩りについて

    今度、5月ごろ友達といちご狩りと温泉、プラス何かの観光に行きたいと思います。そこで、言ってよっかったいちご狩り場があれば教えてください!お願いします!食べ放題がいいです。大阪から3時間いないくらいで行ける場所希望です! ついででいいですが、いちご狩り場周辺のおすすめ観光地もあれば教えてください!

  • いちご狩りでは50個くらい食べると良いのですか?

    いちご狩りに行ったときは、いちごを50個くらい食べると良いのですか?

  • イチゴ狩りに行きます!

    イチゴ狩りに行きます! 家族大人数で山形から関東方面(北関東・埼玉付近)に旅行へ行きます。 イチゴ狩りをしたいと思っているのですが、人数が8名なので、1000円以下で食べ放題のお店があったら教えてください!

  • いちご狩り

    3月か4月にいちご狩りに行きたいと思っています。 岐阜県在住なのですが、東海3県でどこかおすすめの場所はありますか? いちご狩りをするのは保育園の時に行って以来20年ぶりくらいです。 彼と行きます。 私の希望としては大きくて甘~いイチゴがいいです! 宜しくお願いします!

  • 苺狩り

    福岡県内で日帰りで行けて、苺狩りが出来るところを誰か教えて下さい。出来れば値段なども分かると嬉しいです。

  • 福岡のイチゴ狩り

    こんにちわ! 福岡に引っ越して来たばかりなので質問させてください。家族で今週平日にイチゴ狩りに行こうと思ってます。イチゴ狩りだけでもいいのですが、あったかくなってきたので海が近いイチゴ狩りなどがあれば教えて欲しいなと思って質問させてもらいました。 海が30分くらい走ればあると言う所でもいいです。よろしくお願いします!

  • 苺狩り♪

    横浜に住んでるのですが、苺狩りに行きたいと思ってます!! どこがいいのかわからないのでどこかお勧めのスポットのある方、是非教えてください!おねがいしま~~す!!

  • イチゴ狩りがしたい!!

    とてもイチゴ狩りに行きたいのですが、何処にありますか? 私の住んでいる所は、兵庫県なのでそこを中心に何処かないでしょうか?

このQ&Aのポイント
  • 派遣で約2年勤めた会社から直接雇用の契約社員になった私。現在は4年間働いていますが、転職を考えています。しかし、派遣元の会社に年間給与額の一部が支払われているため、気軽に辞めることができずに悩んでいます。
  • 私が直接雇用になった際、現在の会社から派遣元の会社に給与が支払われることになっています。約120~150万円が支払われているため、4年で辞めることはできるのか心配です。また、中小企業であるため、辞めることを快諾してくれるのかも不安です。
  • 転職を考えている私は、派遣から直接雇用された恩恵を受けており、感謝の気持ちとともにスムーズに退職したいと考えています。しかし、会社の従業員数が300名ほどの中小企業であるため、代わりがいることや退職に対する対応が心配です。恩を感じつつも、スムーズに退職できる状況を作ることができるのでしょうか。
回答を見る