ベストアンサー

「絵本」のイタリア語

2008/04/15 21:38

「絵本」という意味の「Ritratto-libro」の日本語発音が分かりません。カタカナ綴りで教えてくださいませんか？よろしくお願いします。

noname#75223

その他（語学）
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

anonimo
ベストアンサー率30% (12/39)

2008/04/16 00:33 回答No.2

Ritratto-libro リトラット-リブロ LibroのLiにアクセントは付くが長音ではない一般には libri per l'infanzia リブロ　ペル　リンファンツィアの方が通じやすい

その他の回答 (1)

noname#118466

2008/04/15 22:14 回答No.1

Ritratto-libro リトラット・リーブロ

関連するQ&A

イタリア語の頻出発音について

イタリア語を聞いていると、「マンジャーレ」という言葉の発音が頻繁に出てきます。これは綴りでどんな意味でしょうか？是非、教えて下さい。
フランス語では何というのでしょう？

「洗濯しよう」とはフランス語で何と言い、何と発音するのでしょうか？つづりと発音（無理があると思うのですがカタカナで）を教えてください。
綴りと発音の関係（フランス語）

フランス語では綴りと発音のルールが厳密で、ほとんど綴りの通りに発音すればよいと聞きました。僕は今独学でフランス語をやっていますが、どう綴ればどう発音するのか、ということがよくわかっていません。したがって発音の練習は少ししていますが、単語や文章はほとんど読めません。どなたかフランス語の綴りと発音の関係について教えていただけないでしょうか？鼻母音やrの音などは特にカタカナ表記が困難だと思いますので、できれば綴りと発音の関係を発音記号で表したものをまとめて表にしたようなサイトを紹介していただけるとうれしいです。注文細かくてすいません。よろしくお願いします。
ゲール語（またはスコットランド語？）の発音

ｍｏ　ｃｈｒｅａｃｈ！意味は調べられたのですが、どう発音するのかがわかりません。この語の発音を日本語でカタカナ表記する場合、どのように書けばいいのか教えていただけるかた、どうぞよろしくお願いいたします。
フランス語と日本語

フランス語の発音も難しいですが綴りと発音が大きく異なることにも悩まされます。フランス語の綴りを覚えようとしているフランスの小学生と漢字を覚えようとしている日本の小学生とどちらが苦労しているのでしょうか？
イタリア語の挨拶

急にイタリアに行くことになりました。イタリア語は全くわかりません。簡単な挨拶・単語をおしえてください。おはよう、こんにちははい、いいえいい、よくない（これは）なんですかなど・・・。発音と綴りもご記入お願います。
カタカナ発音の英語は、ピジン語ですか？

※ここでは、借用語や和製英語という日本語の語彙として定着してるものではなく、カタカナ的に発音される英語のことを指すことにします。高校生等が、試験勉強の時に、よく完全なカタカナ発音で英単語を覚えたりします。本当は発音が良い先生達も、語彙や文法の詳しい説明をする時、あえてカタカナ発音に切り替えたりします。帰国子女の人達も、まわりに合わせるためにあえてカタカナ発音を習得するといいます。つまり、日本ではむしろカタカナ発音の英語がスタンダードなのでは？という気がするのです。ということは、言語学的には、カタカナ英語は、 ●　アメリカ英語の語彙と文法を持ち、日本語の音韻体系を持ち、英語ともローマ字とも違う独自のつづりルール(symbol-sound correspondence rules)を持つ。 ●　カタカナ英語のネイティブスピーカーは存在せず、試験勉強等の特定の状況で、日本人同士でのみ使う。よって、クレオール語まではいかず、まだピジン語の段階。という解釈はできるでしょうか？補足すると、文化的に強いアメリカ人の言語が上層言語、日本語が基層言語。こういう状況では、語彙が一番変わりやすく、発音が一番変わりにくいというので、発音だけは基層言語の日本語の特徴を残したまま、ということでしょう。いえ、全然トンチンカンだったらすいません。
歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？

歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？つづり<-アルファベット読み<-カタカナでそれぞれ教えて下さい。
イタリア語

今度、エステサロンを開業する事になりました。イタリア語で（美肌）（若さ）は、何て言うのか教えて下さい。出来ましたらスペルと発音（カタカナで）もお願いします。店名にしたいのですが。
イタリア語の"Cioccolato amaro

