突然意味不明な英文メールが届いて理解できず困っています。

質問

以下の様なメールの意味を教えて下さい。
Hi.This is the qmail-send program at sv20.wadax.ne.jp.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error;I've given up.
Sorry it didn't work out.

回答No.1

ymmasayan

「貴方が送られた下記アドレス宛のメールが届けられませんでした。回復不能のエラーです。申し訳ありません」
と言う感じですね。

アドレスに心あたりが無ければ無視ですね。
最近こういう形の迷惑メール(または貴方を装って出したメールへの不着返信メール)がすごく増えてきました。
新手の詐欺や悪徳商法もありますので下手に色々やるとトラブルに巻き込まれる恐れもあります。

補足

ご回答ありがとうございます。実は冒頭部以下に、文章とは思えないプログラムコードナンバーみたいなのが列挙されています。」
約５０行位のボリュームで、
＜kondo-g@tokyo.interq.or.jp>:
210.157.1.30 does not like recipient.
Remote host said: 550 5.1.1＜...＞User unknown
Giving up on 210.157.1.30.
---Below this line is a copy of the message.
[本文３０行省略｝
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0022_01C88FE8.9F4038F0
Content-Type:text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
次のユーザーに送信されたメッセージの開封確認です。
”　　”　＜　　　＞：2008/03/25/ 11:22
メッセージが、次の時間に開封されました：2008/03/27/ 8:57
------=_NextPart_000_0022_01C88FE8.9F4038F0
Content-Type:message/disposition-notification
Content-Transfer-Encoding:7bit
Content-Disposition:inline

Fina-Recipient:rfc822;kondo-g@ikiiki-adachi.net
Original-Message-ID:< @NEC>
Disposition:manual-action/MDN-sent-manually;displayd
これで帰結しています。ちなみに本文中にある私の個人名とメアドは正しくて、コンドーと思われる者とのメールのやり取りもありましたが、
送信者の＜MAILER-DAEMON@sv20.wadax.ne.jp>は全く心当たりありません。
何かのウィルスやスパイウェアに感染したとかも心配です。