イタリア語および外語に詳しい方お願いいたします。イタリア語だと思うのですが、"Cioccolato amaro"はなんと発音するのでしょうか？外国語をカタカナで表現するのが相応しくなく難しいことは理解しているのですが、やはり日本人は外国語をカタカナで表現するのに慣れていしまっているために、誤解を招くことを理解したうえで、なるべく相応しいカタカナを当てたいと思っています。また、”ビターチョコレート”を表現していると理解しているのですが、ネイティブのイタリア語として一般的に受け入れられる名詞の表現でしょうか？よろしくお願いいたします。
イタリア語でマクロビオティックは？

マクロビオティクの勉強をしています。イタリア語で「マクロビオティック」「マクロ」「ビオス」「ベジタリアン」など、マクロビオティックに関する言葉はどういうのか教えてください。つづりと発音を探しています。
イタリア語で「ひきこもり」は何というの？

イタリア語で「ひきこもり」は何というの？現代イタリア語の、それもまだ辞書に載っていないくらい最近のスラング（たぶん若者言葉？）で、「ひきこもり」のことを　　「バンボツィオーニ」だか　　「バンボチョーニ」だかということを聞きました。ここまでは信頼できる消息筋から聞けたのですが、じっさいどのように綴るのかがわかりません。「でかい赤ん坊」という意味だそうなので、イタリア語の心得のある方はすぐに頭に浮かぶのではないかと存じます。どなたかつづりを教えていただけませんでしょうか。当方、イタリア語はパスタのメニューをたどたどしく発音するくらいしか知りません。
インドネシア語の新年の挨拶

新年の挨拶　明けましておめでとう　(Happy New Year) をインドネシア語でどういう風に言うのかアルファベットでの綴りと　発音をカタカナで教えてください。
イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』ってなんていうのですか？

イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』の言い方を『こめすたい～？』『べーね（ゲネ）』ってきいたのですが。綴りと正確な発音を教えてください。　
イタリア語わかる方に。

すみません。イタリア語で、｢美しい人｣｢美しい女性｣などという場合、なんというのでしょうか??? スペルと発音の仕方(カタカナで結構です。)をお願いします。
イタリア語の発音を教えて下さい

”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音と意味を教えて下さい。
イタリア語について

日本語では、事務所、会社という表現がございますが、イタリア語で表現すると、事務所、会社はどのような表現になるのでしょうか。綴りと読み方を教えてください。
イタリア語で知りたい単語があります！

イタリア語にお詳しい方、教えてください。「太陽、月、地球」という単語が「アエリア・ラエリア・クリスピス」と発音するらしいのですが、そのつづりを教えてほしいんです！太陽と月がどっちがどっちだったか忘れてしまって、もしかしたら逆かも知れませんが…。おねがいします！！
イタリア語

イタリア語で、「コンボズオーネ（発音はかなり違うと思います・・・）」ってどういう意味ですか？すごいという意味なんですか？
イタリア語での読み方

次の言葉を、イタリア語で何と言うか教えてください。つづりと、読み方をカタカナで書いてくださるとありがたいです。分かるものだけでもいいので教えてください。よろしくお願いします。・希望　　　・夢　　　　・月　　　　・翼　　　　・航海・未来　　　・輝き　　　・緑　　　　・勇気　　　・空・光　　　　・太陽　　　・平和　　　・勇敢　　　・虹・闇　　　　・涙　　　　・黒　　　　・過去

「絵本」のイタリア語

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イタリア語の頻出発音について

フランス語では何というのでしょう？

綴りと発音の関係（フランス語）

ゲール語（またはスコットランド語？）の発音

フランス語と日本語

イタリア語の挨拶

カタカナ発音の英語は、ピジン語ですか？

歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？

イタリア語

イタリア語の"Cioccolato amaro

イタリア語でマクロビオティックは？

イタリア語で「ひきこもり」は何というの？

インドネシア語の新年の挨拶

イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』ってなんていうのですか？

イタリア語わかる方に。

イタリア語の発音を教えて下さい

イタリア語について

イタリア語で知りたい単語があります！

イタリア語

イタリア語での読み方

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「絵本」のイタリア語

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イタリア語の頻出発音について

フランス語では何というのでしょう？

綴りと発音の関係（フランス語）

ゲール語（またはスコットランド語？）の発音

フランス語と日本語

イタリア語の挨拶

カタカナ発音の英語は、ピジン語ですか？

歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？

イタリア語

イタリア語の"Cioccolato amaro

イタリア語でマクロビオティックは？

イタリア語で「ひきこもり」は何というの？

インドネシア語の新年の挨拶

イタリア語で『調子はどう？』『サイコウ』ってなんていうのですか？

イタリア語わかる方に。

イタリア語の発音を教えて下さい

イタリア語について

イタリア語で知りたい単語があります！

イタリア語

イタリア語での読み方

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録